Traducteur
Le Secret du Bosco Vecchio (1935)
Il segreto del Bosco Vecchio
Sortie : 1 décembre 1994 (France). Roman
livre de Dino Buzzati
Résumé · Le Secret du Bosco Vecchio est un récit " écolo " avant la lettre : c'est une fable qui dit l'enchantement devant la nature mais aussi la force corrosive du temps qui dévore tout, les éléments comme les hommes.
Traducteur
Le régiment part à l'aube
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Dino Buzzati
Résumé · 1917. Dino Buzzati va mourir. Il le sait. Lui dont l'?uvre presque entière a tourné autour du destin et de l'inéluctable dernier rendez-vous va se retirer dans son village natal, près de Belluno. Et là, plutôt que de se lamenter, de s'étourdir ou de se mentir, Dino Buzzati va coucher sur un petit... Voir plus
Traducteur
Lettres à Brambilla
Sortie : mars 1988 (France).
livre de Dino Buzzati
Résumé · Dino Buzzati a 13 ans en 1919 quand il commence à "converser" par écrit avec son ami le plus cher, Arturo Brambilla : des centaines de lettres, pendant trente ans. Et dans ces pages, comme dans la tissure secrète de toute une existence, naît l'autobiographie inédite d'un écrivain qui se raconte... Voir plus
Traducteur
Les Sept Messagers
Sortie : 1969 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Résumé · Dans la nouvelle éponyme de ce recueil, le premier de Dino Buzzati, l'auteur du K et du Désert des Tartares, le fils d'un roi décide de rejoindre les confins du royaume. Il emmène avec lui sept messagers qui pourront repartir vers sa ville natale et lui en rapporter des nouvelles. Mais plus il... Voir plus
Traducteur
Une vie violente (1959)
Una vita violenta
Sortie : 1961 (France). Roman
livre de Pier Paolo Pasolini
Résumé · Tommasino Puzzilli n'est ni beau ni fort, ni sain : un faible qui se doit d'être un fort dans un monde où c'est obligatoire. Il cherche sans cesse à s'affirmer et aboutit à la pseudo-puissance de la délinquance et de l'arnaque.
Traducteur
Panique à la Scala (1958)
Sortie : juillet 2006 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Résumé · Un dragon qui terrorise un village de montagnards, un grand chef d'orchestre aux prises avec un groupe terroriste, et une étrange peste qui décime des automobiles... Dans ces vingt-quatre nouvelles, Dino Buzzati, qui a toujours aimé nous surprendre, mêle avec son habituelle finesse l'étrange au... Voir plus
Traducteur
L'Écroulement de la Baliverna (1958)
Il crollo della baliverna
Sortie : 1960 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Résumé · Il a suffi d'un livre, Le Désert des Tartares, pour mettre Buzzati au rang des plus grands écrivains. Dans les contes qui composent L'Écroulement de la Baliverna, la même magie opère. On est pris sous un charme étrange, à la limite du plaisir et de l'angoisse. «Chacune de ces histoires est un saut... Voir plus
Scénariste
Le Messager (1956)
30 min. Date de première diffusion : 30 juin 1956 (Canada). Aventure, Jeunesse
Série Radio Canada
Traducteur
Le Chien qui a vu Dieu (1954)
Il cane che ha visto Dio
Sortie : 1954. Nouvelle
livre de Dino Buzzati
Résumé · Le boulanger est furieux. Pour toucher l'héritage de son oncle, il doit fournir chaque matin cinquante kilos de pain aux pauvres de la ville. II enrage de devoir donner ce qu'il pourrait vendre ! Mais un beau matin, c'est un chien qui vient chercher son pain..
Traducteur
Barnabo des montagnes (1933)
Barnabo delle montagne
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Dino Buzzati
Résumé · Barnabo, jeune garde forestier, mène une vie monotone dans une poudrière perdue à l'ombre des grandes montagnes. Pourtant, il sent battre en lui le coeur d'un héros. Un jour, le vieux commandant est trouvé mort : il a été assassiné. On parle de contrebandiers. Des patrouilles de gardes forestiers... Voir plus
