Traducteur
Femmes de Joyce (2022)
Joyce's Women
Sortie : 4 mai 2023 (France). Théâtre
livre de Edna O'Brien
Résumé · L’action se déroule principalement à Zurich, dans l’auberge de Brigitte, une couturière qui a hébergé James et Nora Joyce dès leur arrivée en Suisse. En ce 13 janvier 1941, les deux femmes sont dans l’attente fébrile de nouvelles de l’hôpital après la grave opération que vient de subir... Voir plus
Traducteur
Ces grandes figures qui ont fait l'histoire (2022)
Charisme et politique au XXe siècle
Personality and Power: Builders and Destroyers of Modern Europe
Sortie : 25 août 2023 (France). Essai, Histoire
livre de Ian Kershaw
Résumé · L’époque contemporaine a vu l'émergence de conflits planétaires. Des sociétés entières ont été bouleversées. À leur tête, des dirigeants capables de galvaniser les foules, qui détenaient un terrifiant éventail d’instruments de contrôle, de propagande et de mort. Le nouveau livre de Ian Kershaw... Voir plus
Traducteur
Le voyage de l'humanité
Aux origines de la richesse et des inégalités
Sortie : 14 septembre 2022 (France). Politique & économie
livre
Résumé · Pourquoi l'espèce humaine a-t-elle surpassé toutes les autres ? Quelles sont les causes profondes des inégalités entre les peuples et comment les surmonter ? Depuis l'aube des temps, le niveau de vie de l'humanité, proche de la survie, n'a guère varié. Mais, au cours des deux derniers siècles,... Voir plus
Traducteur
De la Tyrannie - Vingt leçons du XXè siècle.
Sortie : 13 avril 2022 (France). Essai
livre de Timothy Snyder
Résumé · Petit précis à usage quotidien pour lutter contre les extrémismes. Nous ne sommes pas plus intelligents que ceux qui, au XXe siècle, ont vu s'effondrer la démocratie en Europe et le totalitarisme s'y répandre. Mais nous avons un avantage: nous pouvons apprendre de leurs erreurs. Timothy Snyder... Voir plus
Traducteur
La Naissance de l'humanité - Sapiens, tome 1 (2020)
Sortie : 7 octobre 2020 (France).
BD franco-belge de Yuval Noah Harari, David Vandermeulen et Daniel Casanave
Résumé · Une bande dessinée pour repenser, avec humour, tout ce que nous croyions savoir sur l'histoire de l'humanité.
Traducteur
Girl (2019)
Sortie : 5 septembre 2019. Roman
livre de Edna O'Brien
Résumé · Le nouveau roman d’Edna O’Brien laisse pantois. S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’auteure irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. Depuis l’irruption d’hommes en armes dans l’enceinte de l’école, on vit avec elle, comme en apnée, le... Voir plus
Traducteur
Famine Rouge (2017)
La guerre de Staline en Ukraine
Red Famine
Sortie : 23 octobre 2019 (France). Essai, Histoire
livre de Anne Applebaum
Résumé · La famine meurtrière qui frappa l’Ukraine au début des années 30 reste un des chapitres les moins explorés de l’Histoire soviétique. Anne Applebaum répare enfin cette injustice par un livre qui fera date. Elle impressionne par la somme des connaissances rassemblées et commentées sur ce qui fut une... Voir plus
Traducteur
Homo deus (2015)
Sortie : 6 septembre 2017 (France). Essai
livre de Yuval Noah Harari
Résumé · Que deviendront nos démocraties quand Google et Facebook connaîtront nos goûts et nos préférences politiques mieux que nous-mêmes ? Qu'adviendra-t-il de l'Etat providence lorsque nous, les humains, serons évincés du marché de l'emploi par des ordinateurs plus performants ? Quelle utilisation... Voir plus
Traducteur
Les petites chaises rouges
The Little Red Chairs
Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman
livre de Edna O'Brien
Résumé · Dès qu’il franchit le seuil de l’unique pub ouvert dans ce trou perdu d’Irlande, l’étranger suscite la fascination. Vladimir Dragan est originaire du Monténégro. Il entend s’établir comme guérisseur. On lui trouve un logement, un cabinet médical, et sa première cliente, une des quatre nonnes du... Voir plus
Traducteur
Partigia. Primo Levi, la Résistance et la mémoire
Sortie : 2 juin 2016 (France).
livre de Sergio Luzzatto
Traducteur
Au café existentialiste
La liberté, l'être et le cocktail à l'abricot
At The Existentialist Café : Freedom, Being, and Apricot Cocktails
Sortie : 3 mars 2016 (France).
livre de Sarah Bakewell
Traducteur
Partigia
Essai sur un épisode dans la vie de Primo Levi
Sortie : 15 février 2016 (France). Essai
livre de Sergio Luzzatto
Traducteur
L'Europe en enfer (2015)
1914-1949
Sortie : 25 août 2016 (France). Histoire, Essai
livre de Ian Kershaw
Résumé · Été 1914. L’Europe plonge dans une guerre dévastatrice qui va ébranler le système politique et les valeurs d’un continent entier. Une génération plus tard, alors que les survivants du premier conflit mondial sont encore choqués d’avoir vu sombrer dans la barbarie une civilisation qu’ils... Voir plus
Traducteur
Terre noire (2015)
L'Holocauste, et pourquoi il peut se répéter
Black Earth: The Holocaust as History and Warning
Sortie : 22 septembre 2016 (France). Histoire
livre de Timothy Snyder
Résumé · Pour Hitler, l’extermination des «races inférieures», à commencer par la «vermine juive» pour continuer par les Slaves, était étroitement liée à l’indispensable conquête du Lebensraum, «espace vital», mais aussi «habitat» et «niche écologique» pour la race nordique-germanique. La seule écologie... Voir plus
Traducteur
Ardennes 1944
Hitler's Last Gamble
Ardennes 1944: Hitler's Last Gamble
Sortie : 30 septembre 2015 (France). Histoire
livre de Antony Beevor
Auteur
L'enfer aussi a son orchestre
La musique dans les camps
Sortie : 25 septembre 2015 (France). Essai
livre de Helios Azoulay et Pierre-Emmanuel Dauzat
