Traducteur
Les Débuts d'un écrivain (1984)
One Writer's Beginnings
Sortie : 1989 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Eudora Welty
Résumé · Une évocation de l'enfance de cet écrivain américain, de ses parents, du cadre de vie dans lequel elle a grandi et aussi, une réflexion sur la création littéraire.
Préfacier
Mémoires d'un traducteur (1974)
Entretiens avec Christian Giudicelli
Sortie : décembre 1992 (France). Entretien, Autobiographie & mémoires
livre de Christian Giudicelli et Maurice-Edgar Coindreau
Résumé · Maurice-Edgar Coindreau a découvert aux ÿtats-Unis, où il a vécu pendant une trentaine d'années, la plupart des grands écrivains contemporains. Il a été leur traducteur, il les a introduits en France alors qu'ils étaient souvent encore inconnus dans leur pays. Sur le ton de la conversation... Voir plus
Traducteur
Coucher de soleil (1958)
et autres croquis de la Nouvelle-Orléans
Sortie : 31 août 2012 (France). Recueil de nouvelles
livre de William Faulkner
Résumé · Une série de portraits brossés dans une langue âpre et vibrante d'émotion, par l'un des plus grands écrivains américains.
Traducteur
Croquis de la Nouvelle-Orléans (1958)
New Orleans Sketches
Sortie : novembre 1988 (France). Roman
livre de William Faulkner
Traducteur
Les Pommes d'or (1949)
The Golden Apples
Sortie : 1 novembre 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Eudora Welty
Résumé · Le titre de ce cycle de nouvelles est tiré d'un poème de William B. Yeats, The Song of Wandering Aengus, et l'allusion mythologique y est claire. Fidèle à sa géographie affective, Eudora Welty dresse par touches délicates le portrait d'un canton perdu aux résonances universelles : Morgana,... Voir plus
Traducteur
L'Homme pétrifié (1941)
A Curtain Of Green
Sortie : 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Eudora Welty
Résumé · C'est un panorama du Mississipi des années trente que nous restitue Eudora Welty. Riches et pauvres, Blancs et Noirs, vagabonds, chômeurs, hommes à la dérive, dames patronnesses, femmes adultères, simples d'esprit, parias... A partir du quotidien le plus banal, dans des villes où il ne se passe... Voir plus
Superviseur
Une rose pour Emily / Soleil couchant / Septembre ardent
Edition bilingue français-anglais
A Rose for Emily
Recueil de nouvelles
livre de William Faulkner
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
