Œuvres avec Michel Darroux

Traducteur

La Terre mourante : Intégrale

Sortie : 11 novembre 2021 (France). Roman, Fantasy, Science-fiction

livre de Jack Vance

Résumé · La Terre est à l’agonie… Dans un ciel cramoisi, un soleil usé éclaire d’une lumière rougeoyante paysages ruinés, peuples étranges et cités immémoriales. Des sorciers cyniques et des ruffians facétieux se lancent dans des aventures incertaines, se défient à coups de dialogues fleuris, d’alliances... Voir plus

Traducteur

E.T. La Planète verte (1985)

E.T. The Book of the Green Planet

Sortie : 1985 (France). Roman, Science-fiction

livre de William Kotzwinkle

Résumé · Retrouver sa Planète Verte, son home : le bonheur ! Eh bien non, voici E.T. blâmé et renvoyé aux travaux des champs, lui, l'illustre argonome ! Certes, il lui reste des amis, et les fleurs lui parlent, lui sourient. Mais en vain. E.T. est malheureux : Elliott, son ami terrien, lui manque. ... Voir plus

Traducteur

Rendez vous à la grande porte

Cycle : La Grande porte vol. 3

Heechee rendezvous

Sortie : 1984 (France). Roman, Science-fiction

livre de Frederik Pohl

Résumé · Robin Broadhead est anxieux, tourmenté... Et pourtant n'est-il pas riche, estimé, aimé des femmes ? Et surtout ne fût-il pas le héros de l'expédition galactique de la Grande Porte ? Là, sur cet astéroïde abandonné depuis des siècles par les Heechees, extraterrestres prodigieusement évolués, il... Voir plus

Traducteur

Vidéodrome (1984)

D'après le scénario de David Cronenberg

Videodrome

Sortie : avril 1984 (France). Science-fiction

livre de Jack Martin

Résumé · Quand on est dans le showbiz new-yorkais et qu'on dirige la Civic TV, Canal 83, spécialisée dans l'érotisme sans complexes, on se juge blasé, immunisé face aux images, quelles qu'elles soient. Et c'est bien le cas, semble-t-il, de Max Renn... Pourtant, quand on projette devant lui une bande... Voir plus

Traducteur

L'opéra de l'espace (1982)

Cycle : Alliance-Union - 2 : Company Wars vol. 4

Merchanter's luck

Sortie : 1990 (France). Roman, Science-fiction

livre de Carolyn Janice Cherryh

Résumé · Lui, c'est Sandor, l'aventurier solitaire qui sillonne l'espace à bord de son petit vaisseau, toujours entre deux trafics, toujours entre deux ratés de moteur... Elle, c'est la belle et fière Allyson, une des navigantes du gigantesque Dublin Again, un des fleurons de la flotte de l'Union. Et la... Voir plus

Traducteur

Le Choc des titans (1981)

Clash of the Titans

Sortie : 1981 (France). Science-fiction

livre de Alan Dean Foster

Résumé · Cette super-production Metro-Goldwyn-Mayer, dont le tournage a duré trois ans, réunit une des plus brillantes distributions du cinéma : Laurence Olivier, Claire Bloom, Ursula Andress, Harry Hamlin, Judi Bowker... Aux Dieux, aux Titans, incarnés par ces vedettes, s'ajoutent d'innombrables... Voir plus

Traducteur

Les fileurs d'anges (1980)

Web of Angels

Sortie : 1982 (France). Roman, Science-fiction

livre de John M. Ford

Résumé · Enveloppant, régissant l'univers entier, la Toile ! C'est-à-dire un gigantesque ordinateur qui est Dieu, Justice et Infaillibilité – sauf pour ceux qui le manipulent et le contrôlent. Sauf pour Grailer, informaticien de génie, qui aprés des années d'apprentissage et d'épreuves est devenu Fileur... Voir plus

Traducteur

La Déesse voilée (1975)

La Saga d'Uasti, tome 1

The Birthgrave

Sortie : 1979 (France). Roman, Fantasy, Science-fiction

livre de Tanith Lee

Résumé · Née du feu d'un volcan, Uasti, la mystérieuse déesse voilée, va parcourir le monde des hommes à la recherche de son destin. Tour à tour épouse de voleur ou de roi, guérisseuse, guerrière, sorcière, elle finira par comprendre le mystère de ses origines et se retirer de l'autre côté de l'océan. Mais... Voir plus

Traducteur

Wolfen, dieu ou diable (1978)

The Wolfen

Sortie : 1982 (France). Roman, Policier, Science-fiction

livre de Whitley Strieber

Résumé · Une nuit, à la fourrière de Fontaine Avenue (Brooklyn), deux policiers sont retrouvés morts. Non pas abattus, non pas poignardés, mais déchiquetés et dévorés. Jamais encore l'inspecteur Dewey Wilson et Rebecca Neff, spécialiste en psychologie criminelle, n'ont affronté pareille vision d'horreur... Voir plus

Traducteur

Les Goonies (1985)

The Goonies

Sortie : 1985 (France). Scénario, Aventures, Cinéma & télévision

livre de James Kahn

Résumé · Ces Goonies, qu'est ce que c'est ? Une demi*douzaine d'adolescents, de copains solitaires "à la vie à la mort", et qui tous rêvent de la grande aventures. Et qui, un jour découvrent une veille carte. A l'en croire, c'est sous les rochers du cap, tout proche, que repose, englouti, l'Inferno, le... Voir plus