Traducteur
La Peur - Nouvelles de la Grande Guerre
La Paura
Sortie : 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Federico De Roberto
Résumé · La guerra in alta quota, « la guerre en altitude », fut une des caractéristiques de celle que livrèrent les Italiens entre 1915 et 1918 à leur ennemi héréditaire l’Autriche-Hongrie. Deux nouvelles de Federico de Roberto, La Peur et Le Vœu ultime en témoignent, situées dans le décor grandiose de... Voir plus
Traducteur
Oeuvres
Sortie : octobre 2008 (France). Anthologie, Récit, Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · Ce volume contient: Travailler fatigue - Par chez toi - La Plage - Vacance d'août - Le camarade - Les dialogues avec Leucò- Avant que le coq chante - Le bel été - La Lune et les feux - Le métier de vivre
Superviseur
Anthologie de la littérature italienne
Tome 3 Le XIXème et le XXème siècle
Sortie : 1 décembre 2005 (France). Vie pratique
livre
Traducteur
La Plage (1942)
La spiaggia
Sortie : 26 septembre 2001 (France). Roman
livre de Cesare Pavese
Résumé · Un été sur la Riviera italienne. Un professeur d’une trentaine d’années rejoint pour les vacances Doro, un ami de jeunesse marié depuis peu. Durant ce séjour ligure où le soleil contraint aux temps longs de l’ennui et de la contemplation, il ne cessera — depuis sa solitude — d’observer le couple se... Voir plus
Auteur
Le passeur et autres nouvelles de la Pescara
Sortie : 24 février 1998 (France).
livre de Gabriele d'Annunzio et Muriel Gallot
Traducteur
Lunaisons vénitiennes (1990)
Lunario veneziano
Sortie : 1992 (France). Journal & carnet
livre de Paolo Barbaro
Traducteur
Anti-aphrodisiaque pour amour platonique (1956)
Antiafrodisiaco per l'amor platonico
Sortie : 25 novembre 1998 (France).
livre de Ippolito Nievo
Résumé · Ecrit par Nievo à l'âge de 20 ans et resté inédit jusqu'en 1956, le récit rageur et nostalgique d'une première passion amoureuse, ainsi qu'une peinture burlesque et sordide de la bourgeoisie italienne de cette époque.
Traducteur
La Peur (1921)
Nouvelles de la Grande Guerre
La paura
Sortie : 9 avril 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Frederico de Roberto
Résumé · La guerra in alta quota, « la guerre en altitude », fut une des caractéristiques de celle que livrèrent les Italiens entre 1915 et 1918 à leur ennemi héréditaire l’Autriche-Hongrie. Deux nouvelles de Federico de Roberto, La Peur et Le Vœu ultime en témoignent, situées dans le décor grandiose de... Voir plus
Traducteur
Vie de Filippo Rubè (1921)
Rubè
Sortie : 16 janvier 2015 (France). Roman
livre de Giuseppe Antonio Borgese
Résumé · Premier roman de Borgese, la Vie de Filippo Rubè (1921) est un grand classique romanesque, situé à l'époque de la Première Guerre mondiale. Courte vie, à laquelle le protagoniste, avec une lucidité stendhalienne, va tenter de trouver un sens, dans un monde où la peur, la mort, le courage et l'amour... Voir plus
Traducteur
Dictionnaire du mensonge (1639)
Un vocabolario per la menzogna
Sortie : août 1996 (France). Essai
livre de Pio Rossi
Résumé · Extrait du Banquet moral de Pio Rossi (1581-1667), moine italien qui passa sa vie dans son couvent de Plaisance, ce dictionnaire a été établi par Salvatore Nigro en 1990. Le lecteur contemporain y trouvera des observations précises sur les dévoiements du langage qui concourent à la duplicité... Voir plus
