Traductrice
Sur la musique
Conversation avec Calypso
Sortie : 24 avril 2002 (France). Essai
livre de Alfred Döblin
Traductrice
Pour une éthique du futur (1993)
Philosophie, Rückschau und Vorschau am Ende des Jahrhunderts
Sortie : 5 janvier 1998 (France). Essai, Culture & société
livre de Hans Jonas
Résumé · L'espèce humaine se trouve à un carrefour. Dotée d'une puissance en constante extension, il lui faut désormais opérer les choix ou assumer les hésitations qui lui éviteront le sort de l'apprenti sorcier. La futurologie apparaît alors non comme un charlatanisme de plus, mais comme l'indispensable... Voir plus
Traductrice
Nous, fils d'Eichmann (1988)
Lettre ouverte à Klaus Eichmann
Wir Eichmannsöhne : Offener Brief an Klaus Eichmann
Sortie : 1988 (Allemagne). Essai, Culture & société
livre de Günther Anders
Résumé · Les deux lettres ouvertes de Günther Anders adressées au fils d'Adolf Eichmann constituent un petit traité, avec mode d'emploi, sur la condition humaine aujourd'hui, considérée sous l'angle d'une catastrophe à répétition, qui entraîne l'obsolescence toujours croissante de l'humain lui-même. L'homme... Voir plus
Traductrice
Crépuscule : Notes en Allemagne (1926-1931) (1934)
Dämmerung. Notizen in Deutschland
Sortie : 15 novembre 1994 (France). Essai
livre de Max Horkheimer
Résumé · Livre d'avant la nuit polaire" annoncée par Max Weber dès 1919, Crépuscule est un livre de résistance et d'exil. Publié pour la première fois en Suisse en 1934, cet ouvrage est, selon l'édition allemande de 1974, le second volet d'un diptyque dont Notes critiques constitue la première partie. Ce... Voir plus
Traductrice
Ornement et Crime (1908)
Sortie : 1908. Essai, Architecture
livre de Adolf Loos
Résumé · Cette sélection des écrits d'Adolf Loos, le grand architecte viennois (1870-1933), se fonde principalement sur le recueil intitulé Malgré tout (1931), que Loos avait lui-même publié de son vivant. Y sont adjoints quelques articles totalement inédits en français et qui ont paru en Autriche il y a... Voir plus





