Trois Nouvelles merveilleuses

Traductrice

Trois Nouvelles merveilleuses

Sortie : 2007 (France). Recueil de nouvelles

livre de Tanith Lee, John Crowley et Robert Holdstock

Résumé : Amateur éclairé ou simple curieux, vous entrez ici dans un univers où la magie est reine et l'imagination toute-puissante... Les écrivains sélectionnés dans ce recueil de nouvelles figurent parmi les plus respectés de la fantasy: Robert Holdstock, auteur de la magistrale Forêt des Mythagos et de l'envoûtante Saga de Raven, nous offre avec Les Selkies une variation aussi admirable que poignante sur le thème mythologique des sirènes. John Crowley - auteur de L'Abîme et du Parlement des fées - est l'un des écrivains tes plus doués de sa génération. Vous serez émerveillé par la lecture de Missolonghi 1824, texte littéraire et rêveur, sur le thème éternel de la rencontre et de l'altérité. Enfin, avec Tanith Lee - auteur de La Saga d'Uasti et du diptyque Aradia -, la fantasy se conjugue au féminin : sa nouvelle étonnante, d'une cruelle intensité, traversée de visions fulgurantes, est une variation audacieuse sur un thème proche des Mille et Une Nuits.

Les Faucheurs - Le Cycle de la probabilité, tome 3
7.1

Traductrice

Les Faucheurs - Le Cycle de la probabilité, tome 3

Sortie : 1 décembre 2004 (France). Roman

livre de Nancy Kress

Résumé : Le conflit entre Humains et Faucheurs est loin d'être terminé. Chaque camp possède désormais un artefact, arme redoutable capable d'anéantir une galaxie et perturber l'espace-temps. Lyle Kaufman et sa compagne Marbet, la Sensitive qui a pu communiquer avec un Faucheur, tentent de contrer les desseins de l'amiral Pierce, nouveau chef du Conseil de Défense de l'Alliance solaire. Ce dernier s'apprête à provoquer une catastrophe cosmique en utilisant l'artefact des Humains dans le système des Faucheurs. Seul Tom Capelo, le physicien qui en a découvert le fonctionnement, pourrait tenter de faire entendre raison à l'amiral. Mais il a été kidnappé et personne ne sait comment le retrouver. A part sa fille, peut-être, qui fut témoin de son enlèvement...

Ambrose Bierce et la mort des rois

Traductrice

Ambrose Bierce et la mort des rois

Sortie : 15 novembre 2004 (France). Roman

livre de Oakley Hall

Artefacts - Le Cycle de la probabilité, tome 2
6.7

Traductrice

Artefacts - Le Cycle de la probabilité, tome 2

Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman

livre de Nancy Kress

Résumé : Lors de leur première expédition sur la planète Monde, les Terriens avaient découvert deux artefacts, sans doute créés par les mystérieux concepteurs des trous-de-vers. L'un, en orbite, a explosé lorsqu'on a voulu l'introduire dans le tunnel spatial, provoquant la destruction du vaisseau terrien. L'autre est enterré dans la roche des Monts Neury, lieu sacré et tabou pour les habitants de la planète. Comme il génère un champ de probabilité, il pourrait constituer une arme inestimable dans le conflit qui oppose la civilisation humaine aux Faucheurs, qui détruisent systématiquement les colonies galactiques et refusent toute forme de communication. Pénétrant de nouveau dans les montagnes mondiennes, militaires et scientifiques vont extraire l'artefact inconnu de la gangue rocheuse où il est enterré depuis cinquante mille ans, et tenter de le tester malgré le danger qu'il représente pour Monde. C'est cela ou perdre la guerre contre les Faucheurs... Dans le même temps, l'un d'eux a été capturé. Une femme douée d'un talent d'empathie très développé, une Sensitive, va tenter de communiquer avec lui. Arrivera-t-elle à faire dire au Faucheur en quoi consiste leur arme invincible ?

