1989
-

Traductrice

1989

Sortie : 12 mars 2025 (France). Roman, Policier

livre de Val McDermid

Résumé · 1989. Rédactrice du Sunday Globe, Allie Burns a de quoi s’occuper : l’année commence avec la cérémonie d’hommage aux victimes de l'attentat de Lockerbie, l'attaque terroriste la plus meurtrière de l'histoire du Royaume-Uni. L’encre de son papier a tout juste eu le temps de refroidir que la... Voir plus

1979
6.2

Traductrice

1979

Une enquête d'Allie Burns

Sortie : 3 avril 2024 (France). Policier, Roman

livre de Val McDermid

Résumé · Nous ne sommes qu'en janvier et l'année 1979 a déjà apporté son lot de blizzards, de grèves, de coupures d'électricité et de troubles politiques. Pour la journaliste Allie Burns, cependant, une mauvaise nouvelle est une opportunité qui se présente, celle de s'éloigner des « histoires de bonnes... Voir plus

Tombeau ouvert
-

Traductrice

Tombeau ouvert (2023)

Cormoran Strike, tome 7

The Running Grave

Sortie : 12 novembre 2026 (France). Roman, Policier

livre de Robert Galbraith / J. K. Rowling

Résumé · Le septième volume des aventures de Cormoran Strike est un thriller magistral et terriblement addictif. Lorsque le détective privé est contacté par un homme pétri d’inquiétude, ce dernier lui demande l’impossible : retrouver son fils Will, parti rejoindre une organisation religieuse installée... Voir plus

Sang d'encre
7.4

Traductrice

Sang d'encre (2022)

Cormoran Strike, tome 6

The Ink Black Heart

Sortie : 2 mai 2024 (France). Roman, Policier

livre de Robert Galbraith (J.K Rowling)

Résumé · Lorsqu’Edie Ledwell entre dans le bureau de la détective Robin Ellacott, elle est dans tous ses états. Cocréatrice d'un dessin animé très populaire nommé Sang d’encre, Edie est harcelée en ligne par un mystérieux personnage, qui se présente sous le pseudonyme d'Anomie, dont elle cherche... Voir plus

Les faire taire
7.3

Traductrice

Les faire taire (2019)

Mensonges, espions et conspirations : comment les prédateurs sont protégés

Catch and Kill: Lies, Spies, and a Conspiracy to Protect Predators

Sortie : 16 octobre 2019 (France). Essai

livre de Ronan Farrow

Résumé · En 2017, une simple enquête pour la chaîne de télévision NBC mène Ronan Farrow à une histoire dont on n’ose parler qu’à voix basse : un des producteurs les plus puissants de Hollywood serait un prédateur sexuel, protégé car il règne par la terreur et l’argent. Ainsi démarre l’affaire Harvey... Voir plus

Hors limites
-

Traductrice

Hors limites (2016)

Out of Bounds

Sortie : 20 mars 2019 (France). Roman

livre de Val McDermid

Résumé · À la suite d’un terrible accident de la route qui met en cause des adolescents, le commandant Karen Pirie est chargée d’enquêter sur une affaire vieille de vingt ans. Des tests ADN réalisés sur l’une des victimes révèlent en effet que ce simple fait divers pourrait bien être lié à une enquête pour... Voir plus

À nous
-

Traductrice

À nous (2016)

Here's to Us

Sortie : 7 juin 2017 (France). Roman

livre de Elin Hilderbrand

Résumé · A la mort de Deacon Thorpe, un chef étoilé qui s'est fait connaitre a New York, puis dans tout le pays via une émission de télé, trois rivales sont obligées de cohabiter dans la maison de vacances du défunt, le temps des funérailles. Laurel, la première épouse et petite amie de lycée, avec laquelle... Voir plus

Les Corps cachés
5.5

Traductrice

Les Corps cachés (2016)

