Traductrice
Les Sortilèges de la cité perdue (1999)
Thunderhead
Sortie : 21 janvier 2015 (France). Roman
livre de Douglas Preston et Lincoln Child
Résumé · Nora Kelly est archéologue tout comme son père disparu seize ans auparavant dans les canyons de l'Utah alors qu'il était à la recherche d'une antique cité perdue. Un soir lorsqu'elle est agressée dans sa maison, elle découvre une missive qui semble indiquer que son père a vraiment découvert la cité... Voir plus
Traductrice
Saucisses et petits gâteaux
The Twelve Little Cakes
Sortie : avril 2006 (France). Roman, Récit
livre de Dominika Dery
Résumé · Enfant désirée et aimée, Dominika vient illuminer l'existence d'un couple de dissidents qui connaît une existence difficile au lendemain de l'écrasement du Printemps de Prague. La mère, économiste, a été reniée par ses parents, membres de l'élite du parti. Le père, ingénieur, est réduit à jouer les... Voir plus
Traductrice
Le Secret des abeilles
The Secret Life of Bees
Sortie : février 2004 (France). Roman
livre de Sue Monk Kidd
Résumé · En 1964, Lily a quatorze ans et vit en Caroline-du-Sud avec son père, un homme brutal, et Rosaleen, sa nourrice noire. Le décès de sa mère dans d'obscures conditions la hante. Lorsque Rosaleen se fait molester par des Blancs, Lily décide de fuir avec elle cette vie de douleurs et de mensonges... Voir plus
Traductrice
Ne crains rien (1998)
Fear Nothing
Sortie : 27 janvier 2000 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé · Depuis sa naissance il y a vingt-huit ans, Christopher vit la nuit. Il est atteint de Xeroderma pigmentosum, une maladie génétique très rare, qui détruit les cellules de la peau si celles-ci sont exposées à la lumière du jour. Sa mère, une biologiste de renom, a renoncé à une carrière mondiale pour... Voir plus
Traductrice
Le Piège de l'architecte (1998)
Riptide
Sortie : 27 janvier 2000 (France). Roman
livre de Lincoln Child et Douglas Preston
Résumé · Le docteur Martin Hatch vient de prendre un poste paisible dans un laboratoire du Massachusetts, après plusieurs années passées à sillonner le monde pour soigner les victimes d'épidémies. Un soir qu'il met la dernière main à une expérience, un individu au visage buriné demande à le rencontrer : il... Voir plus
Traductrice
Les Sortilèges de la cité perdue (1999)
Thunderhead
Sortie : 28 mai 2003 (France). Roman
livre de Douglas Preston et Lincoln Child
Résumé · Perdue dans un labyrinthe de canyons quasiment impraticable, au cœur de l'Utah, la cité indienne antique n'est pas qu'un trésor archéologique : Le mystère qu'elle recèle semble bien plus terrifiant. Et, quand la tempête s'en mêle... La passion et la ténacité de Nora et de son équipe d'archéologues... Voir plus
Traductrice
Métamorphoses de la vengeance - Stéphanie Patrick, tome 1
The Rhythm Section
Sortie : 1999 (France). Roman
livre de Mark Burnell
Résumé · Lorsque le vol NE 027 explose au-dessus de l’Atlantique, Stephanie Patrick se retrouve en quelques instants privée des siens. Sous le choc, elle perd pied et sombre dans un monde interlope, avant de changer d’identité. Elle devient Lisa, putain indifférente, violente et suicidaire. Quand elle... Voir plus
Traductrice
L'instant zéro
The Zero Hour
Sortie : 19 février 1998 (France). Roman
livre de Joseph Finder
Résumé · Dyson, milliardaire suisse mégalomane menacé par la banque fédérale des USA, fait évader Hendrik Bauman, alias le Prince des Ténèbres, le meilleur agent secret sud-africain lâché par sa hiérarchie et reconverti dans le terrorisme international.
Traductrice
Intensité (1995)
Intensity
Sortie : février 1998 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé · Chyna, étudiante invitée pour quelques jours dans la maison de famille de sa meilleure amie, Laura, fait face à un mystérieux intrus à la nuit tombée...
Traductrice
Quand la beauté fait mal (1990)
Enquête sur la dictature de la beauté
The Beauty Myth: How Images of Beauty Are Used Against Women
Sortie : 1991 (France). Essai, Politique & économie
livre de Naomi Wolf
Résumé · A l'aide d'un bombardement d'images, explique Naomi Wolf, la femme s'est vue progressivement imposer un modèle physique asexué, désincarné et par définition inaccessible: le mythe moderne de la beauté. Flanqué de ses deux acolytes - le culte de la minceur et le culte de la jeunesse - le Mythe de... Voir plus
Traductrice
Ceci et cela (1987)
This'n that
Sortie : 1 janvier 1988 (France). Biographie
livre de Bette Davis et Michael Herskowitz
Résumé · "Ceci et cela" est l'oeuvre d'une grande comédienne et d'un extraordinaire être humain. Il fourmille de fabuleuses anecdotes ainsi que d'opinions sur un vaste éventail de sujets. Entière tant dans ses appétits que dans ses jugements, Bette Davis ne mâche pas ses mots. Elle nous décrit sans détours... Voir plus
Traductrice
Un amour de monstres
Geek Love
Sortie : 1983 (France). Roman
livre de Katherine Dunn
Résumé · Les membres de la famille Binewski sont bien étranges... Pour sauver son cirque, Al, le père, décide avec sa femme Lil de créer une famille « sur mesure ». A force de médicaments et autres radiations, Lil met au monde cinq enfants : Arturo, l'Homme-Poisson dont les membres sont des nageoires,... Voir plus
Traductrice
Le prix de l'excellence (1982)
Sortie : 1983 (France). Culture & société
livre de Thomas Peters
Résumé · Le secret des meilleures entreprises
Traductrice
Comment negocier avec les gens difficiles
Sortie : mars 2023 (France). Guide & manuel
livre
Résumé · En cinq étapes, découvrez une méthode imparable pour maîtriser l'art de la négociation auprès des interlocuteurs les plus difficiles Comment agir face à quelqu'un qui ne veut pas écouter, qui se met en colère, qui se braque, qui refuse de négocier ? Avec pédagogie et précision, William Ury... Voir plus
