Traductrice
La Lune sous l'océan (2026)
The Underwater Moon
Sortie : 14 janvier 2026 (France). Album
livre de Sandra Dieckmann
Résumé · Chaque nuit, Souris parle à la Lune. Elle lui raconte ses journées, lui confie ses secrets. La Lune l'écoute patiemment et la suit partout où elle va, mais jamais elle ne répond. Un soir, Souris se fâche et fait tomber la Lune dans l'océan... Un conte poétique sur l'amitié et la solidarité, porté... Voir plus
Traductrice
Une année avec la famille Souris (2026)
Una vuelta al año
Sortie : 7 janvier 2026 (France). Album, Jeunesse
livre de Mariana Ruiz Johnson
Résumé · Un album pour vivre les quatre saisons et leurs changements avec une famille attachante, dont les petits bobos et les grands bonheurs nous ressemblent !
Traductrice
Carmela et la sorcière (2025)
Sortie : 1 octobre 2025. Conte, Jeunesse
livre de Julia Sarda
Résumé · Depuis que sa grande soeur Franca s'est fait de nouvelles amies, Carmela, le coeur serré, se sent abandonnée. Alors elle décide d'aller se promener toute seule. Qui sait où ses pas la mèneront ? Ce que va découvrir Carmela est si fabuleux, si époustouflant, et si réconfortant, que plus jamais elle... Voir plus
Traductrice
Nos Petits Avions de papier (2025)
Sortie : 15 janvier 2025. Album, Jeunesse
livre de Victor Wang
Résumé · Qu'importe la distance, les petits avions de papier trouvent toujours le chemin de l'amitié.
Traductrice
Le Lapin, la pluie et le sac à goûter (2025)
The Rabbit, The Cloud and the Rainy Day
Sortie : 26 février 2025 (France). Album
livre de Nicola O'Byrne
Résumé · Lapin part à la pêche, mais plic, ploc... il commence à pleuvoir. Ah non ! Lapin DÉTESTE être mouillé ! Alors il enferme le nuage de pluie dans son sac à goûter. Rien ne gâchera sa journée ! Pourtant, Lapin va découvrir que la pluie peut être magique...
Traductrice
Trop de dinos, c'est combien ?
Sortie : 3 avril 2024 (France). Album
livre de Lou Peacock
Résumé · Un jour, j'ai eu un dinosaure... On s'amusait bien, lui et moi. Mais très vite, je me suis dit : "Un dinosaure, ce n'est pas assez. Ce serait mieux si j'en avais... deux ! Ou trois, ou quatre..."
Traductrice
Tu te rappelles ?
Sortie : 21 février 2024 (France). Album
livre
Résumé · Tout juste arrivés dans leur nouveau logement, un jeune garçon et sa maman échangent des souvenirs d'« avant », radieux, drôles ou saugrenus : un pique-nique avec papa, un plongeon dans une meule de foin, une terrible nuit d'orage...À présent, les voilà seuls. Mais qui sait si, un jour, cette toute... Voir plus
Traductrice
L'Ogre du soulier (2023)
The Ogre Who Wasn't
Sortie : 31 janvier 2024 (France). Album, Jeunesse
livre de Michael Morpurgo
Résumé · On raconte qu’autrefois il existait un ogre, un tout petit ogre, qui habitait dans un soulier. Les ogres sont méchants, c’est bien connu. Mais si celui-ci n’était pas comme les autres ? Un conte de fées moderne, ode à la famille, à l’amitié et à la nature, par deux auteurs incontournables de la... Voir plus
Traductrice
Bienvenue au monde (2022)
Welcome to the world
Sortie : 4 janvier 2023 (France). Album
livre de Julia Donaldson
Résumé · Bienvenue à toi, petit arrivant. Ouvre grand les yeux. Le monde t'attend.
Traductrice
Calamity chat ! (2021)
Bad cat!
Sortie : 16 février 2021 (France). Album, Jeunesse
livre de Nicola O'Byrne
Résumé · Voici Calamity, le chat le plus adorable du monde. Regardez comme il est mignon, avec sa fourrure toute douce. Et tellement sage... N'est-ce pas, Calamity ?
Traductrice
Là-bas
Teacup
Sortie : 18 mars 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Rebecca Young
Résumé · Il était une fois un garçon obligé de traverser la mer pour chercher un nouveau chez-lui. Mais que va-t-il découvrir, là-bas ?
Traductrice
Celle du milieu
The Middler
Sortie : 3 avril 2019 (France). Roman
livre de Kristy Applebaum
Résumé · Maggie vit avec ses deux frères, dans une communauté coupée du monde. Elle, c’est celle du milieu, celle que personne n’écoute. Un jour Maggie rencontre Una, une fille de l’extérieur qui lui demande de l’aide. Maggie y voit la chance d’être enfin remarquée. Mais la loi est claire : il est interdit... Voir plus
Traductrice
Le lapin, la nuit et la boite à biscuits
Sortie : 13 février 2019 (France). Jeunesse
livre de Nicola O'Byrne
Résumé · Il commence à faire noir.La Nuit n'est pas loin...Pourtant Lapin n'a pas du tout envie d'aller au lit !Alors, il décide d'enfermer la Nuit dans une boîte.Rien ne l'obligera à aller se coucher !Mais Lapin va découvrir que la Nuit est très, très utile...
Traductrice
L’Énigme du message perdu - Les Enquêtes d'Enola Holmes, tome 5 (2018)
Sortie : 25 avril 2018 (France).
BD franco-belge de Serena Blasco
Résumé · Londres, juin 1889. La logeuse d'Enola Holmes a été kidnappée ! En rentrant chez elle, Enola découvre son nouveau foyer dévasté et constate l'enlèvement de sa chère logeuse, Mrs Tupper. Aussitôt, Enola se lance à sa recherche, et s'aperçoit que l'origine de cette disparition est liée à un... Voir plus
Traductrice
Les Fausses Bonnes Questions de Lemony Snicket, tome 4 (2015)
All the Wrong Questions - Why Is This Night Different From All Other Nights ?
Sortie : 21 avril 2016 (France). Jeunesse, Roman
livre de Lemony Snicket
Résumé · Comment démasquer Hangfire et sauver Salencres-sur-Mer ? Cette vraie bonne question - la première après une série de fausses bonnes questions - obsède le jeune détective Lemony Snicket… Et si la réponse se trouvait à bord d’un train qui file à travers la nuit ? Un train dans lequel des membres de... Voir plus
Traductrice
Les fausses Bonnes Questions de Lemony Snicket, tome 3
Sortie : 23 avril 2015 (France).
livre de Lemony Snicket