You, tome 2

Hidden Bodies

Sortie : 18 juin 2020 (France). Roman

livre

Résumé · Joe Goldberg, libraire indépendant et tueur en série malgré lui, est passé maître dans l’art de cacher les corps. Ces dernières années, il en a déjà dissimulé quatre : les dommages collatéraux de sa quête éperdue du grand amour. L’assassinat – involontaire bien sûr– de sa dernière petite amie... Voir plus

Ne t'approche pas
-

Traductrice

Ne t'approche pas

Sortie : 18 février 2016 (France).

livre de Luana Lewis

La Fabrique des Miracles
8.1

Traductrice

La Fabrique des Miracles (2016)

Into the Magic Shop

Sortie : 22 février 2017 (France). Vie pratique, Biographie

livre

Résumé · Neurochirurgien émérite, James R. Doty travaille sur les mystères du cerveau, cette «fabrique des miracles» qui vit en chacun de nous. Dans cet ouvrage à la fois biographique et scientifique, il témoigne de la faculté dont chacun dispose de changer le cours de sa vie en alliant les pouvoirs du... Voir plus

Une victime idéale
6.7

Traductrice

Une victime idéale (2013)

Cross and Burn

Sortie : 11 mai 2016 (France). Roman, Policier

livre de Val McDermid

Résumé · Dans une petite ville du Yorkshire, des femmes qui se ressemblent sont retrouvées mortes. Leur point commun : elles sont toutes blondes aux yeux bleus. Ce tueur pas comme les autres cherche en chacune de ses victimes la femme parfaite, amante soumise et ménagère accomplie, avant de les massacrer... Voir plus

Une autre idée du silence
-

Traductrice

Une autre idée du silence

Sortie : 3 septembre 2015 (France).

livre de Robyn Cadwallader

Résumé · Angleterre, 1255. A seulement dix-sept ans, Sarah décide de devenir anachorète. Dévouée a Dieu, elle vivra recluse dans une petite cellule mesurant neuf pas sur sept à côté de l’église du village. Fuyant le deuil de sa soeur adorée, morte en couches, et la pression d'un mariage imposé, elle choisit... Voir plus

Les Suicidées
6.4

Traductrice

Les Suicidées (2015)

Splinter the Silence

Sortie : 22 mars 2017 (France). Roman, Policier

livre de Val McDermid

Résumé · Une série de suicides attire l’attention du profiler Tony Hill : les défuntes sont toutes des femmes ayant revendiqué leur engagement féministe sur Internet, et elles ont toutes été victimes de cyberharcèlement. Mais ces suicides en sont-ils vraiment ? Quel genre de tueur en série chercherait à... Voir plus

Lignes de fuite
7.3

Traductrice

Lignes de fuite (2012)

The Vanishing Point

Sortie : 19 mars 2015 (France). Roman

livre de Val McDermid

Résumé · Stephanie Harker franchit les contrôles de sécurité à l'aéroport quand elle voit son fils, devant elle, se faire embarquer par un homme en uniforme. Prise de panique, elle sonne l'alerte. Mais les autorités n'ayant pas assisté à la scène la pensent folle et le fuyard a du temps pour s'éloigner... Voir plus

Les enfants sauvages
6.3

Traductrice

Les enfants sauvages

Sortie : 31 mars 2014 (France). Roman

livre de Louis Nowra

Résumé · Deux fillettes perdues dans la forêt australienne. Leur unique chance de survie : deux tigres de Tasmanie. Après un terrible orage, Hannah et Becky, sept ans, se retrouvent seules au cœur d’une dense forêt. ...

Châtiments
7.5

Traductrice

Châtiments (2011)

The Retribution

Sortie : 2 avril 2014 (France). Roman, Policier

livre de Val McDermid

Résumé · Parmi tous les criminels que le professeur Tony Hill a mis derrière les barreaux, il en est un qui a particulièrement influencé sa vie et sa carrière. Un tueur en série plus diabolique que tous les autres. Un tueur en série qui a le don de lui glacer les sangs : Jacko Vance. Et aujourd'hui Jacko... Voir plus