Auteur
Danses du destin (2019)
Sortie : 2019 (France). Roman
livre de Michel Vittoz
Résumé · «J'ai tiré, il est tombé dans le caniveau. Je me souviens du bruit. Sourd. Un sac de terre sur le pavé. Je ne savais même pas qui c'était. Après je lui ai encore donné des coups de pied. La haine. Je ne croyais pas que c'était possible, haïr à ce point. Haïr un inconnu qu'on vient de tuer. Haïr un... Voir plus
Traducteur
Les Gens
People
Sortie : 2006 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · Des tueurs bannis de leur communauté s’interrogent, au seuil de la mort, sur ce qu’ils ont fait.
Traducteur
Naître (2005)
Born
Sortie : juin 2006 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · Je vais t'aider. Je tue le gosse en premier. Comme ça tu seras certaine qu'on peut plus rien lui faire. Son sang t'aura giclé dessus. Y a pas de meilleure preuve. Si tu pars la première - tu seras jamais certaine. Y pourrait lui faire du mal. Une balle au mauvais endroit, ça fait mal. Pourrait... Voir plus
Traducteur
Le Crime du XXIe siècle (1999)
The Crime of the 21st Century
Sortie : 5 janvier 2001 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · La société moderne s'est effondrée, laissant place à un monde post-apocalyptique dans lequel une administration tente de prendre le pouvoir. C'est alors que se rencontrent une femme, une jeune fille et deux hommes, dont un prisonnier qui s'est échappé.
Traducteur
Check-up
Sortie : 1997 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · Ce livre est le reflet d'un projet théâtral dont l'acteur Carlo Brandt est l'initiateur. Les divers personnages qu il a joués ces dernières années dans les pièces de Bond l'ont amené à concevoir un spectacle dont le titre révèle tout à fait l'ambition. Ce "check-up", habituellement un bilan de... Voir plus
Traducteur
Commentaire sur les Pièces de guerre et le paradoxe de la paix (1990)
Commentary on The War Plays / Notes on Post-Modernism / The Peace
Sortie : 1994 (France). Essai
livre de Edward Bond
Résumé · Les Pièces de guerre ont été écrites pendant la Guerre froide. À cette époque, nous vaquions à nos occupations quotidiennes en pensant sérieusement à la fin du monde, non pas comme une extravagance religieuse, mais comme le résultat possible d’une action techno-militaire. Depuis l’effondrement de... Voir plus
Traducteur
Pièces de guerre III - Grande Paix
The War Plays
Sortie : 1985 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · Grande paix, dernier livre de cette trilogie, commence avant la destruction du monde par la Bombe. Alors que la guerre bat son plein, un jeune soldat va devoir exécuter un ordre absurde : tuer un enfant de moins de 5 ans habitant sa rue afin de réduire les dépenses en nourriture, la famine touchant... Voir plus
Traducteur
Pièces de guerre I et II (1983)
The War Plays
Sortie : juin 1997 (France). Théâtre
livre de Edward Bond
Résumé · Rouge noir et ignorant met en scène un personnage terrible, Le Monstre, naviguant entre les visions d'un monde violent, qu'il présente comme la vie qu'il aurait vécue... s'il n'avait pas été tué dans le ventre de sa mère par un bombardement. La furie des nantis : dans le monde réduit à un désert... Voir plus
Traducteur
Le Pélican (1907)
Pelikanen
Sortie : décembre 2006 (France). Théâtre
livre de August Strindberg
Résumé · Je te reproche seulement de m'avoir attirée loin de mon foyer et je n'oublierai jamais ce premier soir chez toi, quand nous étions assis à table en train de faire la fête et que nous avons entendu ces cris horribles, en bas dans les plantations ; nous avons cru qu'ils venaient d'une prison ou d'un... Voir plus
