L'Allemagne fantastique
-

Traducteur

L'Allemagne fantastique

De Goethe à Meyrink, 13 contes énigmatiques, démoniaques et merveilleux

Sortie : 1973 (France). Recueil de nouvelles, Recueil de contes

livre de Anne Richter et Hugo Richter

Résumé · La nouvelle fantastique allemande au XIXe siècle ne ressemble à aucune autre : elle fascina les Français qui l'imitèrent beaucoup. Plus audacieux, plus acharnés, plus authentiquement étranges, les rêveurs effervescents d'Outre-Rhin risquèrent, pour la plupart, leur vie dans leur art et furent... Voir plus

anthologie bilingue de la poésie allemande
-

Auteur

anthologie bilingue de la poésie allemande

Sortie : 1967 (France). Poésie

livre de René Lasne

Résumé · Foncièrement lyrique, la poésie allemande trouve sa plénitude dans un chant dont la mélodie et les harmoniques sont d'autant plus subtiles qu'elles répondent à une vision intérieure où le monde est "appréhendé avec les yeux de l'âme". D'où la richesse et la variété de ses résonances, et la... Voir plus

Deux pour une
7.3

Traducteur

Deux pour une (1949)

Das doppelte Lottchen

Sortie : 1950 (France). Jeunesse, Roman

livre de Erich Kästner

Résumé · Louise et Lotte, 2 jumelles séparées à la naissance, se rencontrent en colonie de vacances. Et si elles échangeaient leur place et leur vie ?