Traducteur
Le Garçon qui aimait le monde
De jongen die van de wereld hield
Sortie : 28 octobre 2026 (France). Roman, Jeunesse
livre de Tjibbe Veldkamp
Résumé · Imagine : tu n'es pas encore né mais tu as déjà goûté à la vie sur Terre. C'est ce qui est arrivé à Adem. Cette découverte lui a-t-elle donné envie de vivre ? La réponse est oui. Adem est impatient d'habiter le monde pour de vrai. De le parcourir, de rencontrer des gens, de ressentir la neige et... Voir plus
Traducteur
Nettoyage à sec (2022)
Bleekwater
Sortie : 20 avril 2022 (France).
BD franco-belge de Joris Mertens
Résumé · François n’a pas la vie dont il rêve. Il vit seul, dans une ville où il pleut sans cesse, et travaille depuis des années comme chauffeur dans une blanchisserie sans obtenir la moindre augmentation. Ses loisirs se résument à jouer les mêmes numéros au loto chaque semaine depuis 17 ans sans résultat,... Voir plus
Traducteur
L'Ile du bonheur (2017)
Het gelukkige eiland
Sortie : 25 novembre 2021 (France). Jeunesse, Roman, Album
livre de Marit Törnqvist
Résumé · Au cours de sa navigation en pleine mer, une jeune fille trouve l'île du bonheur. En réalité, il s'agit d'une multitude d'îles toutes différentes les unes des autres. Elle s'interroge sur la définition du bonheur et la diversité de ses formes.
Traducteur
La jeune fille et le soldat
Het meisje en de soldaat
Sortie : 24 août 2017 (France). Jeunesse, Roman
livre de Ann de Bode et Aline Sax
Résumé · Une jeune fille aveugle habite avec sa mère et sa tante dans une auberge. Elle aime s'asseoir dehors sur un banc. Un jour, un soldat africain s'assoit près d'elle et lui parle de son pays, de sa femme et de son fils. La jeune fille, quant à elle, évoque son père parti pour le front. Mais un jour,... Voir plus
Traducteur
La Fille du phare (2017)
Lampje
Sortie : 28 août 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de Anette Schaap
Résumé · Imaginez une nuit de tempête durant laquelle tout va de travers. Les éléments se déchaînent et un bateau se fracasse sur les récifs. Le fanal du phare qui devait guider le navire ne s'est pas allumé. Que s'est-il passé ? Imaginez aussi une imposante et inquiétante demeure, la Maison Noire. Elle... Voir plus
Traducteur
Nous voulons tous le paradis - Le procès
Allemaal willen we de hemel
Sortie : 2016 (France). Jeunesse, Roman
livre de Els Beerten
Résumé · 1947, la guerre est finie depuis deux ans. Ward décide de rentrer en Flandre pour se constituer prisonnier. Il sait qu'il va devoir affronter son passé de collaborateur et qu'il sera jugé. Il apprend en prison qu'on l'accuse d'avoir tué Théo, un membre de la Résistance, lors d'une... Voir plus
Traducteur
Nous voulons tous le paradis Tome 01
Sortie : 2015 (France). Jeunesse, Roman
livre de Els Beerten
Résumé · En 1943, en Flandre, Ward et Jef sont amis. Tandis que Ward décide de s'engager dans les troupes allemandes qui se battent sur le front de l'Est, le père de Jef l'oblige à rester. Renée, la soeur de ce dernier, est amoureuse de Ward. Mais lorsque celui-ci part, il est considéré comme un... Voir plus
Traducteur
Ouste!
Keep Out !
Sortie : 24 octobre 2013 (France). Jeunesse
livre de Sally Grindley
Résumé · On n’est pas des mauviettes ! - Tiens, il y a des panneaux dans ce livre qui disent de ne pas aller dans la forêt. Regarde, il est écrit : « Attention aux ours ! Ouste ! » Là, quelque chose a bougé dans l’herbe. Tout ça ne m’amuse pas du tout. Si on faisait demi-tour ? Ne me dis pas que tu veux... Voir plus
Auteur
Contes de Flandres : le fils du pêcheur et la princesse
Sortie : octobre 2008 (France).
livre de Maurice Lomré
Traducteur
Les Aventures de Crapaud
Extraites du livre de Kenneth Grahame "Le vent dans les saules"
The Adventures of Mr Toad
Sortie : 26 février 1999 (France). Jeunesse, Album
livre de Kenneth Grahame
Résumé · Après Au fil de l'eau et autres histoires, voici la seconde partie du Vent dans les saules, le grand classique de la littérature anglaise pour enfants. Ces aventures de Crapaud ont été abrégées avec soin et illustrées avec talent, tout comme celles de Taupe et de ses amis, par Inga Moore.
Traducteur
Chhht
Sortie : 1 octobre 1991 (France). Conte
livre de Sally Grindley
Résumé · Chut ! C'est à pas de velours que les petits doivent avancer au fil des pages de cet ouvrage pour ne pas réveiller le géant ! Dès la couverture, les impressionnantes perspectives des illustrations de Peter Utton plongent l'enfant dans l'univers d'un château habité par un colosse effrayant dont nul... Voir plus

















