Blaquerne
-

Traducteur

Blaquerne

Sortie : juin 2007 (France). Roman

livre de Raymond Lulle

Résumé · Blaquerne a été écrit à Montpellier vers 1283 en catalan. Nous donnons ici la première traduction complète en français moderne. Il s'agit du premier roman (au sens moderne du terme) de la littérature européenne. Son originalité et la qualité de sa prose lui procurent une place d'honneur dans... Voir plus

Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury
-

Traducteur

Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury

Sortie : 27 novembre 2003 (France). Roman

livre de Quim Monzo

La Toile d'araignée
-

Traducteur

La Toile d'araignée (1984)

teranyina

Sortie : 1985 (France). Roman

livre de Jaume Cabre

Résumé · La Catalogne industrielle du début du XXe siècle, les luttes pour le pouvoir dans une même famille d'industriels, avec la Semaine tragique pour toile de fond.

Le Livre du trois
-

Traducteur

Le Livre du trois (1380)

Llibre de tres

Sortie : 1380 (France). Essai

livre de Anonyme du XIV° siècle

Le Songe
-

Traducteur

Le Songe (1340)

Lo somni

Sortie : 2015 (France). Roman

livre de Bernat Metge

Résumé · «Lo Somni», écrit à Barcelone entre 1340 et 1346, est l’un des chefs-d’œuvre de la littérature médiévale. On considère ce texte comme la plus haute manifestation de la prose catalane après l’œuvre de Raymond Lulle, et comme le précurseur de l’humanisme. Pourtant l’œuvre paraît n’être née que des... Voir plus

Le Livre des bêtes
-

Superviseur

Le Livre des bêtes (1286)

Sortie : 16 avril 2002 (France). Essai, Philosophie

livre de Raymond Lulle

Joie de la parole
-

Traducteur

Joie de la parole

Poésie

livre de Miquel Martí i Pol

Résumé · Miquel Martí i Pol (1929-2003). Jamais il n’a rompu l’attachement à son village natal, ni à la Catalogne. Toute son œuvre s’est faite l’accompagnement d’une histoire longtemps tragique, sur quoi se sont greffées les affres d’une maladie irréversible. Rigueur et sérénité sont demeurées... Voir plus