Auteur
Pavillons lointains (1978)
The far pavilions
Sortie : janvier 2000 (France). Roman
livre de Maurice-Bernard Endrèbe et Mary Margaret Kaye
Résumé · Des cimes enneigées de l'Himalaya aux palais des maharadjas, de la Kyber Pass à Kaboul, ce roman retrace les années les plus tumultueuses du rattachement de l'Inde à l'empire britannique au XIXe siècle. C’est aussi une émouvante histoire d'amour, au-delà des tourments et de la fureur de son époque,... Voir plus
Traducteur
Mad (1972)
Rule Britannia
Sortie : 1 juillet 1999 (France). Roman
livre de Daphné du Maurier
Résumé · Année 2000, l'Angleterre, séparée de la communauté européenne, a formé une fédération avec les Etats-Unis. Pourtant, le peuple n'accepte pas cette tutelle. Mad, célèbre comédienne, s'est retirée avec sa petite-fille Emma et les six garçons qu'elle a adoptés dans sa propriété de Cornouailles. Cette... Voir plus
Traducteur
Histoires à vous mettre K.O.
Sortie : juillet 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Richard Hardwick, Richard Deming, John Lutz, Robert Colby, Edward D. Hoch, Ed Lacy, C.B. Gilford et Talmage Powell
Résumé · Oui, vous allez trouver ici un choix d'histoires dont plusieurs vous porteront au dénouement un coup bien placé, capable de vous envoyer au tapis pour le compte ! Elles atteignent ce résultat parfois sous une forme enjouée - telle celle de James M. Gilmore, "Quelle moustache vous pique ?"-, mais... Voir plus
Traducteur
L'amulette tibétaine
Sortie : 1985 (France). Recueil de nouvelles
livre de August Derleth
Résumé · « Tout d'abord, il ne vit rien. Une longue minute se passa. Il gardait les yeux fixés sur la pâle tache de lumière que le réverbère du coin plaquait sur le sol. Soudain une forme, non, deux formes traversèrent précipitamment la zone éclairée. Des rats ! se dit Altimer. Mais les rats n'ouvrent pas... Voir plus
Traducteur
Alfred Hitchcock présente : Histoires préférées du maître ès crimes (1979)
The Master's Choice
Sortie : 1982 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ross MacDonald, Henry Slesar, Ursula Curtis, Robert Edmond Alter, Harold Q. Masur, Clayre Lipman, Michel Lipman et john keefauver
Résumé · Dans ce nouveau recueil amoureusement préparé à votre intention, il y a un certain nombre d'histoires pour lesquelles j'ai une préférence encore plus marquée que pour les autres. Par exemple celle qui, à partir d'un chat blanc impassible, fait terriblement boule de neige... Celle où deux... Voir plus
Traducteur
Histoires à donner le frisson
Tales to make your teeth chatter
Sortie : 1 janvier 1980 (France). Recueil de nouvelles
livre de Edward D. Hoch, Talmage Powell, Robert Colby, Jack Ritchie, Henry Slesar, Clark Howard, Charlotte Edwards et Frank Sisk
Résumé · Le frisson, c'est ma spécialité. Aussi ai-je réuni ici des histoires propres à le susciter, quel que soit le tempérament du lecteur. Ce peut être aussi bien le frisson que l'on éprouve en se voyant suivi par des loubards dans une impasse obscure ou, tout au contraire, en se découvrant entièrement à... Voir plus
Traducteur
Affaire à enterrer (1978)
Grave Mistake
Sortie : 1983 (France). Roman
livre de Ngaio Marsh
Résumé · À part la mort de son jardinier, peu regretté et vite remplacé, la très snob héritière Sybil Foster n'a que des problèmes de riche : bien marier sa fille Prunella, gérer son beau-fils ruiné et désespérément laid, soigner ses petits bobos imaginaires... Autant dire que si Sybil était un peu bizarre... Voir plus
Traducteur
Trop beau pour mourir
Sortie : 1976 (France). Recueil de nouvelles
livre de William Irish
Résumé · Contient : Trop beau pour mourir (Too Nice a Day to Die), La Femme du joueur (The Poker Player's Wife), Falsification (Story to Be Whispered), Un cadavre sur les bras ou Rendez-vous avec la mort (Boy With a Body ou Blind Date) et Le Chien à la jambe de bois (The Dog With a Wooden Leg)
Traducteur
Histoires à lire toutes portes closes (1975)
Alfred Hitchcock Presents Stories to be Read with the Door Locked
Sortie : 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Joseph N. Gores, Michael Gilbert, William P. McGivern, Edward D. Hoch, Theodore Sturgeon, Allan Dean Foster, Bill Pronzini et Joseph Payne
Résumé · Recueil de nouvelles horrifiques.
Traducteur
Le Chant du paradis (1975)
The Minstrel Boy
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de A.J. Cronin
Résumé · Deux jeunes gens attendent d'être reçus par le préfet des études d'un collège de jésuites. Tous deux sont orphelins de père mais tandis que Desmond Fitzgerald est un fils de famille qui a toujours connu l'aisance, la mère d'Alec Shannon doit recourir au prêteur sur gages pour acheter un costume à... Voir plus
Traducteur
Irish trophy
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de William Irish
Résumé · Contient : Si je devais mourir avant de m'éveiller (If I Should Die Before I Wake), Le Locataire d'en-haut (The Man Upstairs), La Boucle d'oreille (The Earring), Crains la femme avant le serpent (A Death Is Caused), Entre les mots (Murder Obliquely) et Le Ruban bleu (The Blue Ribbon)
Traducteur
Pas après minuit (1971)
Not After Midnight
Sortie : 1973 (France).
livre de Daphné du Maurier
Résumé · Ces petits grains de sables qui viennent gripper l'engrenage. C'est un peu le point commun au cinq nouvelles qui composent ce recueil. Au départ, les personnages vivent une petite vie bien calme jusqu'à ce qu'un événement, parfois anodin, bouleverse leur vie. Quoi de plus commun, en effet, de... Voir plus
Traducteur
Le Vol du faucon (1965)
The Flight of the Falcon
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Daphné du Maurier
Résumé · Armino Fabbio est guide pour touristes. Lorsqu'une femme qu'il croit connaître est retrouvée assassinée sur les marches d'une église de Rome, Armino sent ressurgir les démons du passé. Il décide alors de retourner à Ruffano, sa ville natale qu'il avait quitté enfant, et d'élucider le crime. Il... Voir plus
Traducteur
Les Roses mortes
Sortie : 1961 (France). Recueil de nouvelles
livre de William Irish
Résumé · Contient : Les Roses mortes (The Dead Roses) et Tu ne me reverras jamais (You'll Never See me Again)
Traducteur
Bonnes à tuer (1951)
Follow as the Night
Sortie : 1951 (France). Roman, Policier
livre de Patricia McGerr
Résumé · Étrange dîner que celui organisé ce soir par Larry Rock. Arrivé très vite au sommet de la célébrité, ce grand journaliste n'a-t-il pas eu l'idée de réunir ses quatre femmes ? Celle dont il est divorcé, son épouse, sa fiancée et sa maîtresse : de quoi faire jaser tout New York. Mais l'aspect... Voir plus
Traducteur
Le Squelette dans l’horloge (1948)
The skeleton in the clock
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de John Dickson Carr
















