Traducteur
L'Île et un homme
Kġzin ew mi mard
Sortie : 1 novembre 1998 (France).
livre de Kostan Zarian
Résumé · Entre récit de voyage et journal intime, L’île et un homme se marque des réminiscences et des souvenirs d’amitiés nouées à Ischia, Corfou ou Chypre, là où se côtoient, dans les années cinquante, nombre d’écrivains en recherche de nouveaux champs d’inspiration à la croisée des cultures : « Nous... Voir plus
Traducteur
La maison de reeducation (1927)
Sortie : septembre 1992 (France). Récit, Biographie
livre de Yeghiche Tcharents
Résumé · Figure mythique de la littérature soviétique et personnalité complexe, tourmentée, poète précoce et aventurier, Yéghiché Tcharents (1897‑1937), par sa vie et son œuvre, par sa fin tragique aussi, incarne les bouleversements et les contradictions de son époque. Il est tour à tour ce très jeune... Voir plus
Traducteur
Ça n'arrive qu'aux vivants (1953)
The Things Men Do
Sortie : 6 janvier 1998 (France). Roman
livre de James Hadley Chase
Résumé · S'il n'y avait pas les fins de mois difficiles, on ne se plaindrait pas. On a un bon boulot, une bonne petite femme, de bonnes petites idées d'honnêteté. L'avenir n'est pas folichon, mais c'est mieux que rien. Et puis un jour on embarque une belle fille dont la bagnole est en panne. Et elle vous... Voir plus
Traducteur
Le Bateau sur la montagne (1943)
Nave léran vra
Sortie : 1 novembre 2012 (France). Roman
livre de Kostan Zarian
Résumé · Disons-le tout net, Le bateau sur la montagne de Kostan Zarian n’est pas un simple livre. C’est un chef-d’œuvre, un récit épique d’une richesse inouïe, qui transpire l’essence et la complexité de l’identité arménienne. C’est un roman singulier et universel dans lequel la figure de proue et... Voir plus
Traducteur
Chaos (1898)
Sortie : 1 mai 2013 (France). Roman
livre de Alexander Shirvanzade
Résumé · A la fin du XIXe siècle, à Bakou, dans l industrieuse et prospère capitale pétrolière du Caucase, mosaïque de peuples (Tatars, Russes, Arméniens, Turcs, Persans, Grecs, Juifs, Européens...) administrée par la Russie après la défaite de la Perse, Markos Alimian, d origine modeste mais devenu un des... Voir plus





