Traducteur
Et et et
And and and
Sortie : novembre 2025 (France). Poésie
livre de Cole Swensen
Résumé · «Ce serait une expérience poétique intéressante d'éliminer toute conjonction de subordination de nos discours et écrits - refuser de faire la moindre phrase qui en subordonne une autre - et simplement remplacer bien que, si, parce que, ainsi, par conséquent, ou, depuis, jusqu'à, etc. par et... Voir plus
Auteur
La face nord de Juliau, Dix-neuf
Sortie : 21 février 2024 (France). Poésie
livre de Nicolas Pesquès
Résumé · À propos La colline est toujours plusieurs corps, c'est la force de l'apparence. Elle peut devenir le vôtre, celui du désir d'écrire, d'aimer. Alors toutes les images tourbillonnent jusqu'à vouloir suspendre le dialogue qui les nourrit, mettre la présence à l'épreuve de leur élan. Dans la vraie... Voir plus
Écrivain de postface
La terre tourne et la flamme vacille (2021)
Peintures & dessins de Louis-René des Forêts
Sortie : 2021 (France). Beau livre
livre de Louis-René des Forêts
Résumé · Ce livre collectif présente pour la première fois de manière exhaustive tout l’œuvre peint et dessiné de l’écrivain. On connaissait déjà par des expositions dans les années 70 et par des publications en revue (notamment le « Cahier du Temps qu’il fait » en 1991, certaines reproductions dans le... Voir plus
Traducteur
Citizen
Ballade américaine
Sortie : 6 février 2020 (France). Poésie
livre de Claudia Rankine
Résumé · « À terre. À terre tout de suite. J’ai dû aller trop vite. Non, tu n’allais pas trop vite. Je n’allais pas trop vite ? Tu n’as rien fait de mal. Alors pourquoi me contrôlez-vous ? Pourquoi suis-je contrôlé ? Fais voir tes mains. Les mains en l’air. Lève les mains. » L’attaque est préméditée,... Voir plus
Traducteur
Alice en terre vaine et autres poèmes (2018)
Alice in the Wasteland
Sortie : 12 juin 2018. Poésie
livre de Ann Lauterbach
Résumé · On peut rattacher Ann Lauterbach à l’École de New-York, à condition d’en faire un électron particulièrement libre. Formellement inventive, son écriture s’est essayée à de multiples et étonnantes expériences. Nous donnons ici trois poèmes longs : une presque pièce de théâtre, qui réunit Lewis... Voir plus
Auteur
La face nord de Juliau
Sortie : mai 2008 (France). Poésie
livre de Nicolas Pesquès
Résumé · « La Face nord de Juliau » est un seul poème commencé en 1980. Il tente d'écrire une colline, comme Cézanne a, tout au long de sa vie, peint la Sainte Victoire. Ce qui signifie que dans l'approche du motif, l'aventure intègre une ré flexion sur son traitement et donc sur le langage qu'il utilise... Voir plus
Traducteur
Louange du lieu et autres poèmes (2004)
Sortie : 2012 (France). Poésie
livre de Lorine Nedecker
Traducteur
Ma vie (2003)
My Life
Sortie : septembre 2016 (France). Récit
livre de Lyn Henijian
Résumé · 45 chapitres de 45 phrases à 45 ans (traduction de l'américain).
Traducteur
Artiste et Modèle (1990)
Artist And Model
Sortie : 11 janvier 2019 (France). Poésie
livre de Carol Snow
Résumé · De la peinture et du réel, lequel de ces deux mondes est le plus plat ? Et quelle est notre place, dans cet aller et retour entre le corps des images et notre propre corps, dans cet intervalle ? Carol Snow déplie les épaisseurs de notre présence aux choses, dans les impressions fugaces, les bruits... Voir plus
Traducteur
Ma vie (1987)
My Life
Sortie : 2016 (France). Poésie
livre de Lyn Hejinian
Résumé · « Un moment jaune, tout comme quatre ans plus tard, quand mon père revint du front, le moment de l'accueillir tandis qu'il se tenait au bas de l'escalier, plus jeune, plus mince que lorsqu'il était parti, fut pourpre – mais les moments ne sont plus si colorés. Quelque part dans le fond, les pièces... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
