Traductrice
Trois Nouvelles merveilleuses
Sortie : 2007 (France). Recueil de nouvelles
livre de Tanith Lee, John Crowley et Robert Holdstock
Résumé · Amateur éclairé ou simple curieux, vous entrez ici dans un univers où la magie est reine et l'imagination toute-puissante... Les écrivains sélectionnés dans ce recueil de nouvelles figurent parmi les plus respectés de la fantasy: Robert Holdstock, auteur de la magistrale Forêt des Mythagos et de... Voir plus
Traductrice
Ambrose Bierce et la mort des rois
Sortie : 15 novembre 2004 (France). Roman
livre de Oakley Hall
Traductrice
Artefacts (2001)
Le Cycle de la probabilité, tome 2
Probability Sun
Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman, Science-fiction
livre de Nancy Kress
Résumé · Lors de leur première expédition sur la planète Monde, les Terriens avaient découvert deux artefacts, sans doute créés par les mystérieux concepteurs des trous-de-vers. L'un, en orbite, a explosé lorsqu'on a voulu l'introduire dans le tunnel spatial, provoquant la destruction du vaisseau terrien... Voir plus
Traductrice
Les Faucheurs (2002)
Le Cycle de la probabilité, tome 3
Probability Space
Sortie : 1 décembre 2004 (France). Roman, Science-fiction
livre de Nancy Kress
Résumé · Le conflit entre Humains et Faucheurs est loin d'être terminé. Chaque camp possède désormais un artefact, arme redoutable capable d'anéantir une galaxie et perturber l'espace-temps. Lyle Kaufman et sa compagne Marbet, la Sensitive qui a pu communiquer avec un Faucheur, tentent de contrer les... Voir plus
Traductrice
Réalité partagée (2000)
Le Cycle de la probabilité, tome 1
Probability Moon
Sortie : 2004 (France). Roman, Science-fiction
livre de Nancy Kress
Résumé · On a découvert, non loin de Mars, déjà terraformée et habitée, un tunnel spatial menant instantanément vers un autre système solaire peuplé par des humanoïdes. Hélas, les Terriens ont du même coup fait connaissance avec les Faucheurs, une race belliqueuse qui semble bien décidée à éradiquer toute... Voir plus
Traductrice
Le Pirate et la Sorcière - Les Naufragés du Hollandais-Volant, tome 2
The Angel's command
Sortie : 2003 (France). Roman, Aventures, Jeunesse
livre de Brian Jacques
Résumé · À la fin du tome précédent, nous avions laissé Ben et Ned le labrador devenus immortels et ayant désormais le devoir de porter secours à ceux qui en ont besoin. Sous la plume toujours aussi talentueuse de Brian Jacques, nous retrouvons les deux héros, toujours guidés par leur ange, à bord d'un... Voir plus
Traductrice
L'éveil d'Endymion 2
The Rise of Endymion
Sortie : 2000 (France). Science-fiction
livre de Dan Simmons
Résumé · L'Éveil d'Endymion continue l'histoire de Raul Endymion, qui après avoir retrouvé la Terre (protégée par les « Lions, les Tigres et les Ours » de la grande erreur de 08) va rechercher le vaisseau du Consul avant de retrouver la messie et tenter une dernière fois de vaincre le TechnoCentre et le... Voir plus
Traductrice
L'éveil d'Endymion 1
The Rise of Endymion
Sortie : 2000 (France). Science-fiction
livre de Dan Simmons
Résumé · L'Éveil d'Endymion continue l'histoire de Raul Endymion, qui après avoir retrouvé la Terre (protégée par les « Lions, les Tigres et les Ours » de la grande erreur de 08) va rechercher le vaisseau du Consul avant de retrouver la messie et tenter une dernière fois de vaincre le TechnoCentre et le... Voir plus
Traductrice
La Prêtresse d'Avalon (2000)
Le Cycle d'Avalon, tome 5
Priestess of Avalon
Sortie : 2000 (États-Unis). Roman
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Fin du 3e siècle. Eilan, fille d'une grande prêtresse d'Avalon et d'un prince de Grande-Bretagne traverse les brumes magiques qui conduisent vers l'autre monde : élevée sur l'île mythique d'Avalon, elle est initiée aux mystères de la Déesse et s'exerce à la divination et à d'autres pouvoirs... Voir plus
Traductrice
L'Abîme (1975)
The Deep
Sortie : septembre 1999 (France). Roman
livre de John Crowley
Résumé · Sur un monde d'ombre et de secrets, Rouges et Noirs se livrent une guerre sans merci. Un tourbillon de trahisons et de meurtres rythme la lutte pour le pouvoir des deux clans ennemis. Survient le Visiteur, venu d'au-delà des cieux, porteur d'une mission capitale connue de lui seul. Sa mémoire... Voir plus
Traductrice
Pages perdues (1998)
Lost Pages
Sortie : 1998 (France). Roman, Science-fiction
livre de Paul Di Filippo
Résumé · Savons-nous vraiment tout de la vie des grands écrivains ? Neuf nouvelles décalées et délirantes offrent ici de surprenantes révélations sur ce qu'aurait pu être le passé de quelques-unes des sommités de la littérature du XXe siècle. Où l'on découvre que Franz Kafka hanta Manhattan sous les traits... Voir plus
Traductrice
Le Vin des dieux (1996)
One for the Morning Glory
Sortie : 1996. Roman
livre de John Barnes
Résumé · Le jeune prince Amatus a vérifié, pour son malheur, le vieil adage qui affirme qu' « un enfant qui goûte trop tôt au Vin des dieux n'est plus que la moitié de lui-même » : après un verre bu en cachette, le voilà privé de tout le côté gauche de sa personne ! Dans sa colère, le bon roi boniface fait... Voir plus
Traductrice
Tigre, Feu et Flamme (1995)
Tiger Burning Bright
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de Andre Norton, Mercedes Lackey et Marion Zimmer Bradley
Résumé · Merina est un port maritime prospère, sillonné de canaux, et gouverné avec sagesse par les trois femmes de la « Maison du Tigre ». Sauf une brève guerre contre les pirates, et la présence endémique de quelques contrebandiers, elle n'a jamais connu la violence. Aussi devant l'armée toujours... Voir plus
Traductrice
La Trilogie Steampunk (1995)
The Steampunk Trilogy
Sortie : mai 2000 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Paul Di Filippo
Résumé · À Londres, la jeune reine Victoria a disparu alors qu'elle s'apprêtait à monter sur le trône. Seule solution pour éviter le scandale : la remplacer provisoirement par une étrange créature mi-femme mi-salamandre qui lui ressemble étrangement, fruit des recherches biologiques de Cosmo Cowperwaith... Voir plus
Traductrice
Roi de l'été, fou de l'hiver (1994)
Summer King, Winter Fool
Sortie : 2000 (France). Roman, Science-fiction
livre de Lisa Goldstein
Résumé · Lisa Goldstein Née en 1953, elle est l'un des auteurs phares de S-F et de fantasy des années 1980. Elle a remporté l'American Book Award pour son premier roman, The Red Magician, en 1982. Elle a déjà publié aux éditions J'ai lu Les jeux étranges du Soleil et de la Lune en 1998. Pour le... Voir plus
















