Traducteur
Une question de mort et de vie (2021)
A matter of death and life
Sortie : 29 septembre 2021 (France). Biographie
livre de Irvin Yalom et Marilyn Yalom
Résumé · Irvin Yalom a consacré sa vie à aider d’autres à faire face à la mort. Lorsque sa femme, Marilyn, universitaire et écrivaine, a contracté un cancer incurable, il a affronté avec elle la maladie et la perspective de sa solitude à venir après soixante-dix ans d’une existence partagée. Ils ont alors... Voir plus
Traducteur
Le Camarade joueur de jazz (1988)
Talkin' Moscow Blues
Sortie : 1996 (France). Essai
livre de Josef Škvorecký
Résumé · Le Camarade joueur de jazz est un livre qui rayonne par sa franchise, sa spontanéité et son insolence souvent provocantes. Face aux manipulations et à la servilité des scribes officiels de l'histoire, l'auteur raconte avec art, humour et ironie, les moments les plus noirs de l'histoire de ce... Voir plus
Traducteur
Les Antigones (1986)
Antigones
Sortie : 1986 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre de George Steiner
Résumé · D'Eschyle et Sophocle à Anouilh et Cocteau en passant par Garnier, Racine, Alfieri, Marmontel, Hegel, on ne compte plus mes restitutions, les adaptations ou les interprétations. On ne doit plus parler d'Antigone mais des Antigones. Il y a une ignorance d'Antigone qui est à la fois philosophique,... Voir plus
Traducteur
Journal (1984)
The Diaries
Sortie : 1984 (Royaume-Uni). Journal & carnet
livre de Lewis Carroll
Résumé · Le succès des 'Aventures d’Alice au pays des merveilles' et de 'La Traversée du miroir', l’intérêt porté par les amateurs à ses travaux de photographe ont fait de Lewis Carroll un des auteurs de langue anglaise les plus connus du grand public dans les pays anglo-saxons, où il occupe une position... Voir plus
Traducteur
Sur la photographie (1977)
On Photograph
Sortie : 1983 (France). Essai
livre de Susan Sontag
Résumé · « Tout a débuté par un essai, consacré à quelques uns des problèmes esthétiques, et moraux, que pose l’omniprésence des images photographiques : mais plus je réfléchissais à la nature des photographies, plus elles devenaient complexes et suggestives. Si bien qu’un essai en engendra un autre, qui à... Voir plus
Traducteur
Voyage en France (1884)
A Little Tour in France
Sortie : 1884. Récit
livre de Henry James
Résumé · Henry James, lors de son périple, s'est attardé d'abord à Tours, pour se diriger par la suite vers le Mans, Nantes et, plus tard, le Sud, ou il visite Bordeaux, Toulouse, Arles et Carcassonne, avant de terminer par la Bourgogne. En s'arrêtant à plusieurs reprises sur des détails historiques, Henry... Voir plus
Traducteur
Flatland (1884)
Flatland: A Romance of Many Dimensions
Sortie : 1996 (France). Roman, Science-fiction
livre de Edwin A. Abbott
Résumé · Edwin Abbott Abbott écrit les mémoires d'un carré originaire de Flatland, un monde en deux dimensions peuplé de figures géométriques. Ses mémoires décrivent ce monde, ses habitants et ses institutions.







