Traducteur
Je ne suis pas là pour ça
Sortie : 5 mars 2026 (France). Roman, Policier
livre de Iain Levison
Résumé · Dans un restaurant new yorkais, Ella a rendez-vous avec sa meilleure amie, Prahla, une riche héritière, qui doit lui présenter Lucien, son nouveau petit ami. Dans un coin de la salle, un tueur en planque observe. Il est là pour Lucien, mais il n’est pas là pour le tuer, juste pour prélever son ADN... Voir plus
Traducteur
Les Bûchers de Calcutta (2025)
Capitaine Sam Wyndham, tome 6
The Burning Grounds
Sortie : 2 avril 2026 (France). Roman, Policier
livre de Abir Mukherjee
Résumé · Wyndham, l’inspecteur britannique de la Police impériale, ex-opiomane au cœur et à la carrière brisés, découvre le corps d’un riche mécène bengali au pied des bûchers funéraires de Calcutta. L’enquête menée en cinq jours et cinq nuits le conduit sur les traces d’une star anglo-indienne, en tournage... Voir plus
Traducteur
Écrits sur le cinéma (2024)
Sortie : 7 novembre 2024. Articles & chroniques, Cinéma & télévision
livre de Pauline Kael
Résumé · Pauline Kael est certainement la critique de cinéma la plus connue et la plus controversée des États-Unis. Pendant près de quatre décennies, principalement dans les pages du New Yorker, elle a fait – et défait – la réputation de bon nombre de metteurs en scène et d'acteurs. Elle fut en particulier... Voir plus
Traducteur
Le Lac de la création (2024)
Creation lake
Sortie : 8 janvier 2025 (France). Roman
livre de Rachel Kushner
Résumé · Sadie Smith, ex-agente du FBI, est envoyée par ses mystérieux employeurs pour infiltrer une communauté d’éco-activistes radicaux dans un village français entouré de grottes millénaires. Sa mission : inciter les militants du Moulin à franchir la ligne rouge et permettre ainsi une riposte judiciaire... Voir plus
Traducteur
Enfin libre : Grandir quand tout s'écroule
Sortie : 21 octobre 2022 (France). Autobiographie & mémoires, Culture & société, Histoire
livre de Lea Ypi
Résumé · Dans une passionnante autobiographie politique, écrite à hauteur d’enfant, l’autrice décrit son amour des pionniers et du leader Enver Hoxha, sa fascination pour les réclames sur la télé italienne captée clandestinement, les files d’attente devant les magasins, les premières cannettes de Coca et la... Voir plus
Traducteur
Enfin libre
Grandir quand tout s'écroule
Free: Coming of Age at the End of History
Sortie : 21 octobre 2022 (France). Récit
livre
Résumé · Lea Ypi est née en Albanie, le plus fermé et le plus stalinien des États satellites de l’Union soviétique en Europe. Ses parents, assoiffés de liberté, ont épousé la cause de la démocratisation dès la chute du régime honni. Aujourd’hui, Lea Ypi enseigne le marxisme dans une prestigieuse faculté de... Voir plus
Traducteur
Les Ombres de Bombay (2021)
Capitaine Sam Wyndham, tome 5
The Shadows of Men
Sortie : 7 mars 2024 (France). Roman, Policier
livre de Abir Mukherjee
Résumé · Calcutta 1923. Gandhi est en prison, et les tensions entre communautés religieuses sont à leur comble. La plus petite étincelle mettrait le feu aux poudres. Alors, quand un célèbre homme de lettres hindou se fait assassiner dans un quartier musulman de Calcutta, il faut tout faire pour masquer le... Voir plus
Traducteur
Les innocents et les autres
Innocents and others
Sortie : 6 février 2019 (France). Roman
livre de Dana Spiotta
Résumé · Années 1980. Deux apprenties cinéastes ayant grandi ensemble sur les collines de Los Angeles se lancent l'une dans des comédies à succès teintées de féminisme, l'autre dans la réalisation de documentaires provocateurs et exigeants.
Traducteur
La Gauche identitaire
L'Amérique en miettes
Sortie : 3 octobre 2018 (France). Essai
livre de Mark Lilla
Résumé · « Les États-Unis sont en proie à une hystérie morale – notre sport national – sur les questions de race et de genre qui rend impossible tout débat public rationnel. La gauche américaine a délaissé la persuasion démocratique pour s’engager à cor et à cri dans la dénonciation hautaine. La gauche... Voir plus
Traducteur
Dharma Punks, tome 2 (2016)
Sortie : 25 janvier 2016 (France).
BD (divers) de Ant Sang
Résumé · Dans le second tome, Muette invite baguette à découvrir un lieu magique et secret au bord de la rivière. Face à cette plénitude, ils décident de se baigner. Baguette se laisse glisser et porter par cette eau tellement glacée, qu'elle le projette dans un passé hanté par le spectre de sa meilleure... Voir plus
Traducteur
Dharma Punks, tome 1 (2015)
Sortie : 15 septembre 2015 (France).
BD (divers) de Ant Sang
Résumé · Auckland, Nouvelle Zélande, 1994. Un groupe de punks anarchistes ont élaboré un plan pour saboter l'ouverture d'une chaîne multinationale de fast-food, la nuit précédent la journée d'ouverture. Baguette, un jeune punk asiatique et bouddhiste a la tâche ingrate de poser la bombe cette nuit-là avec... Voir plus
Traducteur
Heurs et malheurs du sous-majordome Minor (2015)
Undermajordomo Minor
Sortie : 1 mars 2017 (France). Roman
livre de Patrick de Witt
Résumé · Mal-aimé, méprisé, mais bien décidé à forcer son destin, le jeune et délicat Lucien Minor, dit Lucy, quitte sans regret sa bourgade natale pour aller prendre l’improbable poste de sous-majordome au château von Aux, lugubre forteresse sise au coeur d’un massif alpin. Avec pour tout bagage son... Voir plus
Traducteur
Elle a disparu
When She Was Gone
Sortie : 9 janvier 2014 (France). Roman
livre de Gwendolen Gross
Résumé · Rien ne semble jamais devoir ébranler cette tranquille banlieue résidentielle américaine, avec ses maisons proprettes, ses jardins soignés et ses voisins affables. Pourtant, le jour où une adolescente disparaît, le vernis des apparences se fissure. Jour après jour, d’une porte à l’autre, d’un... Voir plus
Traducteur
Ceux du Nord-Ouest (2012)
NW
Sortie : 15 avril 2014 (France). Roman
livre de Zadie Smith
Résumé · Leah, Nathalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité de Caldwell, au nord-ouest de Londres. A presque 40 ans, ils y vivent toujours.
Traducteur
Le Cercle (2013)
The Circle
Sortie : 1 avril 2016 (France). Roman
livre de Dave Eggers
Résumé · Quand Mae Holland est embauchée par le Cercle, elle n'en revient pas. Installé sur un campus californien, ce fournisseur d'accès Internet relie les mails personnels, les réseaux sociaux, les achats des consommateurs et les transactions bancaires à un système d'exploitation universel, à l'origine... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
