Traducteur
L'Idole et autres récits
(édition bilingue)
L'idolo e altri racconti
Sortie : 2012 (France). Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · Cesare Pavese, l’un des plus grands écrivains italiens du XXe siècle, évoque dans ces trois nouvelles ses thèmes de prédilection : la fin de l’enfance, l’éducation, le douloureux apprentissage de la maturité et de l’affirmation de soi.
Traducteur
Oeuvres
Sortie : octobre 2008 (France). Anthologie, Récit, Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · Ce volume contient: Travailler fatigue - Par chez toi - La Plage - Vacance d'août - Le camarade - Les dialogues avec Leucò- Avant que le coq chante - Le bel été - La Lune et les feux - Le métier de vivre
Traducteur
Les tracasseries domestiques
Edition bilingue français-italien
I puntigli domestici
Sortie : 13 juin 1997 (France). Théâtre
livre de Carlo Goldoni
Traducteur
Terre d'exil et autres nouvelles (1953)
Nouvelles extraites de Nuit de fête et autres récits
Sortie : 2003 (France). Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · De l'amour, Pavese ne retient que la sexualité, liée au sang et à la mort. Les femmes jouent avec les hommes qui les aiment ; elles les manipulent, les trompent, les rejettent... Une violence à peine contenue, mise en valeur par le style nerveux et l'intensité de l'écriture. Trois nouvelles,... Voir plus
Traducteur
Nuit de fête (1953)
Notte di festa
Sortie : 1972 (France). Récit, Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · Ce recueil regroupe les nouvelles et les fragments de récits composés par Cesare Pavese de 1936 à 1946. Certains sont inédits et n'ont été découverts qu'après la mort de l'auteur, d'autres sont inachevés. Mais les uns et les autres permettent de mieux suivre son itinéraire et sa production. On... Voir plus
Traducteur
Le Camarade (1947)
Il compagno
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Cesare Pavese
Résumé · Le camarade se déroule à Turin, sous le fascisme. C'est l'itinéraire d'un jeune petit-bourgeois, Pablo, qui, après avoir rencontré Linda, découvre la réalité du travail, de l'amour, de l'activité politique et de la prison. C'est en somme une éducation sentimentale, et aussi le roman de Pavese le... Voir plus
Traducteur
Histoire secrète et autres nouvelles (1946)
Nouvelles extraites de Vacances d'août dans Œuvres (Quarto)
Sortie : 2010 (France). Recueil de nouvelles
livre de Cesare Pavese
Résumé · Dans les collines du Piémont, les hivers sont rudes et les étés brûlants. Les enfants y grandissent librement au milieu de vignes. Ils découvrent l’amitié et l’amour, mais aussi la solitude et la mort. Dans ces quelques nouvelles lumineuses, Pavese nous guide à travers les paysages de sa... Voir plus
