Traducteur
Les Malédictions (2017)
Las maldiciones
Sortie : 6 janvier 2021 (France). Roman
livre de Claudia Piñeiro
Résumé · Secrétaire privé, coach sportif, confident, le jeune Román Sabaté se dévoue corps et âme à son employeur, le charismatique leader du parti Pragma qui brigue la direction de la province de Buenos Aires. Jusqu'au jour où le dilemme moral devenu insoutenable le contraint à prendre la fuite. Mais... Voir plus
Traducteur
Une chance minuscule (2015)
Una suerte pequeña
Sortie : 1 mars 2017 (France). Roman
livre de Claudia Piñeiro
Résumé · Marilé Lauría, trentenaire blonde aux yeux clairs, vit dans une banlieue huppée de Buenos Aires. Elle a épousé un chirurgien, habite une résidence cossue au perron garni de rosiers, et fréquente les parents qui, comme elle, confient leur progéniture au sélect collège privé de la ville. Jusqu’au... Voir plus
Traducteur
Bétibou (2011)
Betibú
Sortie : 1 avril 2015 (France). Roman
livre de Claudia Piñeiro
Résumé · Dans un écrin de verdure à la périphérie de Buenos Aires, un country club ultra-protégé, un homme est trouvé la gorge tranchée. La presse s'empare de l'événement et le journal El Tribuno dépêche sur place l'écrivain Nurit Iscar, qui va livrer des chroniques depuis l'intérieur du "sanctuaire". Au... Voir plus
Traducteur
À toi (2010)
Tuya
Sortie : avril 2015 (France). Roman
livre de Claudia Piñeiro
Résumé · Un cœur dessiné au rouge à lèvres, transpercé d’un “je t’aime” et signé “À toi”. Il n’en faut pas davantage à la perspicace Inés pour découvrir que son mari la trompe, puisque, bien sûr, À toi ce n’est pas elle… Drapée dans sa dignité, elle sauve les apparences mais n’en exerce pas moins une... Voir plus
Traducteur
Les Veuves du Jeudi (2005)
Las viudas de los jueves
Sortie : 2009 (France). Roman
livre de Claudia Piñeiro
Résumé · Au-delà des grillages et des barrières de sécurité se cache un écrin de verdure à la périphérie de Buenos Aires ; un havre de paix pour “gentlemen, à l’abri du tumulte d’une capitale grouillante et tentaculaire. Ici, on est entre gens de bonne compagnie. Une poignée d’amis se réunissent chaque se... Voir plus
Traducteur
Pablo, je t'aime Escobar, je te hais (2007)
Amandine a Pablo, Odiando a Escobar
Sortie : avril 2018 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Virginia Vallejo
Résumé · Mannequin et présentatrice renommée, Virginia Vallejo, 33 ans, était la coqueluche des politiciens et milliardaires colombiens. Lorsqu’elle rencontre Pablo Escobar en 1983, c’est le coup de foudre. Au fil du temps, Vallejo voit s’étendre sous ses yeux un réseau criminel qui a perduré jusqu’à la... Voir plus
Traducteur
Cabeza de vaca le conquistador aux pieds nus (1992)
El Largo Atardecer del caminante
Sortie : 2008 (France). Récit, Biographie, Histoire
livre de Abel Posse
Résumé · Le conquistador sans conquête de Charles Quint vit sa dernière année dans une modeste demeure sévillane. Sous couvert de lui faire vérifier des cartes du Nouveau Monde, une bibliothécaire charmeuse sollicite le vieillard sentimental, lui offrant du papier filigrané à ses armes. C’est qu’elle espère... Voir plus
