Œuvres avec Mélanie Fazi

Traductrice

Changements de plans (2003)

Changing Planes

Sortie : 27 février 2025 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction, Fantastique

livre de Ursula Le Guin

Résumé · Aimeriez-vous rencontrer les Asonus, eux qui ont fait du silence un art véritable ? Ou le fragile peuple ailé de Gy. À moins que vous ne préfériez découvrir les mystères des Nna Mmoy, qui s’expriment dans une langue proprement insaisissable ? Ou bien encore les Frines, dont les rêves... Voir plus

Traductrice

Vent et vérité, volume 2 (2024)

Les Archives de Roshar, tome 5

Wind and Truth

Sortie : 14 janvier 2026 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Il ne reste plus que cinq jours à Dalinar avant d’affronter dans un duel à mort le champion d’Abjection.

Traductrice

Vent et vérité, volume 1 (2024)

Les Archives de Roshar, tome 5

Wind and Truth

Sortie : 2 juillet 2025 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Dans dix jours, Dalinar défiera le champion d’Abjection dans un duel à mort. Tandis qu’il se prépare pour cet affrontement, les Chevaliers Radieux engagent le combat à travers le monde contre les troupes du dieu maléfique : Adolin se rend en Azir, Jasnah à Thaylenah, Sigzil et Venli dans les... Voir plus

Autrice

Bifrost n°116

Catherine Dufour : tous les champs de l'imaginaire...

Sortie : 24 octobre 2024 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction

livre de Catherine Dufour, Mélanie Fazi, Ken Liu et Ray Nayler

Résumé · « Nouvelliste. Romancière. Essayiste. Informaticienne. Mère, bien sûr. Et portée par un maillage de convictions bien chevillées qui orientent sa vie et irriguent son œuvre. En 2026, Catherine Dufour fêtera (ou pas) les 25 ans de son premier roman. Un quart de siècle au cours duquel elle n’aura... Voir plus

Traductrice

Le Métal perdu (2022)

Fils-des-Brumes, tome 7

The Lost Metal

Sortie : 25 avril 2024 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Wax Ladrian, l’ancien garde-loi des Rocailles, est aujourd’hui marié, père de deux enfants et sénateur d’Élendel. Il continue malgré tout à traquer le Cercle, l’organisation criminelle dirigée par sa sœur Telsin, qui kidnappe depuis des années des personnes ayant des ancêtres allomanciens et dont... Voir plus

Traductrice

Bifrost n° 107

Spécial fictions

Sortie : 7 juillet 2022 (France). Recueil de nouvelles, Culture & société

livre de Sarah Pinsker, Jean-Marc Ligny, Ken Liu, Ketty Steward, Ray Nayler et Audrey Pleynet

Résumé · Voici les causes du désastre : Premièrement : l’estimation de la température de la planète était incorrecte. La balise n’aurait jamais dû être installée. Ce monde ne peut pas supporter davantage la vie humaine que les déserts glacés de nos pôles. Deuxièmement : mes compagnons sont tous morts... Voir plus

Traductrice

Éclat de l'aube (2020)

Dawnshard

Sortie : 7 septembre 2022 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Après la découverte d’un vaisseau fantôme dont l’équipage est présumé mort après avoir tenté d’atteindre l’île d’Akinah cachée au cœur d’une tempête, Navani Kholin envoie une expédition pour s’assurer que l’île ne soit pas tombée entre les mains ennemies. Comme les Chevaliers Radieux volant trop... Voir plus

Traductrice

Cytonique (2021)

Skyward III

Cytonic

Sortie : 16 novembre 2022 (France). Science-fiction

livre de Brandon Sanderson

Résumé · a Supériorité, l’alliance extraterrestre dominant la galaxie et décidée à réduire l’humanité en esclavage, a déclenché la guerre totale tant redoutée. Son hégémonie, elle la doit à une arme ancienne, héritée d’une civilisation antédiluvienne, capable de détruire en un instant des systèmes solaires... Voir plus

