Traducteur
Mourir (1892)
Sterben
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · Félix et Marie forment un jeune couple à qui la vie sourit ... jusqu'à ce qu'ils se retrouvent soudain confrontés à la mort. Félix apprend de la bouche d'un éminent spécialiste que ses jours sont comptés.
Traducteur
Romans et Nouvelles II
Sortie : 1995 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Stefan Zweig
Résumé · Cotient, entre autres : Dans la neige, L'amour d'Erika Ewald, L'étoile au-dessus de la forêt, La marche, Les prodiges de la vie, La croix...
Traducteur
Romans et Nouvelles
Sortie : 1994 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · Comprend, antre autres : La Ronde, Ah quelle mélodie !, En attendant le dieu vaquant, L'Amérique, Un Héritage, Mon ami Upsilon, Le L'Autre...
Traducteur
Vienne au crépuscule (1908)
Der Weg ins Freie
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Arthur Schnitzler
Résumé · Le jeune baron Georges von Wergenthin, musicien de talent mais un rien dilettante, se remet péniblement de la mort de son père. Six mois après le décès de celui-ci, il fréquente à nouveau les salons viennois, notamment celui de Mme Ehrenberg, épouse d'un riche industriel juif ; il y est à l'affût... Voir plus
Traducteur
Ivresse de la métamorphose
Rausch der Verwandlung
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Stefan Zweig
Résumé · Christine Hoflehner, la " demoiselle des postes " que la guerre et ses lendemains ont privée de sa jeunesse, des dix années qui auraient pu et dû être les plus belles de sa vie, a été invitée à séjourner dans un palace par sa riche tante d'Amérique. Le papillon libéré de sa chrysalide connaît... Voir plus
Traducteur
Le Chemin de l'homme suivi de Le problème de l'homme et de Fragments autobiographiques (1947)
d'après la doctrine hassidique
Sortie : 21 septembre 2015 (France). Essai
livre de Martin Buber
Résumé · Martin Buber termine un des chapitres du Chemin de l'homme par cette anecdote : Rabbi Enokh racontait : « Il y avait une fois un sot si insensé qu’on l’avait surnommé le Golem. Chaque matin, au lever, c’était pour lui tout un problème de retrouver ses vêtements, une tâche véritablement si ardue... Voir plus
