Traducteur
La Chine et le nouveau désordre mondial
China Unbound
Sortie : 3 mai 2023 (France). Essai
livre de Joanna Chiu
Résumé · En dix ans, l'influence exercée par la Chine hors de ses frontières s'est étendue de façon vertigineuse. Dès son arrivée au pouvoir, en 2013, Xi Jinping lançait la « nouvelle route de la soie », projet d'investissement de centaines de milliards de dollars visant à établir un réseau... Voir plus
Traducteur
L'élite cannibale (2022)
Comment les puissants se sont approprié les luttes identitaires (et tout le reste)
Elite Capture How the Powerful Took Over Identity Politics (And Everything Else)
Sortie : 20 octobre 2023 (France). Essai, Politique & économie, Philosophie
livre de Olúfẹ́mi O. Táíwò
Résumé · Le paradigme identitaire et son corollaire, l’intersectionnalité, s’invitent désormais dans toutes les discussions, exacerbant les conflits et polarisant les opinions. Forgés dans les années 1970 pour créer des ponts entre toutes les luttes contre les différentes oppressions, ils sont aujourd’hui... Voir plus
Traducteur
Combattre le racisme (2022)
Essais sur l'émancipation des Afro-Américains
Sortie : 5 mai 2022 (France). Essai
livre de Howard Zinn
Résumé · En 1956, Howard Zinn s’installe à Atlanta afin d’enseigner au département d’histoire du Spelman College, un établissement d’enseignement supérieur uniquement fréquenté par des femmes noires. Arrivant de Boston, il découvre un Sud profond secoué par le mouvement des droits civiques, dans lequel... Voir plus
Traducteur
Quelle sorte de créatures sommes-nous? (2021)
Langage, connaissance et liberté
Sortie : 16 août 2021 (France). Essai
livre de Noam Chomsky
Traducteur
Plus aucun enfant autochtone arraché (2021)
Pour en finir avec le colonialisme médical canadien
Sortie : 4 février 2021. Essai
livre de Samir Shaheen-Hussain
Résumé · Samir Shaheen-Hussain, partant de sa propre expérience de pédiatre, mène dans cet essai une enquête sur le rôle de l’establishment médical dans le déracinement, la colonisation et le génocide des peuples autochtones. Il jette ainsi un éclairage nouveau sur le racisme systémique dont ceux-ci... Voir plus
Traducteur
Envoûtante Lhasa
Sortie : 27 octobre 2020 (France). Biographie
livre de Fred Goodman
Résumé · Une voix riche, profonde. Une présence magnétique sur scène. Un seul prénom, qui évoque une haute quête spirituelle. Des musiques où elle se permettait tous les mélanges, des rancheras mexicaines au country-folk américain et au jazz, en passant par la chanson française et les mélodies... Voir plus
Traducteur
L'optimisme contre le désespoir (2017)
Optimism over Despair : On Capitalism, Empire and Social Change
Sortie : 19 octobre 2017. Entretien
livre de C.J. Polychroniou et Noam Chomsky
Résumé · Dans ce livre, celui que l'on associe volontiers à la "conscience morale" des Américains s'exprime sur des sujets qui sont emblématiques de l'inquiétante époque dans laquelle nous sommes entrés il y a quelques temps : Trump, la Russie de Poutine, l'Europe, la crise des migrants, la montée de... Voir plus
Traducteur
Petit cours d'autodéfense en économie
L'abc du capitalisme
Sortie : 5 janvier 2017 (France).
livre de Jim Stanford et Éric Pineault
Traducteur
Palestine (2016)
Sortie : 2016. Essai, Entretien
livre de Ilan Pappé et Noam Chomsky
Résumé · « Plomb durci » (2008-2009), « Pilier de défense » (2012), « Bordure protectrice » (2014) : les trois dernières offensives militaires d'envergure menées par Israël contre Gaza ont fait des milliers de morts du côté palestinien et donné lieu à de nouvelles expropriations de terres en Cisjordanie... Voir plus
Traducteur
Culture & matérialisme
Culture and Society
Sortie : 14 octobre 2009 (France). Essai, Culture & société
livre de Raymond Williams
Résumé · La première traduction française de Raymond Williams se voudrait une introduction à un versant bien spécifique des cultural studies, envisagées comme théorie matérialiste de la culture. La pensée de Williams constitue un effort permanent pour articuler travail théorique – dans un dialogue avec la... Voir plus
Traducteur
Les fascistes américains (2007)
La droite chrétienne à l’assaut des États-Unis
American Fascists: The Christian Right and the War on America
Sortie : 11 novembre 2021 (France). Politique & économie
livre de Chris Hedges
Résumé · Il y a une quarantaine d’années, lorsque des télévangélistes américains – tels Pat Robertson – se sont mis à hurler sur les ondes que les États-Unis deviendraient une nation et un empire chrétien, les esprits cultivés souriaient. Ce langage passait alors pour du racolage commercial, de l’esbroufe... Voir plus
Traducteur
Les Anarchistes espagnols (1976)
Les années héroïques (1868-1936)
The Spanish Anarchists : The Heroic Years, 1868-1936
Sortie : 6 octobre 2023 (France). Histoire, Essai
livre de Murray Bookchin
Résumé · Fut un temps où Barcelone, parmi d’autres villes et villages espagnols, était une enclave anarcho-syndicaliste: usines, transports en commun et services publics étaient gérés et administrés par des comités et des syndicats de travailleurs, le plus souvent issus des classes ouvrières et populaires... Voir plus
Traducteur
L'Anarchisme (1962)
Une histoire des idées et mouvements libertaires
Anarchism : A History Of Libertarian Ideas And Movements
Sortie : 21 mars 2019 (France). Essai
livre de George Woodcock
Résumé · crit dans les années 1960 puis revu et augmenté en 1989, ce livre monumental offre le récit de l’une des plus grandes aventures des XIXe et XXe siècles, celle de l’anarchie. Woodcock y raconte le mouvement, ses victoires, ses défaites, mais il y expose surtout les idées des principales figures qui... Voir plus
Traducteur
Anonymous
Culture & société
livre de Gabriella Coleman
Résumé · Etude complète, rigoureuse et passionnante sur l'univers d'Anonymous














