Traducteur
L'Amour des Maytree (2007)
The Maytrees
Sortie : avril 2008 (France). Roman
livre de Annie Dillard
Résumé · Comment l'amour traverse-t-il une vie marquée par une naissance, une séparation et une mort ? A son retour de la Seconde Guerre mondiale, Toby Maytree rencontre Lou, une jeune diplômée, qui se laisse séduire par ce charpentier-poète trentenaire. Ils se marient et s'installent au sein de la... Voir plus
Auteur
L'Éducation de Henry Adams
The Education of Henry Adams
Sortie : août 2007 (France). Biographie
livre de Henry Adams et Pierre-Yves Pétillon
Résumé · Il s'agit d'un récit de formation, dont l'auteur n'est autre qu'un certain Henry Adams (1838-1918), qui choisit un jour d'entreprendre le récit de sa vie à la troisième personne. Une autobiographie donc ? Oui mais l'exercice d'Henry Adams recèle plus d'une ambiguité...
Auteur
Histoire de la littérature américaine (2003)
1939-1989
Sortie : 13 novembre 2003. Essai, Littérature & linguistique
livre de Pierre-Yves Pétillon
Résumé · La littérature américaine nous est, paradoxalement, à la fois proche et lointaine. Proche, à cause de tel écrivain qu'on a un jour tant aimé. Proche, par des titres qui rôdent dans la mémoire comme une rumeur familière et par des images qu'on a vues à l'écran. Lointaine, parce que la notoriété de... Voir plus
Auteur
Encyclopædia Universalis (1989)
Corpus - Vol. 5 (Carrache - Cléopâtre)
Sortie : octobre 1989 (France). Dictionnaire
livre de Peter F. Baumberger, Jacques Bersani, Charles Baladier, Antoinette Bernard, Jean-Claude Falque, Annie Humbert-Droz Swezey, Christine Flon et Fernando Gil
Résumé · Cinquième des vingt-trois volumes du 'Corpus' (de « Carrache » à « Cléopâtre ») de l'Encyclopædia Universalis (complétée quatre volumes de 'Thesaurus-Index' et trois de 'Symposium', 30 volumes en tout).
Auteur
L'Europe aux anciens parapets
Sortie : 1 décembre 1986 (France). Essai
livre de Pierre-Yves Pétillon
Résumé · Chaque fois qu'un monde meurt et qu'un autre tarde à naître, l'on voit surgir, sporadiquement, l'espace d'un entretemps, des signes que seuls certains écrivains semblent avoir enregistrés, eux qui ont vu, avec l'éclipse du monde ancien, se disloquer leur propre monde. A travers leur propre... Voir plus
Traducteur
Cap Cod (1865)
Sortie : 14 mars 2000 (France). Essai
livre de Henry David Thoreau
Résumé · Au Cap, plus que nulle part ailleurs, on touche la précarité de notre habitat dans le monde. Le Cap est une "solitude" à perte de vue, sans maison. "Mille hommes n'auraient pas réussi à rompre cette solitude ; ils se seraient perdus dans ce vaste paysage comme les traces de leurs pas dans le... Voir plus
Écrivain de postface
Howl et autres poèmes (1956)
(traduction Nicolas Richard)
Howl and other poems
Sortie : 22 septembre 2022 (France). Poésie
livre de Allen Ginsberg
Résumé · Allen Ginsberg a trente ans à peine lorsque paraît Howl, long cri de rage, d’amour, de désir et de détresse. Nous sommes en 1956, dans une Amérique encore corsetée par les valeurs puritaines, et ce texte incendiaire va attirer à son jeune auteur les foudres de la censure et de la justice ; mais il... Voir plus
