Auteur
L'Orchidée Tigre (2021)
Sortie : 25 novembre 2021 (France). Sport
livre de Pierre Grouix
Résumé · Le 2 juillet 1921, le boxeur Georges Carpentier, adulé par l’Europe sportive et surnommé L’Homme à l’orchidée, affronte dans le New Jersey, et dans la plus vaste enceinte jusqu’alors construite, le roi des poids lourds, le formidable Américain Jack Dempsey, appelé Le Tigre de Manassa, du nom de son... Voir plus
Traducteur
Les arbres ne rêvent sans doute pas de moi
Édition bilingue danois - français
Sortie : 16 août 2016 (France). Poésie
livre de Soren Ulrik Thomsen
Résumé · La radio a capté une station lointaine où un chœur d’enfants dans une langue qui doit être du russe lit quelque chose qui doit être de la poésie et pourrait sonner comme une traduction du poème que j’ai toujours rêvé d’écrire.
Traducteur
Poèmes de la mémoire et autres mouvements (2008)
Poemas da recordaçao e outros movimentos
Sortie : 2019 (France). Poésie
livre de Conceição Evaristo
Traducteur
Lisières du givre
Sortie : juin 2007 (France). Poésie
livre de Tarjei Vesaas
Résumé · Lisières de givre est une anthologie composée à partir des onze recueils publiés par Vesaas, tout en incluant également des poèmes de jeunesse, comme d’autres posthumes. Elle reprend les textes les plus importants de son œuvre, dont certains ont une valeur déclarée d’art poétique. La composition du... Voir plus
Auteur
Les russes de France d'hier à aujourd'hui
Sortie : février 2007 (France). Essai
livre de Pierre Grouix
Résumé · «Eh bien, Prince» : le début de La Guerre et la Paix de Tolstoï est en français, langue étendard de l'aristocratie russe. L'attirance des Russes pour la France est en effet réelle, certains y résidant dès le XIXe siècle.La révolution de 1917 ébranle le monde. Fuyant la guerre civile, des Russes... Voir plus
Traducteur
Dehors (2003)
Diktamina
Sortie : 8 mars 2007 (France). Poésie
livre de Bo Carpelan
Résumé · Paru à Helsinki en 2003, Dehors est à ce jour le dix-neuvième recueil de poèmes. Ecrivant, comme ici, sous la dictée du jour, il se peut qu'un poète se cache dans ses vers, mais il cachera toujours peu de choses à son traducteur : à l'égal - et peut-être plus - d'un Lagerkvist ou d'un Tranströmer,... Voir plus
Auteur
Le joueur d'echecs de stefan zweig premieres leçons
Sortie : 15 janvier 2001 (France).
livre de J.L. Ferrignaud et Pierre Grouix
