Traducteur
Une paix si fragile (2025)
John Perry, tome 7
The Shattering Peace
Sortie : 10 septembre 2026 (France). Roman, Science-fiction
livre de John Scalzi
Résumé · Depuis que la paix interstellaire a été signée il y a une décennie, les effroyables vaisseaux de guerre restent à quai. Par un accord tripartite, l’Union coloniale, la Terre et le Conclave alien ont même fondé une colonie secrète expérimentale afin de mettre à l’épreuve leurs capacités de... Voir plus
Traducteur
De l'Encre dans la nuit (2025)
Written on the Dark
Sortie : 22 octobre 2026 (France). Roman, Fantasy
livre de Guy Gavriel Kay
Résumé · Le poète de taverne Thierry Villar est célèbre pour ses vers aussi paillards que passionnés. Intimement familier des bas-fonds d’Orane, capitale de Ferrière, mais étranger aux salons feutrés du pouvoir, il n’aurait jamais pensé être entraîné dans des rivalités mortelles de succession et moins... Voir plus
Traducteur
Viser la lune (2025)
When the Moon hits your eyes
Sortie : 18 septembre 2025 (France). Roman, Science-fiction, Humour
livre de John Scalzi
Résumé · « Qu’en est-il des rumeurs circulant depuis la semaine dernière selon lesquelles les morceaux de roche lunaire rapportés par les astronautes du programme Apollo se seraient eux aussi transformés en fromage ? Pourrait-on sacrifier un de ces trésors (pour la science !) à des fins d’expériences... Voir plus
Traducteur
La Reine sirène (2022)
Siren Queen
Sortie : 24 avril 2025 (France). Roman, Fantastique
livre de Nghi Vo
Résumé · Quand un cinéma ouvre ses portes à une rue de la blanchisserie de ses parents et qu’elle assiste à la projection de Roméo et Juliette, Luli Wei voit naître l’ambition qui dictera toute sa vie : devenir une star hollywoodienne. Elle le sait, l’univers du septième art est dangereux. Cruel. Et en... Voir plus
Traducteur
Les Épouses de la Haute-Colline (2024)
Les Archives des Collines-Chantantes, Tome 5
The Brides of High Hill
Sortie : 29 janvier 2026 (France). Roman, Conte, LGBTQ+
livre de Nghi Vo
Résumé · « Il se raconte beaucoup d’histoires sur de jeunes mariées appelées à interroger leur époux sur ceci ou cela, et qui libèrent ce faisant des années de malheur et de poison, fit remarquer Chih d’une voix pensive. Je n’encouragerais pas Pham Nhung à ouvrir pareille jarre sans raison valable. — S’il... Voir plus
Traducteur
Superméchant débutant
Starter Villain
Sortie : 14 mars 2024 (France). Roman
livre de John Scalzi
Résumé · Une nouvelle inattendue vient ébranler le quotidien de Charlie, qui végète entre son pub préféré de la banlieue de Chicago, son divorce et un boulot alimentaire : son oncle Jake, magnat de l’industrie du stationnement, est mort en faisant de lui son héritier. Est-ce la fin des ennuis ? Loin de là... Voir plus
Traducteur
Des mammouths à la porte (2023)
Les Archives des Collines-Chantantes, tome 4
Mammoths at the Gates
Sortie : 21 mars 2024 (France). Roman, Conte, Fantastique
livre de Nghi Vo
Résumé · « Parfois, le seul moyen de repousser les êtres qui hantent les ténèbres est de raconter des histoires. » Après quatre ans sur les routes de l’empire Anh, Chih regagne l’abbaye des Collines-Chantantes, s’attendant à retrouver son paisible quotidien d’adelphe. Mais rien ne se passe comme... Voir plus
Traducteur
Entre les méandres (2022)
Les Archives des Collines-Chantantes, tome 3
Into the Riverlands
Sortie : 21 septembre 2023 (France). Roman, Conte, Fantastique
livre de Nghi Vo
Résumé · « On n’écrit plus ainsi de nos jours. Pourquoi s’en donnerait-on la peine du reste, puisque les anciens ont parfaitement fait le travail à l’origine ? » Comme nombre d’histoires, Entre les méandres commence dans une taverne. Une bagarre interrompt le repas et le thé de Chih. La rapidité, la... Voir plus
