Traducteur
Ecrits sur le théâtre
Sortie : 11 octobre 2011 (France). Essai
livre de Bertolt Brecht
Résumé · Bertolt Brecht (1898-1956) a écrit des centaines de textes (ou de fragments) sur la théorie théâtrale. Mais il en a fort peu publié et, à l'exception, notable, du Petit organon et de quelques brefs essais, il n'a pas laissé de traité en forme. Il reste que la pratique du dramaturge est inséparable... Voir plus
Traducteur
Anthologie de la littérature ukrainienne du XIe au XXe siècle
Sortie : 2004 (France). Anthologie
livre
Auteur
Victor Hugo lu par les Russes
Tome 9
Sortie : 15 novembre 2001 (France). Biographie
livre de Michel Cadot
Traducteur
Contes russes et ukrainiens
Sortie : 3 novembre 1999 (France). Conte
livre de Alexandre Afanassiev, Marko Vovtchok et Ivan Tourguéniev
Résumé · Cet ouvrage rassemble un choix de contes russes écrits par Alexandre Afanassiev, ainsi que le recueil des contes ukrainiens de Marko Vovtchok, traduits en russe par Ivan Tourguéniev et présentés ici en français pour la première fois. Ces derniers peignent la vie difficile, voire insupportable,... Voir plus
Traducteur
Exercices pour comédiens
Sortie : 1 juillet 1979 (France). Théâtre
livre de Bertolt Brecht
Résumé · Cinq fragments de pièces composés par Brecht spécifiquement pour détourner l'interprétation communément donnée à des situations théâtrales très célèbres.
Traducteur
Poèmes (1964)
Gedichte 6
Sortie : 1967 (France). Poésie
livre de Bertolt Brecht
Résumé · Tome 6 - 1941-1947 Poèmes d’exil // Poèmes ne figurant pas dans des recueils // Chansons et poèmes extraits des pièces Chassé de sept pays, j'ai vu Qu'ils s'obstinaient dans leurs folies anciennes. Loués qu'ils soient ceux qui évoluent Pour mieux rester eux-mêmes.
Traducteur
Théâtre complet, tome IV
Maître Puntila et son valet Matti - Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny - Baal
Sortie : 31 mars 1958 (France). Théâtre
livre de Bertolt Brecht
Traducteur
Notes d'un fou (1884)
Sortie : 1884. Nouvelle
livre
Résumé · Notes d'un fou raconte l'histoire d'un homme qui, à trente-cinq ans, devient fou.
Traducteur
Maître et Serviteur (1895)
Nouvelles et récits (1886-1904)
Хозяин и работник
Sortie : 1895. Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Résumé · Recueil de 5 nouvelles et récits : Faut-il beaucoup de terre à un homme ?, La Sonate à Kreutzer, Le Père Serge, Maître et serviteur, Hadji-Mourat.
