Traducteur
Le Silmarillion (1977)
(traduction Daniel Lauzon)
The Silmarillion
Sortie : 2021 (France). Fantasy
livre de J.R.R. Tolkien
Résumé · Composé de récits allant des Jours Anciens de la Terre du Milieu jusqu’à la fin de la Guerre de l’Anneau, en passant par le Second Âge et la montée en puissance de Sauron, Le Silmarillion est au cœur de l’univers imaginé par J.R.R. Tolkien. Ces histoires se déroulent à une époque où Morgoth, le... Voir plus
Auteur
La Grande sultane
roman
Sortie : 15 janvier 2000 (France).
livre de Barbara Chase-Riboud, Pierre Alien, Elisabeth Lesne-Springer et Marie-France Basselier
Traducteur
Jazz (1992)
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Toni Morrison
Résumé · Harlem, 1926. Joe tue sa maîtresse devant sa femme, qui à son tour assassine une deuxième fois la défunte. Bouleversés par cette violence, les deux époux vont chercher dans leur passé les traces de leur présent ravagé. Sur un fond de jazz naissant, Toni Morrison nous fait entendre le dernier... Voir plus
Traducteur
Le Maître des illusions (1992)
The Secret History
Sortie : avril 1993 (France). Roman
livre de Donna Tartt
Résumé · Fuyant sa Californie natale, bourse en poche, Richard doit son entrée à l'université de Hampden, dans le Vermont, à son opportunisme bien plus qu'à son talent. Prêt à tout pour arriver haut, et vite, le voilà introduit dans la classe du professeur Julian, vouée à l'étude des Anciens, grecs et... Voir plus
Traducteur
Playing in the dark (1992)
Blancheur et imagination littéraire
Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination
Sortie : 1993 (France). Essai, Littérature & linguistique
livre de Toni Morrison
Résumé · «Toni Morrison donna à l'université de Harvard une série de conférences sur le roman américain qui sont à l'origine de Playing in the dark. Elle analyse le rôle attribué au personnage noir, et la place qui lui est réservée dans les oeuvres de Melville, Twain, Willa Cather, Poe, Hemingway, écrites... Voir plus
Traducteur
Sula (1973)
Sortie : juin 1992 (France). Roman
livre de Toni Morrison
Résumé · Dans un village d'Ohio où se déroule l'histoire, Sula vit dans un quartier réservé aux noirs. Elle décide de partir à la découverte nouvelles villes.
Traducteur
Les Évadés (1982)
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Condamné à une peine de prison à perpétuité après le meurtre de sa femme et de l'amant de celle-ci, Andy Dufresne, jeune banquier, purge sa peine au pénitencier de Shawshank. Roman de patience et de vengeance, Les Evadés est un chef-d'oeuvre de King, servi par une galerie de personnages... Voir plus
Traducteur
Différentes Saisons (1982)
Different Seasons
Sortie : 5 juin 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Recueil de nouvelles contenant : - Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank (Rita Hayworth and Shawshank Redemption) - Un élève doué (Apt pupil) - Le Corps (The Body) - La Méthode respiratoire (The Breathing Method)
Traducteur
2010 : Odyssée deux (1982)
Cycle : Les Odyssées de l'espace vol. 2
2010 : Odyssey Two
Sortie : 1984 (France). Roman, Science-fiction
livre de Arthur C. Clarke
Résumé · Qu'est-il arrivé au Discovery depuis son contact avec le grand monolithe noir ? Pourquoi l'ordinateur HAL 9000 en a-t'il éliminé l'équipage ? Qu'a découvert Dave Bowman par-delà la porte des étoiles ? Neuf ans après ces événements, le vaisseau Alexei Leonov emporte vers Jupiter un équipage composé... Voir plus
Traducteur
Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (1982)
Rita Hayworth and Shawshank Redemption
Sortie : 5 juin 1986 (France). Nouvelle
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Andy Dufresne est emprisonné au pénitencier de Shawshank, pour le meurtre de sa femme et de l’amant de celle-ci, malgré ses protestations d’innocence.
Traducteur
L'Année du dragon (1981)
Year of the Dragon
Sortie : 1982 (France). Roman, Policier
livre de Robert Daley
Résumé · L'Année du Dragon est un roman puissant, fascinant, rempli de passion, de vitalité et de danger. Il a pour décor Chinatown et nous raconte la montée du syndicat du crime chinois. Invisibles aux touristes qui visitent boutiques et restaurants, des forces unissent les anciennes Triades et les... Voir plus
Traducteur
L'Hôtel blanc
The White Hotel
Sortie : 1981 (France). Roman
livre de D.M. Thomas
Résumé · L'Hôtel Blanc, qui mêle un cas clinique à l'imagination sexuelle la plus violente, la poésie à une correspondance inventée et à une reconstitution historique, traite de sujets cruciaux pour la conscience du XXe siècle, la psychanalyse et l'Holocauste, mais au coeur du livre on, trouve la chronique... Voir plus
Traducteur
Personne ne sortira d'ici vivant (1980)
No One Here Gets Out Alive
Sortie : 1980 (France). Biographie
livre de Jerry Hopkins et Daniel Sugerman
Résumé · La biographie incontournable du chanteur sex symbol des Doors : Jim Morrison Toute sa vie, il a joué avec le feu, déchaîné les foules, mais c'est sa mort prématurée dans des circonstances mal élucidées et ses funérailles secrètes à Paris qui font entrer Jim Morrison dans le panthéon des stars... Voir plus
