Traducteur
Interminablement la pluie
雨瀟瀟
Sortie : 19 mai 1998 (France). Récit, Recueil de nouvelles
livre de Nagai Kafû
Résumé · Par petites touches, de confidences esquissées en dissertations sur les plaisirs de la vie, dans un lyrisme contenu, Kafû verse au coeur du lecteur un univers fait de poésie et d'élégance classique, d'érudition et de rêveries inépuisables. Attentif à mille détails, à d'éphémères intimités, au... Voir plus
Auteur
Nagai Kafu ou la difficulté d'écrire au Japon de la fin de Meiji à la seconde guerre mondiale
Sortie : 1977 (France). Essai
livre de Pierre Faure
Auteur
Le Kabuki et ses écrivains
Sortie : 1977 (France). Essai
livre de Pierre Faure
Résumé · Le Kabuki et ses écrivains suivi de la traduction de la pièce de Kawatake Mokuami IZAYOÏ et SEISHIN ou l'histoire amoureuse et tragique d'une courtisane et d'un bonze qui devinrent brigands
Traducteur
La Sumida
Sortie : 1909 (France). Roman
livre de Nagai Kafû
Résumé · Dans la forte et subtile étude dont il fait suivre son excellente traduction du roman de Nagaï Kafû, Pierre Faure définit ainsi le sens de La Sumida : déploration d'un « Meiji qui n'a pas tenu les promesses de ses débuts et qui, en voulant greffer un corps étranger sur un tronc qu'il a déraciné, a... Voir plus
