Traductrice
Depuis que la samba est samba
Desde que o samba é samba
Sortie : 4 septembre 2014 (France). Roman
livre de Paulo Lins
Résumé · Dans l'Estácio des années 20 s'encanaille la bohème de l'époque. De ce creuset naîtra le plus brésilien des genres musicaux : la samba.
Traductrice
Les huit cahiers
Selo das Despedidas
Sortie : 17 février 2010 (France). Roman
livre de Heloneida Studart
Résumé · Un jour, une femme se suicide par le gaz et lègue à sa nièce, Mariana, ses écrits qui relatent deux siècles d'histoire des Nogueira Alencar, famille jadis puissante, mais ruinée par la Banque du Brésil. ÿ la lecture des cahiers, Mariana se reconnaît dans la lignée des femmes martyrisées, en proie... Voir plus
Traductrice
Le bourreau
Sortie : avril 2007 (France). Roman
livre de Heloneida Studart
Résumé · Envoyé dans le nord du Brésil pour éliminer un agitateur public, Carmélio, tortionnaire à la solde du gouvernement, s'éprend éperdument de l'amie de sa victime. En elle comme dans chaque femme qu'il rencontre, il croit reconnaître la mère qui l'a abandonné. Bientôt envahi par la passion,... Voir plus
Traductrice
Neighbours
Sortie : mars 2007 (France). Roman
livre de Lilia Momplé
Résumé · Ce roman inspiré de faits réels se situe à Maputo (Mozambique) un jour de mai 1985 entre 19 heures et 8 heures.Au cours de cette longue nuit, jusqu?à ce que le crime qui se prépare soit accompli, des liens ténus se noueront et se briseront entre les habitants de trois maisons voisines. Une femme... Voir plus
