Auteur
Et maintenant le noir (2020)
Now It's Dark
Sortie : 24 novembre 2022 (France). Poésie
livre de Peter Gizzi
Résumé · Et maintenant le noir est le quatrième recueil de Peter Gizzi traduit en français. On y retrouve sa voix mélancolique, noire presque d'encre. Un lyrisme si l'on veut d'après la catastrophe : le monde a subi des coups, des chocs, des accidents. Les deux frères de l'auteur sont morts, par exemple,... Voir plus
Auteur
Archéophonies (2016)
Archeophonics
Sortie : 28 mars 2019 (France). Poésie
livre de Peter Gizzi
Résumé · Avec le présent recueil, Archeophonics, le troisième que nous publions, après Externationale et Chansons du seuil, nous avons pour ambition de poursuivre, dans le cadre de notre collection La Série Américaine, exclusivement consacrée aux poètes américains, une politique d’auteur pour cette voix... Voir plus
Auteur
Threshold Songs (2012)
Sortie : 2012 (États-Unis). Poésie, Version originale
livre de Peter Gizzi
Résumé · About Threshold Songs, the voices in these poems perform at the interior thresholds encountered each day, where we negotiate the unfathomable proximities of knowing and not knowing, the gulf of seeing and feeling, the uncanny relation of grief to joy, and the borderless nature of selfhood and... Voir plus
Auteur
Chanson du seuil (2012)
Threshold Songs
Sortie : 27 avril 2017 (France). Poésie
livre de Peter Gizzi
Résumé · Le recueil ici traduit, son avant-dernier, daté de 2011 s’intitule Chansons du seuil, précisément pour cette raison : ce sont des poèmes écrits sur le seuil entre les vivants et les morts, entre le présent et les souvenirs, entre le connu et l’inconnu, entre le savoir et les sensations. Ils sont à... Voir plus
Auteur
L'Externationale (2008)
The Outernationale
Sortie : 5 avril 2013 (France). Poésie
livre de Peter Gizzi
Résumé · L’Externationale est le quatrième livre du poète américain contemporain Peter Gizzi (1959), et le premier à être intégralement traduit en français. D’abord remarqué outre Atlantique pour son édition de l’œuvre de Jack Spicer, son premier recueil “Some Values of Landscape and Weather” est accueilli... Voir plus
Auteur
Blue peter
précédé de Periplum
Sortie : 2000 (France). Poésie
livre de Peter Gizzi
Résumé · Pour décrire la logique de vision tirer la surface sur la cible et parvenir à zéro ouverture. Puis fluctuer vers un visage, reproduit en série, en surimpression aux piétons marginaux, qui traversent la polarité de la terre.
