Traducteur
Le garçon venu de la mer (2025)
The boy from the sea
Sortie : 20 août 2025 (France). Roman
livre de Garrett Carr
Résumé · Irlande, 1973. Un bébé est retrouvé sur la plage d'une ville de la côte ouest. Adopté par un pêcheur local et sa femme, Ambrose et Christine, le "garçon venu de la mer" captive la communauté. Mais pas son frère, Declan. Tandis que s'installe une rivalité fraternelle, le mystère sur les origines de... Voir plus
Traducteur
Le Jeu de la rumeur (2024)
The Rumor Game
Sortie : 5 février 2025 (France). Policier, Roman
livre de Thomas Mullen
Résumé · Une journaliste déterminée et un agent du FBI récalcitrant affrontent des éléments fascistes dans ce thriller historique qui se déroule à Boston durant la Seconde Guerre mondiale. Une nouvelle saga de Thomas Mullen dans la veine de la trilogie d'Atlanta, qui aborde cette fois-ci l'antisémitisme et... Voir plus
Traducteur
La fille aux papillons (2020)
The Butterfly Girl
Sortie : 14 mai 2025 (France). Roman, Policier
livre de Rene Denfeld
Résumé · Après avoir captivé les lecteurs dans Trouver l’enfant, Naomi, l'enquêtrice douée d'un étrange talent pour retrouver les enfants perdus, troque les bois enneigés pour les rues sombres, à la recherche de sa sœur dans une ville où de jeunes filles sans domicile fixe disparaissent.« Un roman... Voir plus
Traducteur
Minuit à Atlanta (2020)
Midnight Atlanta
Sortie : 5 mai 2021 (France). Roman, Policier
livre de Thomas Mullen
Résumé · Après le succès de Darktown et Temps noirs, voici le troisième opus d'une saga criminelle qui explore les tensions raciales au début du mouvement des droits civiques. Atlanta, 1956. L'ex-agent de police nègre Tommy Smith a démissionné pour rejoindre le principal journal noir d'Atlanta en tant... Voir plus
Traducteur
La photographie de Lucerne
Sortie : 28 février 2018 (France). Roman
livre de William Bayer
Résumé · Tess Berenson, jeune artiste performeuse, emménage dans un vaste loft à Oakland en Californie. La locataire précédente, Chantal Desforges, y a laissé des traces singulières : une croix de saint André ainsi qu'une sorte de cellule fermée par une grille. C'était une dominatrice qui recevait une... Voir plus
Traducteur
La Chute de la maison Usher
et autres histoires
Tales & sketches (1832-1849)
Sortie : 2018 (France). Recueil de nouvelles
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · Une demeure lugubre qui semble prendre vie. Un village de Hollande qui subit une étrange attaque. Deux matelots ivres mis en quarantaine pour cause de peste qui découvrent de bien curieux personnages. Un homme qui s’apprête à épouser sa cousine épileptique et conçoit une obsession malsaine pour ses... Voir plus
Traducteur
Rebelle en fuite et autres histoires. (2015)
Sortie : avril 2018 (France). Recueil de nouvelles
livre de Elmore Leonard
Résumé · Un père de famille modèle confronté au démon de midi, un ouvrier agricole mexicain jeté dans une parodie de corrida, une veuve aidant un ennemi confédéré par goût de la liberté… Sept fables morales sur l’amour et la dignité composent ce recueil de nouvelles inédites du grand Elmore Leonard. Sept... Voir plus
Traducteur
Raylan (2012)
Sortie : 14 janvier 2015 (France). Roman
livre de Elmore Leonard
Résumé · Dealers à l'intelligence limitée, les frères Crowe décident d'élargir leurs activités au trafic d'organes, mais une éminence grise semble se dissimuler derrière ce projet un peu trop complexe pour eux. Le patriarche du clan Crowe, lui, a maille à partir avec une entreprise minière qui convoite sa... Voir plus
Traducteur
Finie la comédie (2012)
The Comedy is Finished
Sortie : 7 mai 2014 (France). Roman
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · A la fin des années 1970, l’Amérique est encore traumatisée par le Vietnam et le Watergate. Koo Davis, un comique « de droite » est enlevé.
Traducteur
Tower (2009)
Sortie : 2012 (France). Roman
livre de Ken Bruen et Reed Farrel Coleman
Résumé · Nick et Todd, deux amis d'enfance, l'un d'origine irlandaise, l'autre d'origine juive, ont grandi dans les rues de Brooklyn. Todd est devenu l'homme de Boyle, un gangster de la Côte Est. Nick est le fils d'un flic reconverti en agent de sécurité. Todd incite Nick à entrer dans la bande au moment où... Voir plus
Traducteur
Moisson rouge · Sang maudit · Le Faucon maltais · La Clé de verre · L'Introuvable
(traduction Pierre Bondil et Natalie Beunat)
Sortie : 13 novembre 2009 (France). Roman, Policier
livre de Dashiell Hammett
Résumé · «Hammett a délogé le meurtre des palais vénitiens pour le "balancer" dans la rue ; non pas que le crime doive y traîner indéfiniment mais il était bienvenu de se défaire le plus possible des chichis bourgeois d'Emily Post. Au cours de presque toute sa carrière, il écrivit pour un public qui... Voir plus
Traducteur
Top réalité (2009)
Get Real
Sortie : 2009. Roman
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · De véritables criminels qui commettraient leurs vrais forfaits en direct, juste sous les yeux des téléspectateurs ! A l’heure de la télé-réalité, le concept s’imposait, et Doug Fairkeep, producteur avant-gardiste, n’a pas hésité. Oui, mais voilà, il faut une « matière première humaine » qui, par... Voir plus
Traducteur
En ce sanctuaire (2008)
Une enquête de Jack Taylor
Sanctuary
Sortie : 2010 (France). Roman
livre de Ken Bruen
Résumé · Deux policiers, une nonne, un juge, un enfant. Lorsqu'une lettre contenant une liste de victimes arrive par la poste, Jack Taylor, le détective privé, pense n'être en rien concerné. Il a déjà bien assez de mal à préserver sa propre santé mentale. Deux policiers puis un juge meurent dans des... Voir plus
















