Traducteur
En Alaska
Coming into the Country
Sortie : 1992 (France). Récit
livre de John McPhee
Résumé · C'est autant dans l'Alaska réel que dans un monde d'images que nous entraîne John McPhee : un voyage qui nous fait rêver d'huile de phoque, de soupe de chouette, de steaks de caribou, de grizzlis dans la toundra cueillant des baies sauvages. S'embarquer avec McPhee, c'est descendre en canoë et... Voir plus
Traducteur
En alaska
Coming into the Country
Sortie : mars 1992 (France). Récit
livre de J. Mc Phee
Résumé · C'est autant dans l'Alaska réel que dans un monde d'images que nous entraîne John McPhee : un voyage qui nous fait rêver d'huile de phoque, de soupe de chouette, de steaks de caribou, de grizzlis dans la toundra cueillant des baies sauvages.S'embarquer avec McPhee, c'est descendre en canoë et en... Voir plus
Traducteur
Escorte pour une mort douce
Sortie : 2 mai 1991 (France). Recueil de nouvelles
livre de Peter Corris
Résumé · Le privé australien Cliff Hardy est pris en otage par un ancien boxeur en quête d'une vengeance et d'un magot ; est engagé par un homme qui craint que sa mère soit tombée dans les griffes d'un vampire ; découvre que les amis des bêtes peuvent assassiner les hommes ; recherche l'amant disparu de la... Voir plus
Traducteur
Sailor et Lula (1990)
Wild at Heart : The Story of Sailor & Lula
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de Barry Gifford
Résumé · Sailor, 23 ans, vient de purger deux ans dans un pénitencier pour meurtre au deuxième degré. Lula, 20 ans, l'attend à la sortie. Mais la mère de Lula, Marietta, a interdit à sa fille de revoir Sailor. Les deux jeunes gens décident néanmoins de prendre la route. Marietta lance à leurs trousses un... Voir plus
Illustrateur
Un pied dans la tombe (1987)
Early Graves
Sortie : 1 juin 1988 (France). Roman
livre de Joseph Hansen
Résumé · On retrouve Dave Brandstetter, le détective privé homosexuel de Joseph Hansen, dans une enquête particulièrement tragique, qui est aussi une parabole sur le sida. "... Chaque phrase, véhiculant une stupéfiante quantité d'informations, signale une attention et une vigilance terribles..."... Voir plus
Traducteur
Le petit chien riait (1986)
The Little Dog Laughed
Sortie : 1 février 1988 (France). Roman
livre de Joseph Hansen
Résumé · Un journaliste assassiné alors qu'il était sur l'affaire la plus "brûlante" de la décennie. Une héritière aveugle, une veuve alcoolique et des immigrés clandestins d'Amérique centrale. Un colonel fou et ses hommes, les "petits chiens", jamais aussi contents que lorsqu'ils ont une arme à la main... Voir plus
Traducteur
Pente douce (1985)
Steps Going Down
Sortie : novembre 1989 (France). Roman
livre de Joseph Hansen
Résumé · Les égratignures des ongles de Moody sur le bras de Cutler sont profondes et saignent encore. Elles le brûlent et il voudrait les gratter. Il n’en fait rien. Il a enfilé une chemise de flanelle écossaise afin de les dissimuler au médecin qui se trouve à quatre pattes aux côtés du corps de Moody,... Voir plus
Traducteur
Le Fléau (1978)
(1ere version)
The Stand
Sortie : 1981 (France). Roman, Fantastique
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · Malgré toutes les précautions, un virus s'échappe d'une base de recherches de l'armée américaine. Un soldat parvient à quitter la base avant sa fermeture automatique et, avant de mourir, transmet le virus à tous les gens qu'il croise sur sa route. Une épidémie de « supergrippe »1 ayant un taux de... Voir plus
Traducteur
Dead Zone (1979)
The Dead Zone
Sortie : 1 août 1983 (France). Roman
livre de Stephen King / Richard Bachman
Résumé · John Smith, professeur ordinaire, accompagne Sarah, son amoureuse, à une fête foraine. Jouant à la loterie, il gagne plusieurs fois d'affilée sans perdre une seule fois, ne jouant pas juste avant que le zéro sorte. Le même soir, après avoir raccompagné son amie, il prend un taxi puis est victime... Voir plus
Traducteur
King Cole (1936)
Sortie : 1 octobre 1988 (France). Roman
livre de W. R. Burnett
Résumé · James Read Cole brigue un second mandat de Gouverneur de l'Ohio. Cole se dit libéral, mais il est le candidat des conservateurs. Son adversaire, le radical "bec d'aigle" Fielding, spécule sur la crise économique et le mécontentement des paysans. Pour gagner, Cole doit agiter la menace de troubles... Voir plus
