Traducteur
Trivia
Sortie : octobre 1991 (France). Culture & société
livre de Logan Pearsall Smith
Résumé · Trivia, c'est-à-dire «les carrefours, les rues et les places, la vie quotidienne» : ces menus incidents que le théâtre de l'ordinaire peut offrir à un regard ouvert, à un esprit incisif et à un prosateur hors pair qui fut sans doute parmi les derniers «hommes de lettres» heureux.Amateur comblé, que... Voir plus
Traducteur
Nostromo (1904)
(traduction Philippe Neel)
Sortie : 1926 (France). Roman
livre de Joseph Conrad
Résumé · Nostromo, paru en 1904, est sans doute le plus puissant, le plus dense, le plus sombre roman de Joseph Conrad. Il est l'aboutissement d'un projet fou, qui coûta au romancier plus de deux ans d'efforts : décrire une république latino-américaine imaginaire - le Costaguana -, en lui inventant une... Voir plus
Traducteur
Une victoire (1915)
(traduction Neel & Rivière)
Sortie : 1923 (France).
livre de Joseph Conrad
Résumé · Avant tout et quelles que soient vos occupations, lisez Une victoire. Lisez ce livre, dussiez-vous mettre votre montre au clou pour l'acheter. Joseph Conrad s'est surpassé ; sans doute en avait-il fait le pari avec lui-même ; c'est donc une victoire effective, car il a été plus loin que R.L... Voir plus
Traducteur
Lord Jim (1900)
(traduction de Philippe Neel)
Sortie : 1996 (France). Roman
livre de Joseph Conrad
Résumé · Plus qu’un roman d’aventures, Lord Jim est un récit initiatique et une sombre parabole sur le destin de l’empire britannique. Jim, l’idéaliste romantique, est dépossédé de son acte au moment même où il le commet et reste hanté par les rêves de l’illusion romanesque. Courage et lâcheté, solidarité... Voir plus
Traducteur
Intentions (1891)
Sortie : 1891. Essai
livre de Oscar Wilde
Résumé · En 1891, c'est-à-dire l'année même où il fait paraître, précédé d'une préface qui résume ses théories esthétiques, Le Portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde, sous le titre d'Intentions, rassemble quatre études critiques : « Le Déclin du mensonge », « Plume, pinceaux, poison», « La critique est un art... Voir plus
Traducteur
Le Maire de Casterbridge (1886)
(traduction Philippe Neel)
The Mayor of Casterbridge
Sortie : 1922 (France). Roman
livre de Thomas Hardy
Résumé · Publié en 1886, Le Maire de Casterbridge s’ouvre sur une des scènes les plus dures de l’œuvre de Thomas Hardy : au cours d’une beuverie, un jeune ouvrier agricole décide de vendre femme et enfant aux enchères à ses compagnons de hasard. Vingt ans plus tard, le même homme est devenu l’un des... Voir plus
Traducteur
Sous les yeux de l'Occident (1911)
Under Western Eyes
Sortie : 1911. Roman
livre de Joseph Conrad
Résumé · Il fit quelques pas, puis murmura entre ses dents serrées : «Je vais le dénoncer !» Alors pendant vingt mètres ou plus, ce fut le vide ! Il s'enveloppa de plus près dans son manteau et tira sa casquette sur ses yeux. Trahison ! C'est un grand mot ! Qu'est-ce qu'une trahison ? On dit d'un homme... Voir plus
