Traducteur
Œuvres complètes
En deux volumes
Sortie : 1 avril 2016 (France). Essai, Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · « Je n'écris pas pour une minorité choisie, qui ne m'importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps. » Sans doute Borges... Voir plus
Traducteur
Le Sud (1944)
et autres fictions
Nouvelles extraites du recueil Fictions
Sortie : 15 janvier 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · « Une balafre rancunière lui sillonnait le visage : arc gris cendré et presque parfait qui d’un côté lui flétrissait la tempe et de l’autre la pommette. Son vrai nom n’importe guère ; à Tacuarembo on l’appelait l’Anglais de la Colorada. Cardoso, le propriétaire de ces terres, ne voulait pas vendre... Voir plus
Traducteur
Chansons gitanes et poèmes
Sortie : 1 janvier 1964 (France). Poésie
livre de Federico García Lorca
Résumé · Federico García Lorca, le poète assassiné. À travers ses chansons gitanes et ses poèmes, c'est tout le chant profond de l'Espagne éternelle qu'on entend . Dans ses romances s'exprime l'âme de tout un peuple. Poète de l'amour et de la mort, "cristal de pureté", il est l'un des plus grands... Voir plus
Traducteur
Fictions (1944)
Ficciones
Sortie : 1951 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · Un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944, en deux parties : Le Jardin aux sentiers qui bifurquent et Artifices.
Traducteur
Canaïma (1935)
Canaima
Sortie : 1948 (France). Roman
livre de Romulo Gallegos
Résumé · L'univers romanesque de Gallegos offre une représentation âpre et pittoresque des hommes et des paysages de son pays, depuis les régions côtières (Pobre Negro, 1937) et les forêts d'arbres à caoutchouc (Canaima, 1935), jusqu'aux zones pétrolières (Sobre la misma tierra, 1944) et aux plaines de... Voir plus
