Traducteur
Stella Maris (2022)
Sortie : 5 mai 2023 (France). Roman
livre de Cormac McCarthy
Résumé · 1972. Black River Falls, Wisconsin. Alicia Western, vingt ans, est admise à sa demande dans une institution psychiatrique. Au cours de neuf séances avec son thérapeute, elle nous livre les clés de son monde intérieur. Un monde tourmenté, peuplé de créatures chimériques et de figures puissantes : la... Voir plus
Traducteur
Stella Maris (2022)
Sortie : 5 mai 2023 (France).
livre de Cormac McCarthy
Résumé · GOD. TRUTH. EXISTENCE. Stella Maris is the story of a mathematician, twenty years old, admitted to the hospital with forty thousand dollars in a plastic bag and one request: She does not want to talk about her brother.
Traducteur
Forêt obscure
Forest Dark
Sortie : 30 août 2018 (France). Roman
livre de Nicole Krauss
Résumé · Jules Epstein a disparu. Après avoir liquidé tous ses biens, ce millionnaire new-yorkais est retrouvé à Tel-Aviv, avant qu’on perde à nouveau sa trace dans le désert. L’homme étrange qu’il a rencontré, et qui l’a convié à une réunion des descendants du roi David, y serait-il pour quelque chose? À... Voir plus
Traducteur
Un certain monde (2014)
In Certain Circles
Sortie : 3 février 2016 (France). Roman
livre de Elizabeth Harrower
Résumé · "C'était une matinée parfaite, d'une beauté originelle, et chaque feuille reflétait le soleil. Le ciel était immense." Zoe, Russell, Stephen et Anna. Quatre jeunes gens à l'aube de leur existence, dans le Sydney d'après-guerre. Zoe et Russell sont frère et sœur, Anna et Stephen aussi : les uns sont... Voir plus
Traducteur
Le livre bleu
Sortie : 6 novembre 2014 (France). Roman
livre de A. L. Kennedy
Résumé · C’est sur un paquebot de croisière, en compagnie de son petit ami Derek, qu’Elizabeth feint de rencontrer Arthur pour la première fois. Car leurs chemins se sont déjà croisés : tous deux ont formé autrefois un couple de médiums qui prétendaient parler aux morts. En pleine mer, une tempête fait... Voir plus
Traducteur
Le livre bleu (2011)
The blue book
Sortie : 6 novembre 2014 (France). Roman
livre de Alison Louise Kennedy
Résumé · C'est sur un paquebot de croisière, en compagnie de son petit ami Derek, qu'Elizabeth feint de rencontrer Arthur pour la première fois. Car leurs chemins se sont déjà croisés : tous deux formaient autrefois un couple de médiums qui prétendait parler aux morts. Alors qu'une tempête sévit sur le... Voir plus
Traducteur
La grande maison
Great House
Sortie : 28 avril 2011 (France). Roman
livre de Nicole Krauss
Résumé · "Que reste-t-il quand on a tout perdu ?" A New York, un poète, Daniel Varsky, confie à une jeune romancière, Nadia, un bureau très particulier : ce meuble imposant (il possède 19 tiroirs) et entouré d'une véritable légende (il aurait appartenu à Federico Garcia Lorca) semble posséder une... Voir plus
Traducteur
Matisse : le maître (2005)
Biographie, volume 2 : 1909-1954
Matisse the Master: The Conquest of Colour 1909–1954
Sortie : 2009 (France). Biographie
livre de Hilary Spurling
Résumé · Dans ce second volet du diptyque consacré au peintre, Hilary Spurling réfute les mythes souvent admis comme réalité historique, et qui ont pu déformer les réactions du public. D’une part, la réputation d’un Matisse froid, frivole, amateur de jeunes femmes n’est étayée par aucun élément de sa... Voir plus
Traducteur
Élégie pour Iris (1999)
Elegy for Iris
Sortie : 2001 (France). Biographie
livre de John Bayley
Traducteur
Le Chevalier vert (1993)
The Green Knight
Sortie : 1996 (France). Roman
livre de Iris Murdoch
Résumé · «Commencez par être heureux, puis rendez les autres heureux», tel est le conseil que reçoit Bellamy James au moment où, renonçant au monde afin d'atteindre l'illumination, il décide de se faire moine. Autour de ce personnage mélancolique, Louise Anderson que préoccupe le sort de ses trois filles... Voir plus
Traducteur
L'Étoffe des héros (1979)
The Right Stuff
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Tom Wolfe
Résumé · En toile de fond : la guerre froide que se livrent les Américains et les Russes. L'enjeu : rien moins que les étoiles. Le projet : Mercury. Les héros : sept astronautes à la conquête du ciel, courageux, pleins d'expérience, prêts à payer de leur peau pour goûter à la gloire. Héroïque, Chuck Yeager... Voir plus
Traducteur
Sebastian ou Les passions souveraines (1983)
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Lawrence Durrell
Résumé · Quatrième volume du Quintet d'Avignon
Traducteur
Quinte, ou la Version Landru (1985)
Quinx, or The Ripper's tale
Sortie : 1 mai 1986 (France). Roman
livre de Lawrence Durrell
Résumé · «Ciel vieux rose et garance, arbres de Judée et fuchsias en fleur, mûriers, puis le gris sage des oliviers après Valence.» C'est sur cette belle image de la Provence au printemps que s'ouvre Quinte, le cinquième et dernier volet du «Quintette d'Avignon» qui, à travers Monsieur, Livia, Constance et... Voir plus
