Traducteur
Les Talismans de l'amour et des armes
Ta khaïmaliá tou érōta kai tōn armátōn
Sortie : 1 octobre 2017 (France). Recueil de nouvelles
livre de Andréas Embirikos
Résumé · Trois nouvelles rédigées à la même époque, en 1944-45, et dont l'auteur, à quarante-trois ans, n'a encore publié qu'un mince recueil de poèmes. Trois histoires conçues par lui comme une trilogie, trois variations sur le thème, l'obsession qui va parcourir toute son oeuvre : la toute-puissance du... Voir plus
Traducteur
Eléments pour les années soixante (1989)
Stoicheîa già tī dekaetía toû ′60
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Thanassis Valtinos
Résumé · Un roman mosaïque où Valtinos donne une image de la Grèce dominée par les deux grands problèmes que sont la condition féminine et l'émigration.
Traducteur
Argo ou vol d'aérostat (1964)
Sortie : 1 janvier 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Andréas Embiricos
Résumé · En 1910, à Bogota, la nef Argo - devenue aérostat - s'élève dans la liesse populaire, en présence des notabilités locales. Tandis que don Pedro Ramirez, professeur d'histoire à l'université, par ailleurs "mâle suprêmement égoïste et jaloux", assiste à l’événement, sa fille, Carlotta, découvre la... Voir plus
Traducteur
Rapport au Greco (1961)
Αναφορά στον Γκρέκο
Sortie : 1961 (France). Essai
livre de Níkos Kazantzákis
Résumé · Un an avant sa mort, Nikos Kazantzaki, auteur d’“Alexis Zorba”, adresse au Greco, peintre et frère d’âme crétois du XVIe siècle, le récit de son cheminement à travers l’Europe, en quête d’ascension spirituelle et intellectuelle. Il y consigne ses questionnements, ses doutes et ses révélations au... Voir plus
Traducteur
La Dernière Tentation (1954)
Ο τελευταίος πειρασμός
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Níkos Kazantzákis
Résumé · Initialement paru en 1954, ce texte a marqué les esprits dès sa publication. Kazantzaki revisite en effet les derniers moments de la vie du Christ – marqués par ses rencontres avec Jean-Baptiste et Marie-Madeleine – au cours desquels il aurait été tenté d’échapper à son destin pour mener la vie... Voir plus
Traducteur
Le Quart (1954)
Βάρδια (Vardia)
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Nikos Kavvadias
Résumé · Je voudrais qu'on oublie aussi mes ossements, mais dans un bordel. Et que les femmes s'en servent comme canules pour leurs bocks, comme fume-cigarettes, comme sifflets.Chef-d'oeuvre publié en 1954, Le Quart, roman du poète grec Nikos Kavvadias, est une odyssée moderne d'une noirceur totale.On y... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
