Auteur
Marlen Haushofer 1920-1970
Ecrire pour ne pas perdre la raison
Sortie : 18 mars 2010 (France). Essai
livre de Miguel Couffon
Auteur
Ingeborg Bachmann : le signe et la convention
Sortie : 16 décembre 2009 (France). Essai
livre de Miguel Couffon
Traducteur
Le Passeur (1993)
et autres nouvelles
Sortie : 10 août 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ingeborg Bachmann
Résumé · Ecrites entre 1945 et 1971, les douze nouvelles rassemblées dans le Passeur (dont certaines sont épisodes de romans inachevés) donnent une fois encore à entrevoir l’œuvre considérable qu’Ingeborg Bachmann eût composée sans une mort si étrange advenue il y a plus de trente ans. Car, avec le regard... Voir plus
Traducteur
Esquisses et nouvelles esquisses viennoises
Sortie : 10 août 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Peter Altenberg
Résumé · " Un jour de l'année 1893, le poète Hugo von Hofmannsthal et l'écrivain Arthur Schnitzler entrèrent au Café Central où ils surprirent un personnage en train de griffonner un papier. Ils le connaissaient mais ne savaient pas ce qu'il écrivait. Ils découvrirent alors un beau texte, une "esquisse",... Voir plus
Traducteur
Sous un ciel infini (1966)
Himmel
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Meta est née dans l'univers merveilleux et protecteur d'une maison forestière, en Autriche. Et voici qu'elle sort de l'enfance, découvre la prolifération du monde, franchit la frontière qui, de la connaissance du réel, sépare les enchantements premiers. Impitoyable, le temps la livre à la raison, à... Voir plus
Traducteur
Dans la mansarde (1969)
Die Mansarde
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Cette épouse bourgeoise, mère exemplaire, découvre régulièrement dans sa boîte à lettres les feuillets de son propre journal.
Traducteur
La cinquième année (1952)
Das fünfte Jahr
Sortie : 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Au cours de la cinquième année de sa vie, une petite fille s'aperçoit que la solitude, la violence ou la mort sont juste en lisière de sa quiétude. Cette sensation, tous les personnages du livre l'éprouveront à leur tour, telle cette femme qui, dans un lit d'hôpital, voit revenir dans un rêve ses... Voir plus
Traducteur
La Nuit (1985)
Begegnung mit dem Fremden
Sortie : 1994 (France). Nouvelle
livre de Marlen Haushofer
Résumé · Si les thèmes de la nuit, de la peur, de l'enfermement, de la punition, de l'oppression domestique, de l'invisible menace sont si présents dans les livres de Marlen Haushofer, c'est peut-être parce que la romancière autrichienne n'a cessé toute sa vie d'exorciser des craintes qui sont le lot... Voir plus
