Traducteur
American Spirits (2025)
Sortie : 4 février 2026 (France). Recueil de nouvelles
livre de Russell Banks
Résumé · Trois histoires saisissantes dans l'Amérique de Trump, entre banalité de la violence, tensions sociales et tragédies intimes. American Spirits explore les tensions souterraines qui minent les communautés rurales américaines, ainsi que les dérives de la politique nationale. En nous entraînant dans... Voir plus
Traducteur
Le Royaume Enchanté (2022)
The Magic Kingdom
Sortie : 3 janvier 2024 (France). Roman
livre de Russell Banks
Résumé · En 1971, Harley Mann revisite son enfance et raconte l'installation de sa famille dans les marécages de Floride, à quelques encâblures de ce qui allait devenir Disney World, pour rejoindre une communauté de shakers - utopiste, pieuse, abstinente. Au cœur de son récit, l'amour interdit du garçon... Voir plus
Traducteur
Exterminate All the Brutes
Sortie : 5 janvier 2022 (France). Document, Cinéma & télévision, Histoire
livre de Raoul Peck
Résumé · L’histoire a toujours été écrite par les vainqueurs. Il est temps de changer de point de vue. Dans ce récit à l’ambition peu commune, Raoul Peck adopte radicalement la position des peuples conquis, vendus, déportés, tués au long des six cents années d’entreprises coloniales européennes. Il... Voir plus
Traducteur
Oh, Canada (2021)
Foregone
Sortie : 7 septembre 2022 (France). Roman
livre de Russell Banks
Résumé · Au seuil de la mort, Leonard Fife, célèbre documentariste, accepte une interview filmée que veut réaliser l'un de ses disciples, Malcolm. Fife a exigé le noir complet sur le plateau ainsi que la présence constante de sa femme, Emma, pour écouter ce qu'il a à dire, loin des attentes de Malcolm... Voir plus
Traducteur
I Am Not Your Negro
Sortie : 7 février 2017 (France). Essai
livre de James Baldwin et Raoul Peck
Résumé · " Ce que les Blancs doivent faire, c'est essayer de trouver au fond d'eux-mêmes pourquoi, tout d'abord, il leur a été nécessaire d'avoir un "nègre', parce que je ne suis pas un "nègre'. Je ne suis pas un nègre, je suis un homme. Mais si vous pensez que je suis un nègre, ça veut dire qu'il vous en... Voir plus
Traducteur
Voyager (2016)
Récits de voyages
Voyager: Travel Writings
Sortie : 3 mai 2017 (France). Récit, Voyage
livre de Russell Banks
Résumé · Russell Banks n’a jamais cessé de nourrir le désir d’évasion qui lui est consubstantiel depuis l’enfance, et qui l’a notamment conduit des îles de la Caraïbe aux sommets de l’Himalaya ou des Andes. Dans ce captivant recueil de récits, qui est aussi un véritable livre de vie, Russell Banks invite... Voir plus
Traducteur
Excursions dans la zone intérieure (2013)
Report from the Interior
Sortie : 7 mai 2014 (France).
livre de Paul Auster
Résumé · Après avoir, dans Chronique d’hiver, revisité son passé sous le signe des mutations du corps et de l’expérience physique dans tous ses états, Paul Auster s’attache ici à la reconstitution de la formation de son esprit. Parallèlement au parcours individuel que dessine cette autre initiation au... Voir plus
Traducteur
Un membre permanent de la famille (2013)
A Permanent Member of the Family
Sortie : 7 janvier 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de Russell Banks
Résumé · Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie,... Voir plus
Traducteur
Chronique d'hiver (2012)
Winter Journal
Sortie : 6 mars 2013 (France). Récit
livre de Paul Auster
Résumé · À travers cette Chronique d’hiver plus proche de l’autoportrait ou du journal que du récit autobiographique classique, Paul Auster propose une méditation sur la fuite du temps et invite le lecteur à partager l’aventure de l’existence telle qu’il l’a vécue, en homme comme en écrivain, au fil des... Voir plus
Traducteur
Lointain souvenir de la peau (2011)
Lost Memory of Skin
Sortie : 7 mars 2012 (France). Roman
livre de Russell Banks
Résumé · A l'instar de ses pareils, hommes de tous âges et de toutes conditions que leur addiction au sexe a conduits devant les tribunaux puis relégués loin des "zones sensibles", le Kid, vingt et un ans, bracelet électronique à la cheville, a pour quartier général le viaduc Claybourne qui relie le... Voir plus
Traducteur
Galveston
Sortie : 1 septembre 2011 (France). Roman
livre de Nic Pizzolatto
Résumé · 1987, La Nouvelle-Orléans. Le même jour, Roy Cady apprend qu'il a un cancer du poumon et que Stan, son boss proxénète et dealer, lui confie une mission qui ressemble fort à un piège. Sorti vivant de ce traquenard, Roy prend la fuite, emmenant avec lui Rocky, petite prostituée, et Tiffany, quatre... Voir plus
Traducteur
Printemps barbare (2011)
The Barbarian Nurseries
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Hector Tobar
Résumé · Avant de jouer les domestiques à Los Angeles, Araceli Ramírez rêvait de devenir artiste. Mais pour avoir voulu croire en l'american dream, c'est un tout autre sort qui l'attend ; celui qu'on réserve aux barbares. Accusée de kidnapping et livrée à elle-même dans une ville hostile, la jeune Mexicaine... Voir plus
Traducteur
Derniers Verres
Last Drinks
Sortie : juin 2008 (France). Roman
livre de Andrew McGahan
Résumé · A l'écart de Brisbane, George, alcoolique repenti, mène une vie tranquille, mais son passé est trouble, son nom fut associé dix ans plus tôt à un scandale qui bouscula la politique de l'Etat du Queensland.Des politiciens véreux, des policiers de haut rang, des patrons de restaurants, un bon nombre... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
