Traducteur
Tom et Mo (2025)
Sortie : 16 octobre 2025. Album, Jeunesse
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · Le petit Tom vient d'arriver dans un nouvel appartement. Mo aussi vient d'emménager, et dans le même immeuble que Tom. Ils vivent l'un à côté de l'autre mais ne le savent pas. Ils n'arrêtent pas de se croiser aussi ! Mais ils ne se voient pas. C'est dommage, parce que tous les deux souhaitent... Voir plus
Traducteur
La Petite musaraigne (2022)
Sortie : 12 octobre 2023 (France). Album, Jeunesse
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · La petite musaraigne se lève à 6 heures. Son petit-déjeuner ? Trois biscuits au miel, qu’elle mange dans son assiette préférée. Ensuite elle se coiffe soigneusement : la voilà toute lisse, comme du velours. Il est temps d’aller au boulot !
Traducteur
Mon voyage à moi (2018)
Boku no Tabi
Sortie : 2 juin 2022 (France). Jeunesse, Album, Jeunesse
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · Le propriétaire d'un petit hôtel prend plaisir à rencontrer les clients venus du monde entier. Bien que tout le monde ait besoin de lui à son poste, il est bien décidé à partir lui aussi en voyage.
Traducteur
Quand il fait nuit (2015)
Yoru no Kaeremichi
Sortie : 13 octobre 2016 (France). Jeunesse, Album
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · « Je n'ai pas encore sommeil. Je me suis bien amusé aujourd'hui. Le restaurant ferme, la librairie aussi. La nuit tombe, tout est tranquille. Il n'y a plus personne dans les rues...» Sur le chemin du retour à la maison, un petit lapin, dans les bras de sa maman, observe sa ville. Il voit à travers... Voir plus
Auteur
Jason et le défi de la toison d'or
Sortie : 13 mars 2014 (France). Jeunesse, Roman
livre de Nadia Porcar
Traducteur
Une maison dans les buissons (2011)
Nohara no oheya
Sortie : 12 octobre 2017 (France). Album, Jeunesse
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · Aujourd'hui, Sakko emménage dans sa nouvelle maison. Elle sait que dans la maison voisine vit une fille de son âge. Mais ses parents reportent à plus tard la visite de courtoisie. Pendant qu’ils déballent les cartons, Sakko ente une première approche. Personne… Pour patienter, elle explore le... Voir plus
Traducteur
Un goûter en forêt (2010)
Mori no oku no ochakai e
Sortie : 2011 (France). Album, Jeunesse
livre de Akiko Miyakoshi
Résumé · Quand Kikko se réveille ce matin-là, tout est blanc dehors. Son papa part à l'autre bout de la forêt pour aider Grand-Mère à déblayer la neige devant sa maison. Mais il oublie d'emporter avec lui le bon gâteau spécialement préparé pour elle! La petite Kikko décide alors de l'apporter elle-même à... Voir plus
Traducteur
La Chine de Zhang Zeduan
Sortie : 28 octobre 2010 (France). Jeunesse, Album
livre de Mitsumasa Anno
Résumé · Le peintre Zhang Zeduan vivait à Kaifeng, siège de la dynastie des Song, du temps où cette ville était la capitale du commerce et des arts de l’empire chinois. Mitsumasa Anno a rêvé d’être son apprenti, et d’égaler son sens de l’observation et de la beauté, sa minutie. Par-delà les siècles, il... Voir plus
Traducteur
Le Tigre et le Chat (2009)
Mukashi Mukashi Torato Neko Wa
Sortie : 11 mars 2010 (France). Jeunesse
livre de Oshima Eitaro
Résumé · Il était une fois, dans la montagne, un grand tigre bêta et maladroit qui ne savait pas chasser, et un petit chat agile, habile, qui capturait beaucoup de gibier. Un beau jour, le tigre alla trouver le chat...
