Traducteur
Aventure arctique
ma vie dans les glaces du Nord
Arctic Adventure
Sortie : 13 avril 1997 (France).
livre de Peter Freuchen
Résumé · Dans l'Arctique, on accomplit sa tâche au prix d'une lutte continuelle, la lutte pour l'existence. Beaucoup dépend de la valeur individuelle. Celui qui ne fait pas de son mieux est perdu et sa défaillance peut être fatale aux hommes de son équipe aussi bien qu'à lui-même. Peter Freuchen,... Voir plus
Traducteur
Trois amours (1932)
Three Loves
Sortie : 1941 (France). Roman
livre de A.J. Cronin
Résumé · Puisque M. Lennox a perdu son associé, pourquoi ne le remplacerait-il pas par Frank ? Lucy Moore, qui veut contre vents et marée aider son mari à faire son chemin, décide d'organiser un dîner en l'honneur de M. Lennox pour lui poser la question. Personne ne lui ayant appris les finesses de la... Voir plus
Traducteur
La Ruée vers l'Ouest (1929)
Cimarron
Sortie : 1932 (France). Roman
livre de Edna Ferber
Résumé · 1889. Oklahoma. Terres rouges brûlées de soleil, balayées par le vent. Terres de ces Indiens fiers et immuables. Mais aussi terres de conquêtes, offertes aux pionniers et aventuriers de toutes sortes, pourvu qu'ils sachent courir plus vite que les autres ! Yancey Cravat est fasciné par cette... Voir plus
Traducteur
Le cas du sergent Grisha
Sortie : 1927 (France). Roman
livre de Arnold Zweig
Résumé · Le soldat russe Grischa s'échappe d'un camp de prisonniers allemand et essaye de retourner à la maison familiale. Sur le chemin, il rencontrera Babka.
Traducteur
Le Pont du roi Saint-Louis (1927)
The Bridge of San Luis Rey
Sortie : 1929 (France). Roman
livre de Thornton Wilder
Résumé · Entre fable morale et philosophie cynique, Le Pont de San Luis Rey est un petit bijou de questionnement métaphysique sur fond de Pérou colonial. Par une journée d'été 1714, un pont de corde Inca se rompt sur la route de Lima, précipitant cinq voyageurs dans l'abîme, sous les yeux d'un frère... Voir plus
Traducteur
Babbitt (1922)
Sortie : 1922 (France). Roman
livre de Sinclair Lewis
Résumé · Le héros de ce livre, George F. Babbitt, un agent immobilier de renom, vit à Zenith, une petite ville du Midwest. Riche, bavard, il a un avis sur tout et se targue d'être un citoyen modèle. Mais un jour, une terrible angoisse le saisit : cette vie passée à arnaquer la veuve et l'orphelin et à dîner... Voir plus
Traducteur
Qui ? (1919)
The Borough Treasurer
Sortie : 1927 (France). Roman, Policier
livre de Joseph Smith Fletcher
Traducteur
Le Retour de Casanova (1918)
Casanovas Heimfahrt
Sortie : 2013 (France). Roman
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · Voici l'aventurier de Venise qui rentre au bercail, le voici au soir de la vie aux prises avec ses derniers démons: ses désirs, son identité et... la jeune Marcolina. Épisode possible de la carrière finissante du plus grand séducteur que l'Histoire ait connu, ce récit d'Arthur Schnitzler apparaît... Voir plus
Traducteur
Piccadilly Jim (1917)
Sortie : 1938 (France). Roman
livre de P. G. Wodehouse
Résumé · Jimmy Crocker, que le presse surnomme « Piccadilly Jim » en raison de ses nombreuses frasques, défie la chronique londonienne, et ce jusqu'à embarrasser sa tante, Mrs Pett, riche « socialite » new-yorkaise. Celle-ci décide de traverser l'océan afin de convaincre le turbulent neveu de revenir au... Voir plus
Traducteur
La Ronde (1903)
(traduction Maurice Rémon, Wilhelm Bauer, Suzanne Clauser)
Reigen
Sortie : 2002 (France). Théâtre
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · La demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette, le fils de famille, la femme du monde et son mari, ce mari et la grisette - le second quittant la première pour la troisième qui sourit au quatrième et ainsi de suite jusqu'au comte qui passe de la comédienne à la demoiselle de petite vertu,... Voir plus












