Traducteur
Dans la grotte des fantômes d'enfants et autres textes sur le vieux Japon
Sortie : 13 septembre 2024 (France). Recueil de contes, Essai
livre de Lafcadio Hearn
Résumé · En 1890, Lafcadio Hearn, journaliste et écrivain irlandais, quitte le monde occidental où il a passé ses quarante premières années pour se rendre au Japon. Il ne le sait pas encore, mais ce pays deviendra sa patrie d’adoption jusqu’à sa mort en 1904 – un choix que jamais, semble-t-il, il ne... Voir plus
Traducteur
La légende d'Urashima Tarô et autres histoires de fantômes
Sortie : 15 septembre 2023 (France). Recueil de contes
livre de Lafcadio Hearn
Résumé · Le choix de contes réunis dans ce volume offre un vaste parcours de l'oeuvre japonaise de Lafcadio Hearn, que l'on peut suivre à travers la quinzaine d'ouvrages qu'il envoie à ses éditeurs américains jusqu'à sa mort en 1904. Histoires de fantômes mais encore ? Les fantômes sont des revenants et ce... Voir plus
Acteur
Votez pour moi (2017)
1 h 24 min. Sortie : 20 octobre 2017 (France). Comédie
Film de Jean-Pierre Mocky
Synopsis · Rattrapé par des affaires de mœurs et de corruption, le maire d'une petite ville de province convoque ses trois adjoints avant de s'enfuir : l'un d'eux devra assurer sa succession. Dès lors, Veyron, Ben et Karabik, de simples collègues de bureau, deviennent des rivaux acharnés. Trahisons,... Voir plus
Traducteur
Les Pièges de l'exil
The Other Side of Silence
Sortie : 9 mars 2017 (France). Roman
livre de Philip Kerr
Résumé · Au milieu des années 1950, Bernie Gunther est l'estimé concierge du Grand-Hôtel de Saint-Jean-Cap-Ferrat, sous une identité d'emprunt qui le met à l'abri des représailles et des poursuites (il figure sur les listes de criminels nazis recherchés). Mais son ancienne activité de détective et son pays... Voir plus
Traducteur
La Dame de Zagreb
The Lady from Zagreb
Sortie : 13 janvier 2016 (France). Roman
livre de Philip Kerr
Résumé · Été 1943. Il y a des endroits pires que Zurich, et Bernie Gunther est bien placé pour le savoir. Quand Joseph Goebbels, ministre en charge de la propagande, lui demande de retrouver l’éblouissante Dalia Dresner, étoile montante du cinéma allemand qui se cache d’après la rumeur à Zurich, il n’a... Voir plus
Traducteur
Vert-de-gris
Field Grey
Sortie : 9 janvier 2013 (France). Roman
livre de Philip Kerr
Résumé · 1954. Alors que Bernie Gunther tente de fuir Cuba en bateau accompagné d'une sulfureuse chica, il est arrêté par la CIA et enfermé à New York puis au Landsberg à Berlin. C'est que nous sommes en pleine Guerre froide. L'Oncle Sam place et bouge ses pions en Europe, cherche des informations sur... Voir plus
Auteur
Architectures en Bretagne au XXe siècle
Sortie : 12 juin 2012 (France). Beau livre
livre de Daniel Le Couédic et Philippe Bonnet
Traducteur
Le Mari (2006)
The Husband
Sortie : 9 mars 2011 (France). Roman
livre de Dean Koontz
Résumé · On tient votre femme. On vous la rendra contre deux millions de dollars en liquide. Le jardinier paysagiste Mitchell Rafferty croit d'abord à une blague. Il était en train de planter des impatiences dans le jardin d'un de ses clients quand son portable s'est mis à sonner. D'un seul coup, banlieue... Voir plus
Auteur
La Bretagne gothique
Sortie : 2 octobre 2010 (France). Beau livre
livre de Philippe Bonnet et Jean-Jacques Rioult
Traducteur
Une douce flamme (2008)
A Quiet Flame
Sortie : 2 juin 2010 (France). Roman
livre de Philip Kerr
Résumé · 1950. À la fin de La Mort, entre autres, embarqué sous un faux nom pour l'Argentine avec Adolf Eichman, Bernie Gunther va y retrouver le gratin des criminels nazis en exil. Ayant révélé sa véritable identité au chef de la police de Buenos Aires, il constate que sa réputation de détective l'y a... Voir plus
Traducteur
658 (2010)
Sortie : 4 mai 2011 (France). Roman
livre de John Verdon
Résumé · Ancien alcoolique reconverti en gourou pour milliardaires dépressifs dans une clinique très privée, Mark Mellery reçoit un jour une lettre anonyme, lui demandant de se prêter à un petit jeu d'esprit à première vue inoffensif... Mais l'énigme ne tarde pas à prendre une tournure sanglante et... Voir plus
Traducteur
Noirs tatouages
The Grave Tattoo
Sortie : 9 avril 2008 (France). Roman
livre de Val Mc Dermid
Résumé · Cet été-là, il a plu comme rarement dans le Lake District et à l'automne, la tourbière a livré son secret : un cadavre sans âge, couvert de noirs tatouages. Jane Gresham, spécialiste du poète William Wordsworth pense aussitôt à une légende locale: Fletcher Christian, le chef des mutins du Bounty,... Voir plus
Traducteur
Sous les mains sanglantes (2007)
Beneath the Bleeding
Sortie : 2009 (France). Roman, Policier
livre de Val McDermid
Résumé · Grièvement blessé par un dément, le profileur Tony Hill doit en sus affronter la rapacité de sa redoutable mère, tandis que Carol Jordan est chargée d'élucider une série de mystérieux empoisonnements. La première victime, vedette du football-club de Bradfield, déchaîne l'hystérie des foules... Voir plus
Traducteur
La Souffrance des autres (2004)
The Torment of Others
Sortie : 2006 (France). Roman, Policier
livre de Val McDermid
Résumé · Carol Jordan, traumatisée par un viol, doit diriger une nouvelle brigade d'élite où chacun met en doute ses capacités. Sa première enquête la conduit à traquer un violeur, pour qui rien n'est plus exquis que la souffrance des autres... L'aide du profileur Tony Hill - qui fait tout pour la remettre... Voir plus
Traducteur
Quatre garçons dans la nuit (2003)
The Distant Echo
Sortie : 2005 (France). Roman
livre de Val McDermid
Résumé · St Andrews, un coin paisible d'Ecosse. Cette nuit-là, pourtant, un cadavre atrocement mutilé y est découvert par une bande d'étudiants éméchés : celui de Rosie, barmaid. Instantanément dégrisés, les jeunes gens alertent l police. Sans se douter que tout les accable : chacun d'eux n'avait-il pas un... Voir plus
