Traducteur
Watership Down (2025)
Sortie : 25 avril 2025 (France).
Roman graphique de Richard Adams, James Sturm et Joe Sutphin
Résumé · C’est dans les fourrés de collines verdoyantes et idylliques que se terrent parfois les plus terrifiantes menaces. C’est là aussi que va se dérouler cette vibrante odyssée de courage, de loyauté et de survie. Menés par le valeureux Hazel et le surprenant Fyveer, une poignée de braves choisissent de... Voir plus
Traducteur
Watership Down (1972)
(traduction revue et corrigée)
Sortie : 2016 (France). Roman
livre de Richard Adams
Résumé · C’est dans les fourrés de collines verdoyantes et idylliques que se terrent parfois les plus terrifiantes menaces. C’est là aussi que va se dérouler cette vibrante odyssée de courage, de loyauté et de survie. Menés par le valeureux Hazel et le surprenant Fyveer, une poignée de braves choisit de... Voir plus
Traducteur
Watership Down (1972)
Watership Down
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de Richard Adams
Résumé · Cessant d'être les Jeannot de notre enfance et le gibier des Raboliot, voici que les lapins deviennent pour la première fois les héros d'une épopée. Ce récit a la simplicité des grands mythes. Comme eux, il est tissé de symboles : le sang versé, l'herbe rase et l'herbe haute, l'oiseau noir et... Voir plus
Traducteur
Les Jardins de corail (1935)
Coral Gardens and Their Magic
Sortie : 1974 (France). Essai
livre de Bronislaw Malinowski
Résumé · Entre 1915 et 1918, Bronislaw Malinowski consacre ses recherches à l'univers socioculturel des Trobriandais. Les Argonautes du Pacifique occidental (1922) et La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie (1930) devaient révéler mondialement l'importance de ces travaux. Les Jardins de... Voir plus
Traducteur
Hussard de Sa Majesté - Flashman, tome 1 (1969)
Archives Flashman 1839-1842
Flashman
Sortie : 1971 (France). Roman
livre de George MacDonald Fraser
Résumé · En tombant par hasard dans une salle des ventes sur le manuscrit des mémoires du général Harry Flashman, George MacDonald Fraser se réserve une fameuse surprise. Il espérait y trouver l'autoportrait d'une gloire de l'Emprise britannique ; il y découvre un pleutre, un lâche et un imposteur... Cette... Voir plus
