Auteur
Tout jour
Petites proses de l'aval et de l'Amont
Sortie : 30 juin 2015 (France). Essai
livre de Patrice Repusseau
Traducteur
Je crève la forme
Ou l'humble quête d'un homme visant à la perfection corporelle
Sortie : 27 avril 2013 (France). Essai
livre de A. J. Jacobs
Traducteur
Sidney Chambers et l'Ombre de la mort (2012)
Sidney Chambers and the Shadow of Death
Sortie : 6 janvier 2016 (France). Policier, Roman
livre de James Runcie
Résumé · Sidney Chambers est le jeune pasteur de la petite paroisse de Grantchester. Grand, brun, les yeux noisette et l'air rassurant, Sidney est un homme d'Eglise peu conventionnel qui peut aller là où la police ne le peut pas. Avec son ami George Keating, inspecteur à Scotland Yard, il enquête sur le... Voir plus
Traducteur
De sources
Les fontaines de l'inspiration
Sortie : 1 décembre 2002 (France). Essai
livre de George William Russell
Traducteur
Au-dessus de l'abysse (1927)
Blue Voyage
Sortie : 1994 (France). Roman
livre de Conrad Aiken
Résumé · Un auteur dramatique américain fait la traversée New York-Angleterre. Il raconte tous les détails du bateau, les personnages qu'il vit évoluer autour de lui, les potins du bord, et se trouve plus ou moins séduit par plusieurs jeunes femmes. Il est pourtant parti à la recherche de celle qu'il aime,... Voir plus
Traducteur
Le Conquérant du monde (1993)
The Holder of the World
Sortie : 6 septembre 1995 (France). Roman
livre de Bharati Mukherjee
Résumé · À Salem en 1675, dans la société puritaine de la Nouvelle-Angleterre, Hannah Easton, alors âgée de cinq ans, est témoin de l'enlèvement de sa mère par l'Indien nipmuc que cette dernière avait pris pour amant. Ce «crime contre-nature» va orienter sa vie.
Traducteur
La magicienne
The Enchantress
Sortie : 1989 (France). Recueil de nouvelles
livre de Robert Louis Stevenson
Résumé · Tendue, nerveuse, et essentielle par les ambiguïtés autobiographiques qu'elle soulève, cette nouvelle inédite de Stevenson (présentation éditeur), retrouvée seulement en 1989 alors qu'elle datait d'un siècle, dormait dans les archives de la Beinecke Library à Yale University. Rédigée alors que... Voir plus
Traducteur
Arcadio
Sortie : 11 mars 1988 (France). Roman
livre de William Goyen
Résumé · «C'était au début mai, je me rappelle. J'ai commencé à percevoir la musique aux faibles pulsations argentées et fluides. Quand j'ai levé les yeux, j'ai aperçu le spectre matinal du vieux pont de chemin de fer abandonné. Le temps s'était approprié ses rails orange. Ce pont, qui n'avait plus à... Voir plus
Traducteur
Zamour (1960)
et autres nouvelles
The Faces of Blood Kindred
Sortie : 1977 (France). Recueil de nouvelles
livre de William Goyen
Résumé · Publié en 1960, ce recueil rassemble douze nouvelles au climat envoûtant d’introspection nostalgique. La qualité obsédante et lancinante du souvenir s’y conjugue à un impossible désir de retour à l’innocence originelle. Tour à tour corrosives, tendres, rigoureuses, poétiques, nostalgiques,... Voir plus
