Traducteur
Bob Marley (2018)
Wake Up & Live! The Life of Bob Marley
Sortie : février 2018 (France).
BD (divers) de Jim Mccarthy
Résumé · Entre rebellion, romantisme et spiritualité, Jim McCarthy et Benito Gallego ont reconstitué le destin et la personnalité hors du commun du plus célebre des Rastas. Des fétides ghettos de son enfance à son exil londonien, de sa foi inébranlable en Jah Rastafari à son engagement pour la paix, ils ont... Voir plus
Traducteur
Independence Day: La noirceur des profondeurs (2016)
Sortie : 17 août 2016 (France).
BD (divers) de Victor Gischler, Steve Scott, Rodney Ramos, Alex Shibao, Tazio Bettin, Ivan Rodriguez, Rui Woberto et Renarto Arlem
Résumé · Alors que l'humanité s'est unie pour combattre les ennemis venus de la galaxie, d'étranges phénomènes se produisent au fond de l'océan Atlantique. Une équipé composée de scientifiques et de militaires va plonger dans les fonds marins pour tenter, une fois encore, de sauver le monde.
Traducteur
La Fin des dieux (2011)
Ragnarok: The End of the Gods
Sortie : 12 février 2014 (France). Roman
livre de Antonia Susan Byatt
Résumé · En pleine Seconde Guerre mondiale, en Angleterre, une jeune fille est évacuée à la campagne. Un livre de mythes scandinaves va y bouleverser sa vie.
Traducteur
Le Livre des enfants (2009)
The Children's Book
Sortie : 2010 (France). Roman
livre de Antonia Susan Byatt
Résumé · Londres, 1895. Olive Wellwood, célèbre écrivain, décide de créer un livre unique, relié d'une couleur différente, tout spécialement pour chacun de ses enfants. Dans leur vaste demeure près du marais de Romney, ils évoluent dans un monde de contes de fées. Pourtant chaque famille porte le poids de... Voir plus
Auteur
Ecriture et libération : trauma, fantasme, symptôme
Sortie : 1 novembre 2009 (France). Essai
livre de Pascal Bataillard et R. Abouddahab
Traducteur
Ulysse (1922)
(traduction supervisée par Jacques Aubert)
Ulysses
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de James Joyce
Résumé · Le 16 juin 1904, à Dublin. À partir des déambulations, élucubrations, rencontres et solitudes de trois personnages, Leopold Bloom, Stephen Dedalus et Molly Bloom, Joyce récrit l’Odyssée d’Homère. L’architecture d’Ulysse est un incroyable tissage de correspondances : le roman foisonne d’échos... Voir plus






