Auteur
Contes et légendes des pays de l'Inde (2013)
Sortie : 1 mai 2013 (France). Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Les grands savants du XIXe siècle étaient convaincus que tous les mythes et les contes ont vu le jour en Inde et sont arrivés en Europe dans un passé immémorial. Cette passion pour le patrimoine mythologique de l'une des plus anciennes civilisations du monde ne s'est jamais démentie. Maurice... Voir plus
Auteur
Contes et légendes de Vietnam (2011)
Sortie : 1 janvier 2011 (France). Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud et Le Thi Xuyen
Résumé · Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire du Vietnam Jadis, un homme très riche voulait avoir une vie somptueuse, ainsi il fallait que tous les repas du jour fussent remplis de plats inconnus et délicieux. Un jour, il avait un invité qui était aussi un... Voir plus
Auteur
Chants des saisons (2009)
Anthologie bilingue de la poésie coréenne
Sortie : 2009 (France). Poésie, Anthologie
livre de Maurice Coyaud
Résumé · La poésie traditionnelle est le sigo, petites pièces de 45 syllabes, mêlant les caractères chinois et l'alphabet coréen. Si le genre est né au XVe siècle, il est encore pratiqué et très apprécié aujourd'hui. Son inspiration est le plus souvent bucolique, avec des titres comme « almanach du pécheur... Voir plus
Auteur
Anthologie de la poésie chinoise classique (2009)
édition bilingue
Sortie : 19 novembre 2009. Poésie, Anthologie
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Les vers classiques réguliers chinois, choisis pour ce livre ont été composés au VIIe siècle avant J.-C. jusqu'au XIIe siècle après, pour cette anthologie, ont quatre, cinq, six ou sept pieds. On a ainsi le principe d'organisation de quatre chapitres. Un cinquième chapitre concerne les mètres... Voir plus
Auteur
Contes et légendes de Thaïlande (2009)
Sortie : 23 mai 2009 (France). Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Thaïlande Jadis, un pauvre hère travaillait les rizières pour un gros richard. Il labourait dur, ne se plaignait jamais, évitait les mauvaises actions. Quand il était libre, il fournissait une aide, il... Voir plus
Auteur et traducteur
Contes et légendes des Inuit (2006)
Sortie : 2006 (France). Conte, Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Je me réveillai et je vis cinq choses : un paquet de copeaux, et deux paires de moufles. Du côté gauche, une moufle avec une bordure sombre roula vers la région sèche, le continent. Il en sortit une foule d'humains, c'étaient les Russes. L'autre moufle, à bordure rouge, roula vers la mer : les... Voir plus
Auteur
L'homme qui volait au-dessus des arbres (2003)
Sortie : 17 octobre 2003 (France). Roman
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Une satire de l'intellectuel assoiffé de savoirs, affamé de femmes, collectionneur de poissons et d'oiseaux. Un portrait plein d'humour du crétin voyageur, boulimique d'expériences exotiques, passant, toujours très vite, de la Crète à la Birmanie, de la Corée à la Patagonie... L'ornithologue volage... Voir plus
Auteur
Contes et mythes de Birmanie (2002)
Sortie : février 2002 (France). Recueil de contes, Conte
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Birmanie Le buffle et le bœuf étaient cousins et s’aimaient beaucoup. Le buffle avait deux rangées de dents fort belles. Le bœuf n’en avait qu’une seule rangée, à la mâchoire inférieure. Mais le buffle,... Voir plus
Auteur
Contes des peuples de la Chine (2000)
Sortie : 1 août 2012 (France). Conte, Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Jadis vivait un khan que tout le monde appelait le khan volant. Durant sa jeunesse, il s'était enamouré d'une jeune fille très belle, une fée, ressemblant à la lune. Ses yeux brillaient comme l'or. Le khan la chercha dans le monde entier sans parvenir à la trouver. D'un magicien, il apprit de voler... Voir plus
Auteur
Contes et légendes du Japon (1999)
Sortie : février 2009 (France). Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Le mariage de la taupe. Jadis, une taupe envisagea de se marier. Ses parents voulurent pour elle ce qu'il y a de mieux. C'est le soleil, leur dit-on. Ils allèrent trouver le soleil. Mais celui-ci se trouva voilé de nuages. On considéra donc le nuage comme plus fort que le soleil. Ils allèrent... Voir plus
Auteur
Tanka, haïku, renga (1996)
Le triangle magique
Sortie : 7 février 1996 (France). Poésie, Anthologie
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Trois formes de la poésie japonaise classique sont présentées ici. Le tanka comporte cinq vers. Le haïku est un dérivé du tanka. Les renga sont constitués soit par des suites de tanka, soit par des suites de haïku, soit par des distiques. Le tanka traite souvent des thèmes amoureux, tandis que le... Voir plus
Auteur et traducteur
Tigre et kaki et autres contes de Corée (1995)
Sortie : 23 juin 1995 (France). Conte, Recueil de contes
livre de Maurice Coyaud et Li Jin-Mieung
Résumé · On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l'Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l'originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L'ironie et l'humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s'agit de railler le tigre - et par... Voir plus
Auteur
Contes et légendes de Corée (1990)
Sortie : 1 janvier 2003 (France). Recueil de nouvelles, Conte
livre de Maurice Coyaud et Li Jin-Mieung
Résumé · Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Corée Un jour, le coq et le chien se réunirent pour une conversation. Pour parler de quoi ? Voici leur dialogue : - Oncle Chien, pourquoi êtes-vous né ? - Je suis né pour vous prévenir des voleurs. Si... Voir plus
Auteur
L'Empire du regard : 1000 ans de peinture japonaise (1981)
Sortie : 1 août 1991 (France). Beau livre, Culture & société
livre de Maurice Coyaud
Résumé · "L'Empire du regard" est un ouvrage constitué de 1000 ans de peinture japonaise présenté par Maurice Coyaud.
Auteur et traducteur
Fourmis sans ombres : Le livre du haïku (1978)
Sortie : 1978 (France). Poésie, Essai
livre de Maurice Coyaud
Résumé · Réédition d'un classique qui enchanta Roland Barthes, où poésie et impertinence cheminent d'un même pas. Les haïkistes nippons, dont Maurice Coyaud a rassemblé ici le plus large florilège, notaient volontiers leurs petits poèmes - trois vers, c'est tout - en marge du récit de leurs randonnées,... Voir plus
