Traducteur
Les Travaux et les Jours
(traduction Paul Mazon)
Sortie : 9 novembre 2018 (France). Poésie
livre de Hésiode
Résumé · Après la Théogonie , qui chante l'épanouissement des lignées divines, Les Travaux et les Jours est le grand poème archaïque de la condition humaine. Dans cette œuvre de poésie sapientiale, l'aède-paysan s'adresse à son frère, parfois aux rois et, en définitive, à nous, simples mortels, pour... Voir plus
Traducteur
Les Tragiques grecs, tome 1
(traduction Bardollet / Deforge / Mazon)
Sortie : 11 octobre 2001 (France). Théâtre
Résumé · Il n’est pas de saison théâtrale sans de nouvelles mises en scène d’Eschyle, de Sophocle ou d’Euripide. Il n’est pas de festival de théâtre qui ne programme une ou plusieurs tragédies grecques. C’est dire l’actualité de ce théâtre qui, depuis vingt-cinq siècles, ne cesse de bouleverser les... Voir plus
Traducteur
Antigone (-441)
(traduction Paul Mazon)
Antigónê
Sortie : 1997 (France). Théâtre
livre de Sophocle
Résumé · La pièce "Antigone" commence au moment oû les deux filles d'Oedipe, Antigone et Ismène, apprennent que Créon, roi de Thèbes, vient d'interdire l'enterrement de Polynice, leur frère, pour le punir d'avoir combattu contre sa patrie. Mais Antigone transgresse ce décret. Créon et Antigone... Voir plus
Traducteur
Les Suppliantes · Les Perses · Les Sept contre Thèbes
Tragédies, tome 1
Sortie : 1 janvier 1985 (France). Théâtre
livre de Eschyle
Résumé · Eschyle est l'« inventeur » de la tragédie attique telle que nous la connaissons : en introduisant un deuxième acteur sur scène, Eschyle bouleverse la scène tragique jusqu'ici réservée à un dialogue entre l’acteur et le chœur. Cependant la vie du « père de la tragédie » ne nous est guère connue. Il... Voir plus
Traducteur
Agamemnon · Les Choéphores · Les Euménides
Théâtre, tome 2
Sortie : 1 janvier 1983 (France). Théâtre
livre de Eschyle
Traducteur
Les Trachiniennes / Antigone
Tragédies, tome 1
Sortie : 1 janvier 1981 (France). Théâtre
livre de Sophocle
Traducteur
Iliade
(traduction Paul Mazon)
Sortie : 1939 (France). Poésie
livre de Homère
Résumé · Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siècle avant J.-C.), un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un immense héros, Achille, exhibe sa force tout autant que... Voir plus
Traducteur
Théogonie · Les Travaux et les Jours · Le Bouclier
(traduction Paul Mazon)
Sortie : 1928 (France). Mythes & épopée, Poésie
livre de Hésiode
Résumé · D'où vient-on ? Que faire ? Voilà ce que les Muses révélèrent à Hésiode au pied de l'Hélicon. Nous ne savons rien de certain sur le poète, si ce n’est par lui-même : berger de Béotie, il fut en conflit avec son frère. Nombreuses sont pourtant les légendes qu’il suscita, dès l’Antiquité. La... Voir plus
Traducteur
Philoctète · Œdipe à Colone
Tragédies, tome III
livre de Sophocle
Résumé · "Le tome III des Tragédies de Sophocle contient les deux œuvres de l'extrême vieillesse du poète : Philoctète et Œdipe à Colone. La tradition manuscrite en est la même que celle qui a été utilisée pour les autres pièces, à cette réserve près que le manuscrit de Florence, G, ne présente pas Œdipe à... Voir plus
Traducteur
Ajax · Œdipe Roi · Électre
Tragédies, tome II
Théâtre
livre de Sophocle
Résumé · Les trois pièces réunies dans ce volume, Ajax, Œdipe Roi et Électre remonte à la maturité du poète : ce n'est pas l’une des moindres prouesses de Sophocle, que d’avoir su, à plus de 8O ans, raconter la colère du guerrier Ajax, l’aveuglement du jeune roi Œdipe ou la vindicte meurtrière d’Électre, et... Voir plus
Traducteur
Prométhée enchaîné
Promêtheús desmốtês
Théâtre
livre de Eschyle
Résumé · Après le soulèvement de Zeus contre son père Cronos, et la guerre qui s'ensuivit, Zeus assoit sa puissance et réduit à néant tous ses opposants. Prométhée, le "prévoyant", avait d'abord conseillé aux Titans d'utiliser la ruse, car il savait que seule celle-ci amènerait la victoire. Voyant que ces... Voir plus
Traducteur
Tragédies complètes
(traduction Paul Mazon)
Théâtre
livre de Sophocle
Résumé · OEDIPE : O mes enfants, où donc êtes-vous ?... Sur vous aussi je pleure... quand je songe combien sera amère votre vie à venir et quel sort vous feront les gens... Quand vous atteindrez l'heure du mariage, qui voudra, qui osera se charger de tous ces opprobres faits pour ruiner votre existence,... Voir plus
Traducteur
Les Suppliantes (-466)
Ἱκέτιδες
Théâtre
livre de Eschyle
Résumé · Vè siècle av. J.-C. Les filles de Danaos, pour ne pas épouser les fils d'Égyptos, leurs cousins, quittent l'Égypte avec leur père et vont chercher un refuge dans le pays d'Argos, d'où leur famille est originaire. Le roi d'Argos leur accorde l'hospitalité qu'elles réclament, et se refuse à les... Voir plus
Traducteur
L'Orestie (-458)
Orésteia
Théâtre
livre de Eschyle
Résumé · La geste des Atrides présentée à travers une trilogie de tragédies : Agamemnon ; les Choéphores ; Les Euménides.
Traducteur
Les Euménides (-458)
Εὐμενίδες
Théâtre
livre de Eschyle
Résumé · 3e partie de la trilogie "L'Orestie".