Traductrice

Hellraiser - Pinhead Edition

The Hellbound Heart (1986), The Scarlet Gospels (2015)

Sortie : 3 novembre 2021 (France). Roman, Fantastique

livre de Clive Barker et Førtifem

Résumé · Hellraiser : Il avait enfin résolu le puzzle de la boîte de Lemarchand. Il se tenait sur le seuil d’un nouveau monde de sensations exacerbées. D’ici quelques instants, les Cénobites – qui ont passé l’éternité à la recherche de la sensualité ultime – seraient là. Ils allaient pouvoir lui révéler... Voir plus

Traductrice

As-tu mérité tes yeux ? (2021)

Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke

Sortie : 23 janvier 2021 (France). Nouvelle, Fantastique

livre de Eric Larocca

Résumé · Quelque part sur le Web. Aujourd’hui. Agnes Petrella et Zoe Cross discutent. Elles ne se connaissent pas ; elles ne se sont jamais vues. L’une a quelque chose à vendre ; l’autre pourrait être intéressée. Prétendument. L’une est aux abois ; l’autre est riche. Possiblement. Passent les jours, et,... Voir plus

Traductrice

Rythme de guerre 2 (2020)

Les Archives de Roshar, tome 4

Rhythm of War

Sortie : 15 septembre 2021 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Les Radieux, à l’exception de Kaladin et Lift, sont plongés dans l’inconscience et la tour d’Urithiru est tombée dans les mains des Fusionnés. Navani, prisonnière de la Fusionnée Raboniel, mène avec l’aide du sprène de la tour des expériences pour percer les secrets de la lumière. Pendant ce... Voir plus

Autrice

L'Année suspendue (2021)

Sortie : avril 2021. Essai

livre de Mélanie Fazi

Résumé · Le texte parle du vertige de se découvrir autiste à plus de quarante ans, du chemin compliqué, intérieur et extérieur, qui mène au diagnostic et à l’acceptation de soi, du soulagement de découvrir enfin son propre mode d’emploi.

Traductrice

Rythme de Guerre 1 (2020)

Les Archives de Roshar, tome 4

Rhythm of War

Sortie : 20 janvier 2021 (France). Roman, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Après avoir formé une coalition humaine pour repousser l’invasion des Néantifères, Dalinar et ses Chevaliers Radieux ont mené une campagne aussi brutale qu’impitoyable. Cependant, aucun des deux camps n’a réussi à prendre le dessus et la guerre s’enlise. Le spectre de la trahison possible de son... Voir plus

Traductrice

Astrevise (2019)

Skyward, tome 2

Starsight

Sortie : 12 mai 2021 (France). Roman, Science-fiction

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Spensa est devenue pilote et s’est engagée dans la guerre sans fin qui oppose les derniers survivants de l’espèce humaine, menacée d’extinction, aux Krell, un mystérieux peuple extraterrestre. Ayant réussi à faire réhabiliter la mémoire de son père, accusé injustement de trahison, Spensa est... Voir plus

Traductrice

Justicière 1 (2017)

Les Archives de Roshar, tome 3

Oathbringer

Sortie : 2 mai 2019 (France). Roman, Science-fiction, Fantasy

livre de Brandon Sanderson

Résumé · La Tempête Éternelle s’abat de nouveau sur Roshar, balayant sans répit la terre de ses éclairs rouges, et réveillant sur son passage la véritable nature des serviteurs parshes. Les Néantifères sont de retour, et leur soif de vengeance n’a d’égal que la grandeur de l’armée qu’ils... Voir plus

Traductrice

Sixième du crépuscule

et autres nouvelles

Sortie : 7 novembre 2018 (France). Recueil de nouvelles

livre de Brandon Sanderson

Résumé · Qu’arrive-t-il lorsqu’un Empereur-Dieu accepte de dîner avec une femme tout aussi puissante que lui ? Si vous aviez la possibilité de revivre une journée, quels sombres secrets souhaiteriez-vous révéler ? Silence habite dans une forêt où les ombres ôtent la vie des malfaisants en leur sautant à la... Voir plus