Traducteur
Les Nouvelles Enquêtes du juge Ti
Les Aventures du juge Ti, tome 3
Sortie : mars 2009 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Ce volume, troisième des quatre qui formeront l'œuvre complète, contient, dans l'ordre : "La Perle de l'Empereur" (roman), "Le Collier de la princesse" (roman), "Assassins et poètes" (roman), et "Le Mystère du labyrinthe" (roman).
Traducteur
Les Débuts du juge Ti
Les Aventures du juge Ti, tome 1
Sortie : mars 2009 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · La première édition complète et chronologique des célèbres aventures du juge Ti, avec l'intégralité des illustrations de l'auteur. Ce volume, premier des quatre qui formeront l'œuvre complète, contient, dans l'ordre : "Trafic d'or sous les T'ang", "Cinq nuages de félicité", "Une Affaire de... Voir plus
Traducteur
Les Enquêtes du juge Ti
Les Aventures du juge Ti, tome 2
Sortie : mars 2009 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · La première édition complète et chronologique des célèbres aventures du juge Ti, avec l'intégralité des illustrations de l'auteur. Ce volume, deuxième des quatre qui formeront l'œuvre complète, contient, dans l'ordre : "Le Matin du singe", "Le Monastère hanté", "Meurtre sur l'étang de lotus",... Voir plus
Traducteur
Le fouineur
The Dead Are Discreet
Sortie : 20 février 1976 (France). Roman
livre de Arthur Lyons
Résumé · Dans la Californie d'aujourd'hui, on ne compte plus le nombre d'excités, adorateurs de Satan et de ses oeuvres. Quant à ses pompes, ce sont plutôt eux qui marchent à côté des leurs. Pour Jacob Asch - un journaliste improvisé détective privé - c'est un drôle d'univers qu'il découvre avec ses crimes... Voir plus
Traducteur
Meurtre à Canton (1966)
Murder in Canton
Sortie : 1983 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Le Juge Ti a été nommé à la Cour et est devenu un des personnages principaux de l’Empire. Il est au courant de tous les complots visant à la succession de l’Empereur… Cette enquête est donc vitale pour faire échouer l’Impératrice dans ses intrigues. Dans ce Canton cosmopolite Robert Van Gulik... Voir plus
Traducteur
Le Motif du saule (1965)
The Willow Pattern
Sortie : 1983 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Alors que le Juge Ti est devenu président de la Cour Métropolitaine de Justice, la capitale de l'Empire est dévastée par une affreuse épidémie de peste. Rapidement nommé Gouverneur Extraordinaire de la Capitale désertée par l'empereur et sa suite, c'est à lui que revient la responsabilité... Voir plus
Traducteur
La Perle de l'empereur (1963)
The Emperor's Pearl
Sortie : 1983 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Le juge Ti est en poste dans le district de Pou-yang (ville fictive) et s'apprête à assister à la course de bateaux-dragons, festivité marquant le cinquième jours de la cinquième lune. Alors que le sprint final est lancé, le timbalier de l'un des bateaux s'effondre. Le verdict du contrôleur des... Voir plus
Traducteur
Le Paravent de laque (1962)
The Lacquer Screen
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · De retour d'une réunion à la préfecture, le juge Ti se voit autoriser par son supérieur direct, le préfet, à prendre une semaine de congé dans le district de son collègue, le magistrat Teng. Celui-ci est un poète réputé, de même que sa femme, avec qui il forme un couple quasi-légendaire d'amoureux... Voir plus
Traducteur
L'Enigme du clou chinois (1961)
The Chinese Nail Murders
Sortie : 1 septembre 1985 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Le juge Ti, célèbre figure de la Chine du VIIe siècle, prend ses nouvelles fonctions de magistrat dans le district de Pei-tcheou. Il est immédiatement confronté à une curieuse affaire de disparition et deux marchands viennent rapporter l'assassinat de leur sœur en accusant son mari. Grâce à la... Voir plus
Traducteur
Le Pavillon rouge (1961)
The Red Pavilion
Sortie : 1983 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Sur le chemin de son district, le hasard conduit le juge Ti jusqu'à l'île du Paradis, lieu de plaisirs et de débauche. Tandis que la Fête des Morts bat son plein, l'atmosphère se fait oppressante : le suicide d'un jeune homme de l'Académie Impériale, la mort de la plus belle courtisane de l'Île... Voir plus
Traducteur
Le Monastère hanté (1961)
The Haunted Monastery
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · En 667 de notre ère, surpris par un violent orage dans les montagnes désolées du district de Han-yuan alors qu'il revient de voyage, le juge Ti trouve refuge en compagnie de ses épouses, son lieutenant Tao Gan et ses serviteurs au monastère taoïste du Nuage Matinal, où un an auparavant, trois... Voir plus
Traducteur
Meurtre sur un bateau-de-fleurs (1960)
The Chinese Lake Murders
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Le savant et le dandy se mêlaient en Van Gulik, comme se côtoient dans ses romans Excellences et malabars, déesses de la Miséricorde et statues du roi Dragon, canards mandarins de l'amour fidèle et serpents de la passion meurtrière. On y arpente les égouts avec élégance avant d'aller au palais du... Voir plus
Traducteur
Trafic d'or sous les Tang (1959)
The Chinese Gold Murders
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Il s'agit du premier volume des enquêtes du Juge Ti selon l'ordre chronologique (si l'on considère l'ordre de publication, il s'agit du quatrième). Nous sommes en 663, dans la Chine des empereurs T'ang. Las du train-train quotidien des fonctionnaires impériaux de Chang'an, le secrétaire Ti Jen-Tsie... Voir plus
Traducteur
Le Squelette sous cloche (1958)
The Chinese Bell Murders
Sortie : 1984 (France). Roman, Policier
livre de Robert Van Gulik
Résumé · Au VIIe siècle de notre ère, le juge Ti, contemporain de la Chine des T'ang, est nommé magistrat du district de Pou-Yang. La cité est active et beaucoup d'affaires criminelles l'attendent ! L'étudiant Wang est accusé du viol et du meurtre de sa fiancée, mais est-il vraiment coupable ? Les moines... Voir plus