L'âge de Kali

Traductrice

L'âge de Kali

Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman

livre de William Darlymple

Le Pirate et la Sorcière - Les Naufragés du Hollandais-Volant, tome 2
6.9

Traductrice

Le Pirate et la Sorcière - Les Naufragés du Hollandais-Volant, tome 2

Sortie : 2003 (France). Roman, Jeunesse, Aventures

livre de Brian Jacques

Résumé : À la fin du tome précédent, nous avions laissé Ben et Ned le labrador devenus immortels et ayant désormais le devoir de porter secours à ceux qui en ont besoin. Sous la plume toujours aussi talentueuse de Brian Jacques, nous retrouvons les deux héros, toujours guidés par leur ange, à bord d'un vaisseau pirate, dans la mer des Caraïbes. Le sympathique capitaine français Raphaël Thuron y est en grande difficulté : un flibustier, espagnol celui-ci, en veut à son trésor ; un odieux corsaire anglais le poursuit d'une rive à l'autre de l'Atlantique et pour couronner le tout, une partie de l'équipage de Thuron a décidé de le trahir, jaloux de l'affection qu'il porte à Ben et Ned. Heureusement, ces derniers pourront lui venir en aide. Puis l'ange les mène dans les Pyrénées, à la recherche d'un jeune homme enlevé tout enfant par une bande de voleurs que dirige, d'une poigne de fer, une redoutable sorcière. Dans leur lutte contre ces effroyables personnages, Ben et Ned seront aidé par un autre garçon au pouvoir étrange, une jeune fille rebelle et une amicale chevrière. Un second tome tout aussi réussi que le premier et avec un aimable clin d’œil de l'auteur à ses lecteurs français. Par l'auteur de Rougemuraille, une nouvelle série dont le souffle épique n'est pas sans rappeler l'oeuvre de Robert-Louis Stevenson.

Réalité partagée - Le Cycle de la probabilité, tome 1
6.7

Traductrice

Réalité partagée - Le Cycle de la probabilité, tome 1

Sortie : 2000 (France). Roman

livre de Nancy Kress

Résumé : On a découvert, non loin de Mars, déjà terraformée et habitée, un tunnel spatial menant instantanément vers un autre système solaire peuplé par des humanoïdes. Hélas, les Terriens ont du même coup fait connaissance avec les Faucheurs, une race belliqueuse qui semble bien décidée à éradiquer toute forme de vie sur son passage. Une équipe terrienne regroupant des anthropologues, un géologue et une botaniste est envoyée étudier Monde, une planète sur laquelle les habitants ont développé une culture étrange, basée sur un principe de réalité partagée : toute violence préméditée, tout mensonge ou désaccord avec la communauté est sanctionné par un douleur physique insupportable. Mais cette mission scientifique n'est que la couverture d'un projet militaire visant à s'approprier l'un des satellites de Monde, un artefact qui renferme une arme redoutable.

La Trilogie Steampunk
6.3

Traductrice

La Trilogie Steampunk

Sortie : mai 2000 (France). Recueil de nouvelles

livre de Paul Di Filippo

Résumé : À Londres, la jeune reine Victoria a disparu alors qu'elle s'apprêtait à monter sur le trône. Seule solution pour éviter le scandale : la remplacer provisoirement par une étrange créature mi-femme mi-salamandre qui lui ressemble étrangement, fruit des recherches biologiques de Cosmo Cowperwaith. Une créature aux formidables appétits sexuels, qui n'ont pourtant rien à envier à ceux de la vraie Victoria... Ailleurs, dans le Massachusetts, le grand savant Agassiz compte bien prouver scientifiquement et définitivement la supériorité de la race blanche. Sa théorie fumeuse va pourtant être mise à mal par l'arrivée inopinée d'un marin et de sa compagne Hottentote (une aborigène d'Afrique du sud) qui ont besoin de lui pour retrouver les parties génitales de la mère de cette dernière, devenues depuis un dangereux talisman. Quand à la poétesse Emily Dickinson, il fallait qu'elle tombe amoureuse de Walt Whitman pour oser s'aventurer dans le royaume des morts, où elle va rencontrer le jeune Allen Ginsberg.

L'éveil d'Endymion 1
8

Traductrice

L'éveil d'Endymion 1

Sortie : 2000 (France). Science-fiction

livre de Dan Simmons

Résumé : L'Éveil d'Endymion continue l'histoire de Raul Endymion, qui après avoir retrouvé la Terre (protégée par les « Lions, les Tigres et les Ours » de la grande erreur de 08) va rechercher le vaisseau du Consul avant de retrouver la messie et tenter une dernière fois de vaincre le TechnoCentre et le père Lenar Hoyt … Il met un terme au cycle des Cantos d'Hypérion en apportant de nombreuses réponses sur ce qu'est le TechnoCentre et le « Vide qui Lie ».