Traducteur
Quand la tigresse descendit de la montagne (2020)
Les Archives des Collines-Chantantes, tome 2
When the Tiger Came Down the Mountain
Sortie : 11 mai 2023 (France). Roman, Science-fiction, Fantastique
livre de Nghi Vo
Résumé · Des tigresses métamorphes amatrices de poésie, des mammouths de guerre aussi impressionnants que placides, une jeune lettrée tiraillée entre son cœur et sa raison, fantômes, goules et esprits-renards à l’affût, aventures baroques et amours libres… Dans cette aventure de l’adelphe Chih, Nghi Vo... Voir plus
Traducteur
L'Impératrice du Sel et de la Fortune (2020)
Les Archives des Collines-Chantantes, tome 1
The Empress of Salt and Fortune
Sortie : 19 janvier 2023 (France). Roman, Conte, Fantastique
livre de Nghi Vo
Résumé · « Conserve cette colère. Les mères révoltées élèvent des filles assez féroces pour combattre des loups. » Un mariage politique force In-yo, jeune femme de sang royal, à s’exiler au Sud, dans l’empire Anh. Ses frères sont morts, ses armées et leurs mammouths de guerre reclus derrière leurs... Voir plus
Traducteur
Sur toutes les vagues de la mer (2022)
All the Seas of the World
Sortie : 23 janvier 2025 (France). Roman, Histoire
livre de Guy Gavriel Kay
Traducteur
La Société protectrice des Kaijus (2022)
The Kaiju Preservation Society
Sortie : 20 avril 2023 (France). Roman, Science-fiction
livre de John Scalzi
Résumé · Jamie accepte immédiatement le job que Tom, une ancienne connaissance, lui offre. Travailler pour une société protectrice d'animaux plutôt que livrer des repas est une veine. Seul problème, les animaux concernés sont des kaijus. Or, si ces monstres sont les êtres les plus gros et les plus dangereux... Voir plus
Traducteur
Les Beaux et les Élus (2021)
The Chosen and the Beautiful
Sortie : 22 août 2024 (France). Roman, Histoire
livre de Nghi Vo
Résumé · En pleines années folles, le quotidien des Fay, Baker, Gatsby et autres nantis est synonyme de soirées décadentes, d’amours libres et de cocktails explosifs. Sans oublier les fantômes et les démons, les âmes vendues contre quelque richesse, et le papier découpé qui prend vie. Née au Tonkin puis... Voir plus
Traducteur
Les Derniers feux du soleil (2005)
[Traduction Mikael Cabon]
The Last Light of the Sun
Sortie : 19 août 2021 (France). Roman
livre de Guy Gavriel Kay
Résumé · Une épopée dans le sud d’une Angleterre inspirée par les sagas nordiques, les chroniques anglo-saxonnes et les contes gallois. Dans les contrées septentrionales du monde, au climat rude, au sol peu fertile, les Erlings du Vinmark luttent au quotidien pour leur survie. Aussi, depuis des... Voir plus
Traducteur
Une autre moi-même (2018)
Someone like me
Sortie : 16 février 2023 (France). Roman, Fantastique
livre de M.R. Carey et Mike Carey
Résumé · Le marionnettiste l’avait sauvée. Mais elle espérait plus que tout au monde que cela ne se reproduirait jamais. Il y a Liz, mère aimante et dévouée, impuissante face aux agressions de son ex-mari. Et il y a Beth, cette autre présence en elle, plus féroce ; plus inquiétante aussi. Fran, enlevée et... Voir plus
Traducteur
Prise de tête (2018)
Head on
Sortie : 18 octobre 2018 (France). Roman
livre de John Scalzi
Résumé · Décapitez l'adversaire et courez marquer un but, sa tête sous le bras. Tel est sommairement le principe de l'« hilketa », le nouveau sport à la mode. On se rassure : les joueurs sur le terrain ne sont que des cispés, des androïdes pilotés par la conscience des véritables opérateurs, eux-mêmes... Voir plus
