Traducteur
Le Sourire du marin inconnu (1976)
Il sorriso dell'ignoto marinaio
Sortie : 1980 (France). Roman, Récit
livre de Vincenzo Consolo
Résumé · En 1860, un aristocrate sicilien assiste de très près au sanglant soulèvement des paysans d’Alcara. Cette sauvage révolte, brutalement étouffée par la répression et grâce à la trahison des garibaldiens « libérateurs », fera définitivement chavirer l’univers dans lequel le baron Mandralisca avait... Voir plus
Traducteur
Les Nuits difficiles (1971)
Le Notti difficili
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dino Buzzati
Résumé · On retrouve dans ces nouvelles l'extraordinaire don de Buzzati, où l'économie et la précision se mêlent à l'aisance dans le passage du naturel au surnaturel, souvent par le chemin de l'humour. Buzzati y joue, avec une virtuosité presque douloureuse, de ces clairs-obscurs de la réalité qui, dit-il,... Voir plus
Traducteur
L'Âge difficile (1899)
The Awkward Age
Sortie : 1956 (France). Roman
livre de Henry James
Résumé · Après une période de sa vie passée à la campagne, Mr Longdon, homme naïf, âgé de 55 ans (comme l'auteur à l'époque de la rédaction du livre), redécouvre Londres qu'il avait connu dans sa perfection victorienne alors que la société était terriblement respectueuse des apparences et cachait... Voir plus