L'éveil d'Endymion 2
8.6

Traductrice

L'éveil d'Endymion 2

Sortie : 2000 (France). Science-fiction

livre de Dan Simmons

Résumé : L'Éveil d'Endymion continue l'histoire de Raul Endymion, qui après avoir retrouvé la Terre (protégée par les « Lions, les Tigres et les Ours » de la grande erreur de 08) va rechercher le vaisseau du Consul avant de retrouver la messie et tenter une dernière fois de vaincre le TechnoCentre et le père Lenar Hoyt … Il met un terme au cycle des Cantos d'Hypérion en apportant de nombreuses réponses sur ce qu'est le TechnoCentre et le « Vide qui Lie ».

Le Vin des dieux

Traductrice

Le Vin des dieux (1996)

Sortie : 1996. Roman

livre de John Barnes

Résumé : Le jeune prince Amatus a vérifié, pour son malheur, le vieil adage qui affirme qu' « un enfant qui goûte trop tôt au Vin des dieux n'est plus que la moitié de lui-même » : après un verre bu en cachette, le voilà privé de tout le côté gauche de sa personne ! Dans sa colère, le bon roi boniface fait exécuter les quatre responsables de cette tragédie : l'alchimiste, la sor­cière, la gouvernante et le capi­taine de la garde du royaume. Un an et un jour plus tard, quatre mys­térieux voyageurs viennent postuler aux charges désormais vacantes afin de s'oc­cuper de l'éducation du demi-prince. Leurs conseils, leur magie et le destin (qui se mêle toujours des affaires des têtes couronnées) seront-ils suffisants pour garantir au royaume un vrai suc­cesseur et non un demi-roi ?

Tigre, Feu et Flamme
5.9

Traductrice

Tigre, Feu et Flamme (1995)

Sortie : 1997 (France). Roman

livre de Andre Norton, Mercedes Lackey et Marion Zimmer Bradley

Résumé : Merina est un port maritime prospère, sillonné de canaux, et gouverné avec sagesse par les trois femmes de la « Maison du Tigre ». Sauf une brève guerre contre les pirates, et la présence endémique de quelques contrebandiers, elle n'a jamais connu la violence. Aussi devant l'armée toujours victorieuse d'un empereur avide de conquêtes, la reine Lydana décide, avec l'accord de sa mère Adèle, la reine douairière, et contre les désirs de sa nièce, la princesse Shelyra, de se soumettre. Seulement, malgré de belles promesses, la ville est bientôt livrée, non seulement aux mercenaires d'un général sadique, mais aux terrifiants serviteurs d'un mage monstrueux qui veut s'emparer des trois souveraines pour de très sombres desseins impliquant d'étranges démons. Suspense haletant, histoires d'amour, hideux sortilèges et combats héroïques se partagent ce palpitant récit d'une guerre entre la Lumière et les Ténèbres.

Les jeux étranges du soleil et de la lune

Traductrice

Les jeux étranges du soleil et de la lune

Sortie : 1995 (France). Roman

livre de Lisa Goldstein

Résumé : Londres, 1590. La peste sévit ; alchimistes, sorcières et spadassins complotent. Une modeste libraire survit tant bien que mal dans ce monde troublé.

Les Feux de l'Éden
6.9

Traductrice

Les Feux de l'Éden

Sortie : 1994 (France). Roman

livre de Dan Simmons

Résumé : De tous temps, les sorciers d'Hawaii ont invoqué les divinités souterraines pour chasser l'homme blanc, et le grondement des volcans a paru exprimer la colère d'une terre bafouée. Mais cette fois, tandis que le milliardaire Byron Trumbo promène sur la grande île les Japonais auxquels il espère vendre un luxueux complexe hôtelier, des touristes disparaissent le terrain de golf se jonche de cadavres démembrés, un chien monstrueux passe, une main humaine dans la gueule... Qui a déchaîné les forces de l'enfer dans l'éden hawaiien ? Eleanor, l'ethnologue, parcourt l'île avec le journal de voyage rédigé au siècle dernier par une personne de sa famille. Là, peut-être, dans cette année 1866 où la déesse Pélé fut invoquée contre les dieux maléfiques, réside la clef du mystère... Le romancier de Nuit d'été nous entraîne au coeur de l'archipel, de son histoire, de ses traditions, de ses mythologies, de ses somptueux paysages, pour faire surgir, du fond d'une réalité minutieusement observée et traduite, la terreur et le cauchemar.

Dernières nouvelles de Dracula

Autrice

Dernières nouvelles de Dracula

anthologie

Sortie : 15 mai 1993 (France).

livre de Monique Lebailly

Le grand amant
7.7

Traductrice

Le grand amant (1993)

Sortie : octobre 2014 (France). Histoire

livre de Dan Simmons

Résumé : l'auteur d’Hypérion nous plonge dans l'enfer des tranchées.